一、國際扶輪消息
RI NEWS & INFORMATION

社長文告

年會──和平的城市

2016年9月國際扶輪理事會決議
2016-17年度國際扶輪理事會於2016年9月19-22日在美國伊利諾州伊文斯敦舉行第二次會議。理事會審查了12個委員會的報告並作出64項決議。以下為決議摘要：
扶輪社及地區：
理事會：

• 核准成立3個地帶重劃團隊以擬出建議，供理事會在2017年1月會議討論，並通過地帶重劃之標準、準則、及時間表。
• 重申擬定扶輪願景及策略計畫是理事會、保管委員會、及秘書處的最優先事項，並通過一項行動計畫發交策略計畫委員會執行及監督。
• 修改地區總監的特定任務，新增地區總監負有地區策略計畫的責任。
• 要求扶輪研習會召集人從2020-21年度開始在研習會提供完整的總監提名人訓練，並同意扶輪將給予補助
• 同意從2021年起將國際講習會縮短一天
• 收到社員人數趨勢報告，包括至2016年7月1日為止數字如下：

- 社員人數：1,209,491名扶輪社員（比一年前減少1,578人）
- 扶輪社：35,399個社（比一年前增加285個社）
- 扶輪社平均規模：34名社員

會議
理事會：

• 同意扶輪每7年可考慮不符合國際扶輪年會地主城市關鍵標準的城市所提出之競標主辦國際年會提案，但必須：

- 提案城市所屬國家無其他城市符合國際年會標準
- 該城市不符合的標準未超過3項
- 接受此一提案在財務上受到的影響總共不得超過150萬美元
- 該城市必須遵守秘書長決定之註冊人數限制或其他年會產品的修改
- 接受7010、7070、7080，及7090地區擬主辦於2018年6月24-27日在多倫多舉行國際扶輪年會的提案。

計畫及獎項
理事會：

• 同意與德國漢莎航空(Lufthansa)簽訂瞭解備忘錄，以協助其企業營(Enterpreneurship Camp)模式之成長，期限至2020年止。
• 擴大扶輪友誼交換(Rotary Friendship Exchange)
• 政策，允許非扶輪社員參加並體驗文化洗禮及相互文化觀摩、促進更多的國際瞭解、並提升他們的職業技巧、同時建立新人脈及友誼、以及，如有可能，建立合作服務計畫之基礎。
• 擴大後的政策也將提供獨特的教育機會給年輕專業人士及企業人士，協助他們培養領導技巧以處理他們的社區需求。
• 選出了2016-17年度扶輪前受獎人全球服務獎(Rotary Alumni Global Service Award)及年度扶輪前受獎人協會獎(Rotary Alumni Association of the Year)的受獎人，將在美國喬治亞州亞特蘭大舉行的2017年扶輪國際年會宣佈。
• 支持國際扶輪社長澤恩的計畫，頒發扶輪榮譽獎(Rotary Award of Honor)給高爾夫球員捷克‧尼可拉斯Jack Nicklaus及創作歌手桃莉‧巴頓Dolly Parton。

行政管理及財務

• 理事會選出克瑞西Brenda M. Cressey、國際扶輪前社長雷文壯、及偉伯Michael F. Webb為扶輪基金會保管委員，任期自2017年7月1日開始。理事會另外選出葛蘿妮史玲Mary Beth Growney Selene遞補索芬森Thomas M. Thorfinnson未完任期，索芬森已辭去保管委員職務，擔任秘書處策略長(chief strategy officer)。
• 理事會接受經過稽核之2015-16年度國際扶輪財務結果的財務報表及報告。根據國際扶輪細則，國際扶輪將出版一份年報。

2016年6月及9月保管委員會決議
扶輪基金會保管委員會於9月12-13日在美國伊利諾州伊文斯敦舉行會議，會中審核了6個委員會的報告，並作出49項決議。以下為決議摘要：
行政管理
保管委員會：

• 選出保管委員朗柏騰Ron D. Burton為保管委員會2017-18年度的主委當選人，選出保管委員拉辛Barry Rassin為2017-18年度的副主委
• 同意一款扶輪基金會品牌領帶及圍巾，及一款焦點領域品牌領帶及圍巾，自2017年7月1日開始發售

基金發展
保管委員會支持一項完整的2017-18年度募款3億1千5百萬美元目標。
計畫
保管委員會：

• 同意與德國漢莎航空Lufthansa簽訂瞭解備忘錄，以協助其企業營(Enterpreneurship Camp)模式之成長，期限至2020年止。
• 同意結束扶輪與世界展望會之「印度學校的水、衛生設施、及衛生目標挑戰」的夥伴關係
• 通過一個從2017年1月1日開始的3年試辦計畫，以允許符合資格的全球獎助金計畫包含興建低成本住宅及簡易學校
• 核准根除小兒痲痹等疾病計畫獎助金撥給世界衛生組織及聯合國兒童基金會，以支持在阿富汗、喀麥隆、查德、剛果、奈及利亞、巴基斯坦、索馬利亞、及南蘇丹辦理此一計畫的營運支援、技術協助、監測、及社會動員活動。
• 選出了2016-17年度扶輪前受獎人全球服務獎(Rotary Alumni Global Service Award)及年度扶輪前受獎人協會獎(Rotary Alumni Association of the Year)的受獎人，將在美國喬治亞州亞特蘭大舉行的2017年扶輪國際年會宣佈。

財務

• 保管委員會接受有關扶輪基金會財務結果的2015-16年度經過稽核之財務報表及報告。

2016年6月

2015-16年度扶輪基金會保管委員會於6月2日在韓國首爾舉行會議，會中審查了4個委員會的報告，並做出35項決議。以下為決議摘要：
基金發展
保管委員會核准在2016-17年度分階段成立領導人團隊以輔導捐助基金／巨額捐獻顧問。
計畫
保管委員會：

• 核准和聯合國教科文組織水教育學院(UNESCO-IHE)瞭解備忘錄延長二年
• 核准根除小兒麻痹等疾病計畫獎助金，作為疫情監測及營運支援、社會動員、技術協助、行政管理活動、及研究之用，撥給：

-世界衛生組織非洲地域

-世界衛生組織東地中海地域

-世界衛生組織小兒麻痹研究委員會

-全球根除小兒麻痹行動計畫(Global Polio Eradication Initiative)獨立監督理事會

-聯合國兒童基金會南亞地域辦事處

-聯合國兒童基金會寮國辦事處

• 核准3項超過10萬美元的全球獎助金，1項用於瓜地馬拉的基本教育及識字，另外2項用於尼泊爾及印度的疾病預防及治療
• 同意從世界基金額外準備300萬美元，以因應預期2015-16年度結束前激增的全球獎助金申請案

財務
保管委員會核准2016-17年度預算，收入為346,919,000美元，支出為279,742,000美元，包括230,052,000美元的計畫獎助。
2016-17年度保管委員會也在6月2日舉行會議，並通過2017-18年度目標。今年5月，國際扶輪理事會也通過這些目標，延長了已核准的2016-17年度優先事項：

• 支持並強化扶輪社
• 聚焦並加強人道服務
• 強化公共形象及宣導
• 改進財務之穩定持續性及營運成效

內情報導

扶輪基金會主委文告

來亞特蘭大一起慶祝

超有效能服務計畫的七大特色

提供機會開創光明未來

如何不著痕跡地宣導您的扶輪社

建立學校與相互理解

物盡其用

國際扶輪英文月刊年度攝影比賽

捐獻扶輪的禮物

在扶輪經濟與社區發展月採取行動

遇上緊急情況

以社會企業對抗貧窮

預防網路詐騙的訣竅

世界綜合報導

有太多選擇嗎？

活出扶輪夢

二、地區消息及報導
DISTRICT NEWS & REPORTS

台灣扶輪出版暨網路資訊協會理事長暨本刊發行人的話

國際扶輪3460地區菲律賓義診活動──愛無國界

心中有愛，送愛到史瓦濟蘭

3480地區2016中高齡就業博覽會

3480地區主講人才訓練會活動紀實

3500地區慶祝扶輪基金百週年活動分享──原鄉慈善音樂會

3510地區自行車隊「雙腳踩踏跨七區，一日雙塔520公里挑戰成功感言」

3510地區2016-17年度第19屆地區年會各委員會工作職掌報告會議

國際扶輪3510地區新社授證成立大會──大愛傳頌

3520地區2016-17地區年會高爾夫聯誼賽

扶輪領導學院台灣分部第34期學員訓練會

三、扶輪作品
SPECIAL ARTICLES

2016有關國際扶輪細則修正要點

走過一世紀的扶輪歌詠

堅持使命的PDG Kambo

役與用

蒙特駒‧貝爾給扶輪的車輪

追求知性尋覓美哲

北歐之旅感想──值得學習的丹麥

悼念台北大安社前社長邱俊榮先生P.P.Tony

四、專欄
COLUMN

各社活動輯要

主編的話