一、國際扶輪消息
RI NEWS & INFORMATION

社長文告

年會──音樂大熔爐

歡迎扶輪領導人踴躍報名參加2016曼谷扶輪地帶研習會

2016年5月理事會決議
2015-16年度國際扶輪理事會於5月26日在韓國首爾舉行最後一次會議，並做出7項決議。2016-17年度理事會於5月27日在首爾舉行第一次會議，並做出17項決議。以下為決議的要點：

理事會：
■ 歡迎2016-17年度指派珍妮佛‧瓊斯Jennifer Jones為國際扶輪副社長及林修銘為國際扶輪財務長。
■ 通過2017-18年度目標。六月間，2016-17年度扶輪基金會保管委員會也通過下列目標，延續了2016-17年度通過的優先事項：
    •  支持並強化扶輪社
    •  聚焦並增進人道服務
    •  提升公共形象及宣導
    •  改進財務穩健及營運成效
■ 同意第4、6A、10A、13A、17、22A、26、29及30地帶將在2017-18年度遴選出委員會以提名國際扶輪理事，以應2018年國際年會正式任命的選舉。

■ 通過2016-17年度國際扶輪預算，收入99,954,000美元（包括使用1,835,000美元的剩餘經費及80,000美元的年會預備金），營運支出98,678,000美元——收支相抵後結餘1,276,000美元。

扶輪再度承諾終結奈及利亞的小兒麻痹疫情
世界衛生組織已確認奈及利亞的兩個個野生小兒麻痹第一型病毒（WPV1）的病例，這是奈國自2014年7月以來首起病例。經過一年沒有任何野生小兒麻痹病毒案例之後，奈及利亞曾在2015年9月從流行小兒麻痹國家的名單中除名。這些病例發生於2016年7月，來自Borno州的兩個地方政府區域。
奈及利亞政府與全球根除小兒麻痹行動合夥之下，將立即採取步驟，迅速對於爆發的疫情做出反應，以防止疾病進一步擴散。這項回應將包括緊急疫苗接種行動，以提升受影響及有風險區域的免疫力，及加強監測活動以確保我們能發現所有小兒麻痹類型株系。因為小兒麻痹的傳染不受邊界限制，因此將採取各種步驟以保護周邊國家，確保所有兒童都接種疫苗並降低疾病擴散的危險。
這個消息令所有扶輪社員失望，特別是奈及利亞的扶輪社員們，因為他們非常努力協助該國終結小兒麻痹。可是，扶輪仍堅定並充分承諾在任何有兒童瀕臨感染危險的地方對抗小兒麻痹。
扶輪社員們在面對挑戰時仍保持堅忍不屈。今天，我們要捲起袖子，加倍努力將這種毀滅性的疾病從世界上根除。奈及利亞的扶輪社員們已經努力支持對爆發的疫情做出回應，而且我們也將利用的我們的網絡迅速保護周邊國家的兒童。
世界衛生組織有信心奈及利亞能終結小兒麻痹。該計畫過去曾撲滅爆發的疫情，我們有措施再一次在奈及利亞撲滅疫情。為了確保每個兒童能誕生在一個根除小兒麻痹的世界，免於麻痹的風險，扶輪不會停止努力。

國際根除小兒麻痹等疾病計畫主委
麥可‧麥高文Michael K. McGovern 

2016年8月11日

世界根除小兒麻痹日

內情報導

扶輪基金會主委文告
慶祝10月24日世界小兒麻痹日

在我們根除小兒麻痹的工作上，我們已注意到一個令人憂心的發展：世界上有許多地方的人認為小兒麻痹不復存在。甚至我們有些社員，尤其小兒麻痹疫苗問世之後才出生的年輕扶輪社員，以為由於小兒麻痹並不會在他們的國家危害任何人，所以它不再是一個問題。
為了讓每個人知道這種疾病可能一趟飛機就會越境傳染，扶輪開始在每年10月舉辦世界小兒麻痹日。多年來，我們透過各種方式舉辦世界小兒麻痹日。各地扶輪社在自己的國家舉行募款或在重要建築物上以燈光照亮「現在就終結小兒麻痹」的字樣。最近，我們推出了網路實況活動，主要特色是邀請了著名的公衛專家及記者，此外還有一些名人大使。
今年，我們與美國疾病控制及預防中心合作(CDC)，該中心將在亞特蘭大總部主辦一個網路實況播出的活動。（考慮到不同時區的因素，該活動將立刻建檔，讓你的扶輪社能在方便的時候觀看。）疾病控制及預防中心主任Tom Frieden及時代雜誌督導科學及衛生報導的資深編輯Jeffrey Kluger將和其他公共衛生專家一起討論關於與小兒麻痹的作戰的里程碑、有希望的發展、以及尚待克服的挑戰。
但是我們要求各地的扶輪社員們舉辦小兒麻痹日，不只在亞特蘭大而已。事實上，我們希望全世界至少舉辦1,000個世界小兒麻痹日活動。我鼓勵你們舉辦網路實況活動觀賞會，並籌辦募款活動。請務必上網在www.endpolio.org/worldpolioday登錄你的活動，你也可以在那個網頁找到資源來協助活動成功。
小兒麻痹仍然存在，雖然比起1988年，病例數已降低99.9個百分點以上。我們已經快要達成目標，但是除非病例數減少到零，小兒麻痹仍然威脅我們所有人。世界小兒麻痹日是與你的扶輪社及你的社區分享那個重要訊息的好機會。

潘乃傑
扶輪基金會保管委員會主委

貴社對新千禧年人友善嗎？

千禧人喜歡扶輪哪一點

世界綜合報導

夢想家：祕魯的年輕婦女學會看見自己的未來

義大利地震之後庇護箱組織和扶輪社採取行動

義大利震災的省思

社交末節已無關緊要

治療無國界

丹麥的哥本哈根

贏得地毯式作戰

更新國際扶輪禮節順序

種出開普敦的未來

為民舉才

二、地區消息及報導
DISTRICT NEWS & REPORTS

國際扶輪社長當選人萊思禮伉儷訪台

台灣扶輪出版暨網路資訊協會理事長暨本刊發行人的話

台灣扶輪出版暨網路資訊協會會議

2021台北國際扶輪年會2015-2016及2014-2015年度會計師查核報告

國際扶輪3480地區總監DG Kevin談要如何經營自己的服務美學

3480地區扶輪高峰論壇 推動社企元年

緣聚偏鄉，快樂英輔

台灣七個扶輪地區偏鄉英語線上課業輔導計畫正式啟動暨與教育部策略聯盟簽約記者會活動紀實

國際扶輪台灣總會報導

三、扶輪作品
SPECIAL ARTICLES

倡議由扶輪發起全民滅毒運動

追念周聯華社友，高山仰止，景行行止

扶輪的哲學

利民厚生‧德被蓬島──自利利他的八田與一

慶祝扶輪基金會百週年的方式

四、專欄
COLUMN

各社活動輯要

主編的話