他們自己的歌

由於「想像影響之旅」,蓋比‧莫雷諾(Gaby Moreno)回到她的祖國,激勵孩子們立下遠大夢想。

比‧莫雷諾十幾歲時帶著唱片合同搬到洛杉磯。她與 Bono、Andrea Bocelli、Tracy Chapman、Ani DiFranco和 Buena Vista Social Club同台演出。她還為迪士尼的第一位拉丁公主,阿瓦洛(Avalor)的埃琳娜(Elena),演唱了電視主題曲。
但是這位獲得格萊美獎提名的創作型歌手2月分在她祖國瓜地馬拉的一個小村莊舉行了一場最特別的表演。查賈拉賈(Chajalajya)村一所學校的100多名學生唱歌並揮舞著手臂,莫雷諾用借來的吉他演奏她的熱門歌曲「邊界」(Fronteras)。(這首歌出現在百事可樂的全國廣告中,在全國各地家喻戶曉。)在孩子們「再來一首,再來一首」的喊叫聲推動下,安可曲唱完之後,學生們蜂擁而至拍照。
這場演唱會是瓊斯「想像影響之旅」的一部分,莫雷諾與國際扶輪社長珍妮佛‧瓊斯一起到瓜地馬拉提高人們對一些影響最大、可持續和可擴展的扶輪專案的認識。兩人參觀了瓜地馬拉識字專案支持的學校,這是扶輪最大的基層、多扶輪社、多地區專案之一。自1997年以來,該閱讀計畫已獲得扶輪基金會的48個獎助金,總額達650萬美元,有近100個扶輪地區的800多個扶輪社參與。(關於這個專案的詳細資訊,請參閱2022年9月號的《國際扶輪英文月刊》 。)
雖然這是莫雷諾第一次因參與扶輪活動而旅行,但她長期以來對這個組織很熟悉:她的父親和叔叔加入扶輪已有 30多年了。「我記得在我成長過程中,看到我父親去瓜地馬拉的不同社區提供協助。」她說。「我認為他所做的是一件非常有愛心和慷慨的事情。……這是一件很棒的、無私的事。」
莫雷諾是聯合國兒童基金會的國家大使,也是瓜地馬拉的第一位國家大使。她還與瓜地馬拉一個幫助失明和聾啞兒童的非營利組織合作,該組織由她的叔叔和姑姑創辦,她還透過另一家非營利組織捐贈一批電腦給一所學校。「他們甚至以我的名字來為教室命名。」她說。「那太棒了。」
在整個扶輪巡迴演出中,莫雷諾鼓勵學生們努力學習,追求自己的夢想。「一切都源於夢想。如果你沒有夢想,那麼你就一無所有,」她說。「當我還是個小孩的時候,我的夢想就是音樂。我為此努力以赴。我從未放棄那個夢想。有一天不知何故,機會來了,你必須去抓住它。」 
莫雷諾是2023年墨爾本國際扶輪年會的一名表演者,她在訪問查賈拉賈的學校後第二天會晤了國際扶輪地域傳播專家布里西拉‧格林(Briscila Greene)。

在這次旅行中,妳最難忘的時刻是什麼?
難忘的時刻有很多,但最特別的是為孩子們唱歌。聽到他們唱我的歌,看到臉上洋溢的喜悅和興奮,真的很令我感動。
這真的是一個神奇的時刻。
我教了他們這首歌的副歌部分,但我不敢相信他們之中有許多人居然知道整首歌。他們也唱了詩句部分。這一直令我難以置信,我的音樂怎麼會影響到這麼多人和孩子,以及他們居然能將這首歌變成他們自己的。當他們唱歌時,你可以從他們的眼睛中看到他們在唱自己的歌。太珍貴了。
請妳說說妳遇到的人以及這對妳的影響。
昨天,我們參觀了一個計算機實驗室。我和其中一名學生坐下來。他們玩了一款電腦遊戲,在裡面用滑鼠拖動圖示讓小機器人移動。這是一個教人寫程式的遊戲,即使對我來說也很難。我可以看出她真正玩得很投入,享受學習經驗。令人驚奇的是他們如何培養這些技能。我知道他們每個人都有很大的潛力。他們可以更有成就。他們可以夢想擔任他們將來想要從事的任何工作。這要從教育以及為他們提供技術工具開始。
到目前為止,最讓妳感到驚訝的是什麼?
當你去這些社區時,我總是對受到如此熱烈的歡迎感到驚訝。他們使這場演唱會成為一個盛大的慶祝活動。這對我來說總是一個很大的驚喜 ―― 當
他們高呼我的名字時,實在太動人了。真的溫暖了我的心。讓我想為這些社區做更多的事。你可以感受到感激之情。我很感激能有機會和他們在一起。
妳對扶輪對瓜地馬拉一般大眾的影響有什麼印象?
這是我第一次與扶輪一起在實地工作。我親眼看到扶輪社員們正在做的工作,以及它已經對孩子們產生的影響,這是一次美好的經驗。
昨天我們見到了兩個女孩,賈瑟琳(Joselyn)和賈桂琳(Jackelyn),她們從其中一個計算機學程畢業。(請參閱2022年9月《國際扶輪英文月刊》獲得更多關於他們的故事。)我們遇到了一位名叫迪戈‧約傑羅(Diego Yojero)的老師,他也是從這個學程畢業的。他上了大學,畢業後回到這個學校,現在他在這間教室教書。我很高興看到他們現在回饋社區。我看到該計畫改變了一些人的人生,這確實令人鼓舞。他們知道有很多機會等著他們,他們可以走出去追逐自己的夢想。我們希望每個孩子都能做到這一點。我非常感謝扶輪,感謝非營利合作夥伴
「教育合作社」(CoEd)發起這項倡議。
妳個人從這次旅行得到什麼收穫?
我個人的收穫是我想做更多。我想多多與這類組織合作。我想回到瓜地馬拉,盡我所能幫助這些社區。這一切是如此令人心碎。你看到了實際情況,他們的生活方式。瓜地馬拉有很多人都缺乏資源,還有很多人沒有得到他們應得的教育。我想透過我的平台讓人們知道這裡正在進行的工作,並希望激勵其他人來參與。
妳和聯合國兒童基金會一起寫了一張兒童專輯。請妳稍微詳細講講那個專案。
我擔任聯合國兒童基金會瓜地馬拉親善大使已經有三年了。就在封鎖和大流行開始之前,我獲得了這一殊榮。一開始有點令人沮喪,因為我們找不到合作的方式。然後我們想到了做我最喜歡做的事情 ―― 音
樂 ―― 並為孩子們帶來一些音樂和歡樂。我決定製作這張名為《一起唱歌》(¡Cantando Juntos!)的專輯。我希望它是由孩子們為孩子們做的。我寫了大部分的歌,我製作了它,但我讓孩子們唱它,因為當我還是小女生時,我真的很喜歡聽孩子唱歌。這更激勵我去唱。
這張專輯中的一些歌曲是我小時候聽的歌曲。其中一首是我10歲時寫的一首歌。它名叫「Sé positivo」,意思是「積極向上」,對生活保持積極的態度。充滿「希望、愛和友誼」的訊息。有關於營養的訊息:「Sopa de letras」(字母湯)是我小時候喜歡的一首歌,它告訴你所有你可以嘗試的美味食物,比如水果和蔬菜。「Mi planeta」(我的星球)教導我們如何保護我們的星球,保護環境。
這張專輯製作起來非常有趣。我們的目標是製作成CD,並將它們帶到瓜地馬拉各地農村,讓孩子們有他們可以跳舞、玩樂和學習的音樂。
根據妳自己的親身經歷,妳會對在這裡遇到的孩子們在追逐夢想方面給些什麼意見?
我會告訴他們永遠不要放棄自己的夢想,想要有多大的夢想就去夢想,但要始終知道留在學校、接受教育、保持專注和自律以及繼續努力非常重要。有了這些要素,沒有什麼是不可能的。