Page 42 - 扶輪月刊 2024年11月號

Wonder) ຾ߏʮ̡ٙཥ༑dႭ Ӛ፹fҢࡁႭБਗ݊Ңࡁٙ஬ ึפՑߒጫhෂփٙစਨึ
˼ɓٜซίʕ̯ʮ෤ٙɽণջ ࿆fҢࡁซࠅٙ݊Ыٙᑊࠪf ژୃf™
ɪڌစdν؈Ыࡁ׼ϋΎ፬ ҢࡁҎૐЫમ՟Бਗdೌሞ݊ 5,000 ੵژୃᜫҢࡁϗՑ
ɓϣd˼ึਞ̋fה˸Ң຅ࣛ խᝫЫ፯ਜٙ͏፯֜ࡰאਠุ 2 ຬ 5,000 ࡈᖦΤf9 ࡈ˜ܝd
ซdෝdҢࡁ׼ϋࠅΎԸɓϣ ჯங࣏ಛഗ࣬ৰʃՅ௦ຌ ķķ ҢࡁіˏəΌ˰ޢٙᗫءfԟ
əfவఱ݊வࡈ༶ਗٙක֐f ɰ̙˸݊ሊ͛ਪᕚ ķķ א݊઺ ࣛdҢࡁୋɓϣ१ίʕ̯ʮ෤
ბِᆀྠ (Coldplay) ٙ˴ਨд ԃዚึٙਪᕚே̙˸f ٙɽণջɪᑘ፬Όଢʮ͏ࠪᆀ
Ԣ౶h৵͓ (Chris Martin) ί ͍νҢίࣣʕהᄳdν ືdϞ 6 ຬɛਞ̋f10 εϋ
2015 ϋΝจዄ΂Ңࡁٙ௴จ ؈ЫሗӋᏍпdԨ˲ڢ੬૶ู ܝdΌଢʮ͏ଡ଼ᔌίҢࡁᎴӸ
ᐼ္dၾҢࡁɓৎਗ਼ݺਗ੭Ց Ыซࠅ௴ிٙᅂᚤdࡔࡔʘʕ ΥЪྫМٙᏍпɨdϓމəΌ
˰ޢ΢ήʔΝ̹ٙ۬d੽Ιܓ ఱึਗ਼Ыၾ˰ޢ΢ήϞሳٙɛ ˰ޢ௰ɽٙБਗ̨̻f
ٙ֗൯Ցیڢٙߒጫ̵౶ఝd ᑌഐίɓৎf຅ࣛ݊ɓЗ̋ ҢࡁዧᎸԨਗࡰə൴ཀ
ΎՑᅃ਷ٙဏఝf௵ɨٙɽ࢕ ψٙཥᅂႡ˪ɛdഺࢸh৷ 3,000 ຬϣʮ͏БਗdவԬБ
ேٝ༸əf ဧ (Ryan Gall)d˼ႭཀᗳЧவ ਗᏍпڮϓə൴ཀ 400 ᄂߕʩ
ᅵٙ༑j˜Ыٝ༸Ꮠ༈ਂʡჿ ٙ༟ږ͜׵εධͦᅺdܼ̍࣬
ਞ̋Όଢʮ͏ࠪᆀືٙɛྼყ ෗kЫᏐ༈ᆤᎸԟԬમ՟Бਗ ৰʃՅ௦ຌfவԬрɢίݔ၇
ɪ̀඲ҁϓɓධ؂ਕʑঐᐏ ٙɛfᜫ˼ࡁᖦ໇ሗᗴࣣdխ ೻ܓɪᅂᚤə൴ཀ 10 ᄂɛٙ
੻ژୃd࿁ыk˼ࡁʔঐٜટ ᝫɽߵ਷՘ٙჯኬɛ࣬ৰʃՅ ͛նf
൯ୃk ௦ຌfЪމΫజd˼ࡁਗ਼Ϟዚ

在分裂的世界痊癒

2025 ٟڗձ̻ึᙄ

ਞ̋வࡈ͟਷ყҧቃٟڗᆄೡ
᭿˴ኬd2 ˜ 20 ˚Ї 22 ˚ί
ɺЀՉͺ౶վఝᑘБٙவࡈत
ࣿٙɓϣ׌ݺਗdၾՉ˼ߧɢ ʦ˂ఱЇ
ᇕிձ̻ٙɛܔͭஹഐf rotary.org/instanbul25ൗ̅f

40 臺灣扶輪 2024.11
Do you need Rotary-branded
merchandise?
Then shop with Rotary-licensed
vendors, many of which are local
Rotarian-owned businesses.
Shop now at
on.rotary.org/shop

Shop With A Licensed Vendor_EN-20.indd 1 5, 16 ( 25 $7 ( 3(6 2 7+ (% ,* 7( 17 20 $5 32 (7 0( '( 85 ,6 7/13/20 3:56 PM

+2 63 ,7 $/ ,7 <
&2 6
'8 (
52 '(
$/ ,
Podcast
', $=
1$ 1
=2 2
,1 .( <
27 ,6
%5 $7
$/ %( 57 $
&$ /* $5 <
,0 %$ '
7$ &7
7$ 56
Insightful Magazine Immersive News
1, 7
/ ($3
+$ 6
interviews audio stories roundup
(1 76
25 8
23 6
(( 5
63( &7 $& 8/ $5
*5 $1 '6 7$ 1'
72 5$
on.rotary.org/podcast
&2 .(
75 ,2
+2 3, 1
26 $* (
2' '6
$3 23
0513-Podcast-Ad-third-square.indd 1 5/13/24 12:25 PM
Sep24 p57 combo.indd 57 7/29/24 17:20