與小兒麻痺症一起生活70年

目錄 CONTENTS

顯示更多內容
回扶輪月刊 2023-01月號   作者 撰文:Jong-Geun Lee (3730地區PolioPlus小組委員會主委/韓國原州扶輪社社員) 譯者:台北南隆社 黃文玥PP Wen Yue 分享至
韓戰結束後的第二年,我出生在韓國南部的一個農村。我在9個月大的時候感染了小兒麻痺症。我發燒了幾天,兩條腿都癱瘓了。我的父母是老師,但對小兒麻痺症知之甚少,所以他們依靠迷信和祈禱來對抗我的病。直到我兩歲時,我才最終被診斷出患有小兒麻痺症。
之後我需要拐杖才能走路,但我是一個開朗活潑的孩子,在村裡有很多朋友。我弟弟幫我背著書包上下學。如果我的教室不在一樓,我的同學就會背著我上台階。當時,我們住在學校附近山上的一間出租屋裡。我的朋友會帶我回家,即使有這些幫助,當我的助行器鬆動或拐杖被什麼東西夾住時,我也會經常摔倒,因為如此我更是全心全力地投入到學習中。
我想成為一名醫生,這樣我就可以像對待自己一樣對待他人。但我無法被國內任何一所醫學院錄取。當時制度上不允許有嚴重身體障礙的人參加,沮喪和無助的心情讓我躺在床上不吃不喝,但最終還是妥協決定攻讀建築,但是這條路並不平坦。我很擅長理論,但繪圖是一個挑戰。由於我的拐杖,我無法握住丁字尺,因此很難在大型製圖桌上用描圖紙繪製詳細的建築設計。沮喪的我想辭職,但院長勸我不要這樣做,並告訴我「沒有什麼事情是容易做到的」。後來,我利用平行尺幫助我保持線條水平。
大學畢業後,我在一家建築公司找到了一份工作。大約在這個時候,我通過相親認識了我的妻子。媒人告訴她我很帥,但是我單腿一瘸一拐。當我拄著拐杖走進咖啡館時,即便是違心之論,但她仍然認為我長得好看,告訴我說,喜歡我說話的方式。第二天早上,當我要去上班時,她打電話向我求婚。她之後告訴我,她下定決心,絕對不能拒絕我,因為她知道她可以成為我餘生中的手腳。現在我們已結婚42年了。
我們定居在韓國西部的原州市。我想獲得建築師資格,但由於我在細部設計方面有困難,前後我花了八次嘗試才通過考試。1992年,我終於開了自己的建築師事務所。
我的設計一貫的重點是創建沒有顛簸或台階的無障礙設計,以便任何行動不便的人都可以舒適地移動。我的設計有足夠寬的扶手和門來容納輪椅。有坡道或電梯可以到達不同的
樓層。
2003年,我的兩位高中朋友向我介紹了原州扶輪社。他們提到扶輪社如何致力於根除小兒麻痺。加入扶輪社是我做過的最棒的事情之一。
於2022-23年擔任我們地區總監的Dai-Bong Yu也在我之後的一個月加入扶輪社。他很活躍、很熱情,他曾告訴我說:「如果你是一名建築師,你就必須爬上山頂,俯瞰整個城市。這樣你就可以為我們的社區設計更偉大的建築。」
在此之後春天的某一天,他沒有告訴我原因就邀請我出去,當天我們社的20名社員拿著一個A型背負架與我會面,他們輪流揹著我爬上1,043米(約3,400英尺)的山頂。我知道這不是一件容易的工作,因為我能聽到他們吃力的呼吸聲。當時我被他們深厚的友誼所感動,眼淚順著我的臉頰流了下來。
從那時起我更加投入,我在2013-14年擔任社長,現在擔任地區PolioPlus小組委員會主委。當被問及為什麼根除小兒麻痺如此重要時,我告訴人們,我不希望其他人像我一樣遭受這種疾病的痛苦。雖然有許多疾病會導致殘障,但是小兒麻痺是可以透過疫苗來預防的。
時至今日,我走路時仍心神不寧。我總是很緊張,仍然怕被什麼東西絆住,或者我的助行器因鬆動導致分崩離析而憂慮。我們深刻認為,必須盡最大努力根除這種疾病,這樣任何人都不會再因遭受這種病毒感染而癱瘓。

本文原載於ROTARY VOICE部落格https://blog.rotary.org/2022/10/21/living-with-polio-for-70-years/#more-13885,發表於2022年10月21日。