Page 19 - 2026年3月號

扶輪社及扶青社卓越獎
ROTARY AND ROTARACT CLUB EXCELLENCE AWARD
目標及說明
GOALS AND INSTRUCTIONS

「社卓越獎」(Club Excellence Award)，表彰社在一整年的努力。採取行動來達成規定數目的得獎目標
The Club Excellence Award recognizes the hard work clubs do throughout the year. Taking action
可協助社讓社員參與，保持在社區的重要性，並可讓運作更有效率。一個令人感到受歡迎、有吸引力
toward achieving the required number of goals helps clubs engage their members, stay relevant in
their communities, and run more efficiently. A welcoming and engaging club also reflects the values of
的社也反映出扶輪的價值觀。當社努力達成這些目標，它們對扶輪在未來長久的整體健全及文化也有
Rotary. When clubs work to achieve these goals, they also contribute to the overall health and culture
助益。
of Rotary for generations to come.
要符合「社卓越獎」的資格，社必須在本年度開始時即是資格完備且有活力的社，或在收到繳款通
To be eligible for the Club Excellence Award, clubs need to be active clubs in good standing – or
having paid each invoice balance in full upon receipt. To verify that your club is in good standing, go to
知 (Invoice) 後立即付清繳款單所有餘額。要驗證貴社是否資格完備，請至國際扶輪網站的 My Rotary
My Rotary>Click on Club Name>Finance>Club Invoice. You should have an outstanding balance of
> Click on Club Name > Finance> Club Invoice。您的 outstanding balance（未結清餘額）應為 $0.00。收
$0.00. Invoices are due when they are posted.
到繳款通知時即應結清餘額。
Club leaders can go into Rotary Club Central and select the goals they wish to apply toward the club
excellence achievement. This flexibility allows clubs to choose the goals that are most relevant and
每個社的領導人可進入扶輪社中央系統 (Rotary Club Central)，並從可選的目標中選擇希望達成得獎的
achievable. In addition, many goals will be self-reported by marking “achieved” in Rotary Club
Central. Clubs must achieve at least half of the available goals in Rotary Club Central, or 13, by 30
目標。這種靈活性使社可以選擇最息息相關且最可達成的目標。此外，有許多目標可以自行透過在扶
June to be eligible.
輪社中央系統標記為 achieved（已達成）完成通報。社必須在 6 月 30 日達成至少半數或 13 項的目標
To achieve the Club Excellence Award:
才有資格得獎。
1. Go to Rotary Club Central
要達成「社卓越獎」(Club Excellence Award)，請：
2. Review the available goals
1. 前往扶輪社中央系統 Rotary Club Central
3. Set at least half of the available goals
2. 查看可選的目標
4. Achieve those goals
3. 訂定至少半數目標
5. Report achievement in Rotary Club Central by 30 June.
4. 達成這些目標
6. Pay club invoices in full upon receipt
5. 在 6 月 30 日到扶輪社中央系統填報貴社的成果
Once you are in Rotary Club Central, go to Club Goals on the left side of the page if you are not there
6. 收到社繳款單 (club invoice) 後立即付清
already, select the year, and click on the All tab to see the goals. Eligibility will be determined based
on goal achievement as of 30 June.
一旦進入扶輪社中央系統，如果你未在頁面中，請瀏覽左側的 Club Goals €ٟͦᅺ，請點選 year
Enhance Participant Engagement
€ϋܓ，然後點選 All tab€הϞڌఊ來查看各項目標。得獎資格將視至 6 月 30 日止的目標達成
情況而定。
Goal Description
Service participation* How many members will participate in club service activities during the Rotary year?
Enhance Participant Engagement ڮԴਞၾ٫ٙҳɝ
ͦᅺ How many social activities will your club hold outside of regular meetings during the
Ⴍ׼
Social activities
Rotary year?
參與服務活動 * 在本扶輪年度，參與貴社服務活動的社員人數？
Rotary Action Group
Service participation How many club members will be members of at least one Rotarian Action Group (RAG)
How many members will participate in club service activities during the Rotary year?
participation during the Rotary year?
在本扶輪年度，貴社在一般例會之外舉辦的社交活動次數？
社交活動 How many social activities will your club hold outside of regular meetings during the
Leadership
Social activities How many members will participate in leadership development programs or activities
development
Rotary year?
participation during the Rotary year?
參與扶輪行動團體 在本扶輪年度，參加至少一個扶輪行動團體 (RAG) 成為團員的社員人數？
How many club members will be members of at least one Rotarian Action Group (RAG)
District conference
Rotary Action Group participation
How many members will attend your district conference?
attendance during the Rotary year?
Revised: January 2026
臺灣扶輪 2026.3 17