派崔克‧寇曼博士(Dr.Patrick Coleman)── 南非網路扶輪社(D9400)

蜜蜂與扶輪── 甜蜜的成果
蜜蜂是有趣的生物。它們一起工作而且對於蜂巢而言每一隻蜜蜂都是不可或缺的。一般的蜂巢大約可容納20,000隻到80,000隻的蜜蜂。因此，很有意思的，這些有生產力的生物，它們有它們自己家務事的作業型態。

每一隻蜜蜂有其自己的角色。女王蜂每天產下數千個卵，而工蜂則視其年齡大小，輪流擔任各種不同角色的工作，有些扮演建築師，用其蠟腺（蜜蜂分泌蜂蠟的腺體）建造蜂窩與其他建物。其他的蜜蜂則負責尋找食物，它們離開蜂巢去採取花蜜。有的甚至擔任清除昆蟲的工作，搬走已死亡的居住者，以保持蜂巢的清潔與安適。
扶輪社就像蜂巢，扶輪社員有各種不同的人才與職責。每一位扶輪社員對於扶輪社都是不可或缺的。沒有扶輪社員就沒有扶輪社，沒有扶輪社就沒有國際扶輪，沒有國際扶輪，我們每年就會有35萬個小兒麻痺症患者，有可能沒有扶輪和平倡導的學者，而這個世界可能會比我們任何人能夠想像的更為悲慘！
並不是所有的蜜蜂都是社會型的生物，有些一生中只做一件傳播花粉的工作，它們穴居在地上而不住在蜂巢。這種孤單的蜜蜂其實是比蜂巢的蜜蜂更為普遍，大約占所有昆蟲類的75%。雖然這些孤單的蜜蜂對於傳播花粉有所貢獻，但是它們對於蜂蜜的製造沒有貢獻。因為蜂蜜的製造需要團隊的工作！
這項比喻是簡單明瞭…如果每一位扶輪社員是重要的，也就是您是重要的！您對貴社奉獻促使國際扶輪的成功，正如每一隻蜜蜂是每一滴蜂蜜的生產之重要。
一個扶輪社的服務計畫展示給它的社區那些項服務計畫的重要。孩子接受教育，提供水資源，母親受到照顧救濟，而每一棵樹是我們種植在「行善天下」的一部分。
除此之外，每一美元(dollar)，蘭特（rand南非貨幣），普拉（pula波札那Botswana貨幣），克瓦查（Kwacha尚比亞貨幣）或是先令（shilling肯亞貨幣）捐獻給國際扶輪基金會(TRF)是經由貴社的服務計畫在您的社區之投資。慈善捐款監督機構對於我們堅決保持的善舉可靠性給予國際扶輪基金會最高的
評價。
慈善評鑑協會(Charity Navigator)是一個評鑑考量的機構，它審查稽核美國非政府機構大約一千多家中的一百多家的財務會計。它稽核評估這些機構的財務健全情況，測量其穩定性，運用效率以及未來持續性等，同時也追蹤這些非政府機構的可靠性與公開透明程度的政策原則，以確定其良好的治理與廉能。14年以來連續不斷，國際扶輪是完美無缺而獲得四顆星的評鑑！
想像需要什麼才能達到，並在幾乎15年能夠維持其可靠性的水準！對於扶輪基金會的捐獻，我們是有所保障的，因為經由投資以及由…美國── 以及超過46,000個扶輪社的社員會加以利用。
儘管它們的微小頭腦── 小於一顆米粒的大小── 但是蜜蜂能夠掌握複雜的社會觀念，譬如投票。蜂巢是由一隻女王蜂領導，但是有一些工作卻由整個群體為之，包括遷移蜂巢到新家。年長的蜜蜂首先尋找新的地理環境，然後用舞蹈表示它們的首選。它們的搖擺舞蹈其實是告訴其他的蜜蜂所選的方位，而會尋找更多的位置做為推薦的參考，然後回到蜂巢投票，用它們自己的舞蹈以決定贊成或反對。
有了每一波的實地調查，再由舉行熱情的舞蹈給予回應，直到整個蜂巢都同意為止── 展現大規模的舞蹈就是一種單一的共識。我們扶輪社選擇服務計畫。我們監管服務計畫。我們改善百萬人士的生活。
我不知道有多少扶輪社員會跳起「搖擺舞」來決定社務，但是也許改天會有這樣的一回事。
順便一提，如果您想您的捐獻不足輕重，其實平均一隻工蜂在其一生中只做出十二分之一茶湯匙量的蜂蜜而卻要花費6星期之久的時間。早上您在您的吐司輕塗一點蜂蜜，那是20隻蜜蜂工作一生共同努力而帶給您甜美愉快的早餐！
您對於扶輪的貢獻── 不論是錢財或是勞力── 是有其價值的！扶輪社員能夠像蜂蜜一樣的甜蜜！只要發揮想像力，當您發現您的服務、聯誼以及喜樂的地方，就知道身為扶輪社員是多麼的隨興愉快！
The article was originally published in Rotary Africa/ www.rotaryafrica.com