國際扶輪英文月刊Rotary主編來訪台灣扶輪月刊
回扶輪月刊 2023-02月號   作者 本刊編輯部 分享至
國際扶輪英文月刊Rotary雜誌主編Wen Huang於12月16日晚飛抵桃園機場,與他熟識的國際扶輪前理事劉啓田PRID Surgeon前往接機。他這次來台主要是為協助國際扶輪社長珍妮佛‧瓊斯伉儷「想像影響力之旅」台灣行訪視國際扶輪3490地區在宜蘭縣大同鄉四季、南山村為改善當地原民農戶經濟並保護水資源與環境的松露板栗種植推廣及捐贈農機具計畫。他先實地訪問計畫參與者與農民,收集資料,並於12月18、19日陪同社長伉儷,在3490地區總監陳汪全伉儷率地區相關團隊的全程陪同與協助下,訪視當地。同時他也協調國際扶輪攝影團隊在現地拍攝。
Wen Huang是Rotary雜誌百多年來第一位華人主編,他於12月21日中午11時,由國際扶輪前社長暨本會榮譽理事長黃其光PRIP Gary陪同到台灣扶輪出版暨網路資訊協會辦事處拜訪。他與本會理事長邱世文PDG Dental、監事會主席洪清暉PDG Ortho、秘書長兼主編王友民PP Teacher及同仁,就如何加強Rotary雜誌與台灣扶輪月刊合作,充分交流意見。雙方暫定由台灣扶輪月刊定期提供有趣故事或服務計畫數篇寄交Rotary挑選翻譯,每隔數月在該扶輪旗艦雜誌刊登乙篇。
他還分享了目前Rotary雜誌的一項編輯作法,供台灣扶輪月刊參考。為了反映目前社會現況,Rotary雜誌會選定符合社會脈動某個主題作為某一期雜誌的特別報導,特別尋找有名望的人士同時具有扶輪人身分,請其以自身角度就該主題投稿或報導,藉此吸引更多人閱讀。他舉Rotary雜誌2023年1月號為例,「寂寞博士教我們的事」就是這類文章其中一篇。他很高興台灣扶輪月刊已經選譯此文並同步刊登。
在他離台返美前,理事長邱世文PDG Dental特別於當日中午在陶然亭設宴為他餞行,並邀PRIP Gary、 PDG Ortho、PP Teacher、本會扶輪出版委員會時期主委國際扶輪前理事謝三連PRID Jackson及本會第二屆理事長陳弘修RRFC ENT作陪。
監事會主席PDG Ortho認為Rotary雜誌反映社會現況的編輯作法,可資借鏡,於次日12月22日向協會的理、監事聯席會提出報告。