遠親吳小姐在疫情侵襲下來訪,帶來伴手禮:一是一本書,另一是紅豆糕,糕點適於老人的健康,而書籍則有益於老翁的消遣。
書名是《時間是藥品》。著者是比留間榮子。出版此書正是她97歲之年。如現在還健在,則應有99歲。可迎接卒壽慶。當今人生百年時代,她或可達成。
她是藥劑師,繼承父親事業,在東京經營比留間藥局,她不管雨天、風天,也不顧極暑、大雪,天天在藥局裡站立賣藥75年。在當地,她的風評很好。如:「只要看到榮子,就會生出元氣」,如「每次來,都能握其手,會精神百倍」。
她沒有任何具頭銜的稱呼,她只有手交藥品時所給人的「言詞的藥品」。
她著作的書,名為《時間是藥品》,書本的內容有4章。每章按題,句句有令人會心一笑的功力。可見其心良善。如好奇心是藥品,如繼續是藥品,如溫馨是藥品,如時間是藥品等等。
每個章節,都有其站立75年的心得。比留間榮子的人生心得真是令人感到得來不易,又令人心動。茲將內容擇譯如下:
Ⅰ:好奇心是藥品
- 歡迎來到山腰茶屋的藥房。
- 求學的研究心,會使人返老還童。
- 要做「當今生活的人」。
- 別使用「累」了的語句。
- 要去發現何處尚有光。
- 不後悔所選的路。
- 早上首次動作會造成一天的情緒。
- 有形有樣就會產出新物品。
- 好是當然,不好就非當然。
- 要將「共同」、「一起」掛在口上。
- 要一直持續接地氣。
- 傾聽是良藥。
- 做事要徹底,直至瞭解。
- 要想不生病的方法。
- 別製造心煩時間。
- 人要時常以互相往來。
- 感謝就是最高的藥品。
- 親切對人是日日藥品。
- 要持有高級品少許。
- 自尊是必要,他人眼光是不必要。
- 要愛惜生命的時間。
- 自己能做的事,自己做。
- 要降低音量,以求生。
- 不必去想生命的意義。
- 要把求生的姿勢,讓子孫看得見。
- 早上起床,就要自覺今日的工作。
總之,吾等扶輪人可向其學習,以推廣扶輪服務,並充實自己人生。