重續台韓扶輪情誼
—— 與韓國首爾3650地區簽訂姐妹地區合約

目錄 CONTENTS

顯示更多內容
回扶輪月刊 2025-03月號   作者 3522地區前總監PDG Venture林華明 分享至
2024年9月PRID/PDG Jackson接到他的韓國好友,也是2026-27年RI社長提名人Sang Koo Yun的電話,提議所屬的2個地區,即首爾的3650地區,與台北的3522地區簽訂為姐妹地區。這通電話開啟了「重續台韓扶輪情誼」的第一步,也成就了2025年2月7日的姐妹地區簽約儀式。
PRID/PDG Jackson把訊息轉給DG DL,立刻獲得總監積極正面的回應,兩個地區的總監很快的用email連絡上,並且指定代表各自地區的連絡窗口。3650地區是他們扶輪友誼交換委員會(RFE)主委Thomas Park;而我們地區則由我請纓出征,擔任連絡及接待的召集人。因為與3650地區再度簽定姐妹地區合約,是我的一大心願。
其實在3520地區的時代,我擔任2015-16年總監時,2015年11月就與3650地區簽了姐妹地區合約,雙方地區年會時互訪交流,共同推動全球獎助金情誼深厚。2016年首爾國際年會時,我甚至號召7百多人參加。可惜後來因為3520地區分為3個地區,大家的連繫中斷非常可惜。所以這次重續前緣,我是義不容辭全力以赴。
姐妹地區的簽約籌備工作,分2大部分分別進行。對內的部分,DG DL及國際主委PDG Jason組成了姐妹地區簽約籌備小組,先取得DGE Capital及DGN Auto的支持,並且在去年年底,前總監聯誼會(總監半年報)時,獲得前總監們的贊同。對外的部分,由我與Thomas Park主委頻繁聯絡,確定由他們組團來台北,簽約的內容儀式程序,以及來訪的時間及人員名單。我們也在短時間內,訂住宿飯店預約餐廳及交通工具。在大家的分工合作下,今年1月DG DL召開籌備會議時,大致上的工作及人員配置已經就緒,只剩下細節的部分。在這裡要特別誇讚DS Robot及助理宜靜,他們的工作效率又快又好。
農曆年後,2月6日下午3650地區由DG So率領的6人訪問團抵達松山機場。他們的訪問團包括PDG Moon、PDG Soh、DGND Kim、RFE主委Thomas Park、地區秘書長DS Kim。我們地區也由國際主委PDG Jason、DS Robot、VDS Jacky,加上韓語高手的士林社PP Roger、東湖社CP Jonathan及Sherry准社友,還有我共7人拉起歡迎紅布條迎接他們。
先送他們到住宿飯店,而後前往101大樓參觀,晚上在三元花園韓式餐廳潭美店,加入DG DL、PDG Paul、DGN Auto,再加韓語高手東方社PN Ally共17人。當晚是韓式料理配金門高粱酒,美酒配佳餚,雖然是第一次見面,很短的時間內大家就融成一片,碰杯都是高喊「One Shot」,賓主盡歡。
2月7日上午由我及PP Roger、東區社PP Vincent、PN Ally陪同到故宮博物院參觀,事先安排韓語老師導覽,大家聽得津津有味。中午在館內4樓三希堂,吃牛肉麵配小點心,飯後品嚐金萱烏龍茶。
回住宿飯店休息及整裝後,下午3時抵達地區辦公室,DG DL伉儷、PRID/PDG Jackson、多位前總監、總監特別顧問,各分區的三長,近50人把地區辦公室坐得滿滿。簽約儀式由大仁社Annie擔任司儀,用流暢的英文主持,儀式進行的非常順利。
DG DL先致詞,對於能重新簽訂姐妹地區合約,感到非常高興,感謝多位社友的付出。並且說明3650地區是擁有2位RI社長的名門地區,希望大家往後在RYE/RFE/GG案申請各方面多交流。DG So的致詞除了再三表示感謝及開心,並期待在國際服務及和平締造上有所貢獻。他們的致詞分別用中文及韓文,翻譯則請曾經是駐韓大使館新聞官的士林社PP Roger擔任,流暢的韓文令人激賞。
雙方在PRID/PDG Jackson及PDG Moon的見證下,在合約書上簽名,而後交換合約書雙方握手並留下值得紀念的一刻。簽約後,代表3522地區的見證人PRID/PDG Jackson致詞,說明重續前緣的原由,並介紹與3650地區深厚的友誼,像PDG Moon就是20多年的老友。並期待2026年台北國際年會時,有超過當年2016年首爾國際年會,近3千位台灣社友出席的記錄。代表3650地區的見證人PDG Moon則用日文致詞,由我翻譯。他特別提到與PDG Jackson的交誼,並期待2個地區在成為姐妹地區後,能共同推動社區服務,造福社會大眾。而在雙方互換禮物拍照後,大家享用咖啡點心,輕鬆的聯誼。
晚餐是慶功宴,移動到「龍軒傳承」享用精緻的中餐。參加人員除昨晚的17位,又加上PRID/PDG Jackson、VDS Isabel、RFE主委PP Alex共20人。氣氛熱烈,大家像一家人一樣融洽。被這種氣氛感動,東湖社准社友Sherry同意入社,當場由DG DL及DG So共同配章。由台韓2位總監見證入社,可以說是Sherry社友最難得的經驗,也把晚宴的氣氛拉到最高點。飯後由東湖社CP Jonathan及Sherry,陪伴他們逛士林夜市。
2月8日上午,由我、士林社PP Roger及東區社PP Vincent陪同,從飯店出發往圓山飯店。安排專人導覽,介紹飯店設施及參觀秘道,也帶他們到12樓看看我們地區年會的場地。因為12時得到機場,所以11時,DG DL、PDG Jason、DS Robot在1樓圓苑餐廳,準備了中式點心、紅豆鬆糕、甜點及水果,大家享用後專車送他們往松山機場。
3天的訪問行程,雖然短暫,但是送行時大家都緊緊擁抱,相約4月時3650地區年會再見。而我能重續台韓扶輪情誼,完成與3650地區的姐妹地區簽約,也了卻一大心願。感謝地區多位社友的支持及協助,再次借此機會,特別謝謝負責韓語翻譯的士林社PP Roger、東方社PN Ally、東湖社CP Jonathan 及Sherry,衷心的說:「有你們真好!」期待與3650地區更多的互動及交流,台韓扶輪情誼彌久深長。