Page 19 - 2023年9月號

ϋ 11 ˜ୋɓࡈ݋ಂ˂ࠈ֛މ
࣬ኽ2023ϋΌଢձ̻ܸᅰd อ̋սࠢՓனਯeආɹdʿ
อ̋սίΌଢ݊Τΐୋʬձ ͛ପɹ࠰ጟd˸ԣ˟வ၇ᓂ ಔዓືd૎ފಌႭཀ̘ 20 ϋ
̻ٙ਷࢕dίԭݲۆΤΐ ׌يሯϮݑɺήʿܔጘf Ըdࣴ၇ዓ˝ʿՉ˼ᐑྤࠇ೥
ୋɓf ɓٜ݊อ̋սҧቃٟࡰٙᎴ΋
ԫධf
Ͼ˲வࢭ̹۬ᒔ͂ၑ౤
ʺၠʷ೻ܓj˜อ̋ս 2030
ၠʷࠇ೥™խᝫࠅอܔ൴ཀ
อ̋ս˖ʷ஺ᄳ
200 ߵलٙʮ෤dԨᜫӊϋٙ
ಔዓ஺ଟ̋࠴f
อ̋սٙ਷࢕൥ᅄ݊௡҈๸dɓࡈ௡Ԓ๸᎘ٙग़༑͛يf ૎ފಌႭj˜ӊϣҢ੽
௡˾ڌอ̋սٙৎ๕݊ࡈʃဝӀdϾ๸ɿۆܸ༈਷ʘۃٙ ऎ̮ڏ਷d࿁׵อ̋սٙᐿ
Τ၈ SingapuradԸІ૕Ⴇdจމ˜๸۬™fவࡈΤο݊ܔ ߱ಔࣴேːᕿชዧfவᜫҢ
ͭ༈ࢥၳໝٙˮɿிஞࣛהሮʚٙd༈਷ܝԸၾ࠰ಥeی ชՑІί׳ᕦd੻˸ፋڐɽ
ᒵęᝄϓމڐ఻ɤϋԸ຾᏶ᇻۉ೯࢝ٙԭݲ̬ʃᎲf І್f™

ν؈Ыซࠅ޶Ցவ၇
ЇˇෂႭ݊வᅵdᒱ್வࡈ݂ԫЇˇϞɓࡈ୚ືЧ˷
ၠจॄ್ණʕίɓࡈЍ੹ᘰ
яତəՊۨٙอ̋սjஷֻԭݲٙژ˒dϞ΢ό΢ᅵٙஞ
ॸe˲Ո͊Ըชٙήᓃdఱ̘
܄ίϤ֛֢fอ̋սɺήᐼࠦጐމ 284 ̻˙ߵԢ ķķ ˢॲ
Цή 250 ߵलٙᏵऎᝄڀ෤
ߒ̹ᒔʃ ķķ ɛɹމ560ຬɛdɛɹ੗ܓ݊ߕ਷ٙ200࠴f
(Gardens by the Bay)dவ༁Ϟ
ʦ˂dอ̋սٙɛɹଡ଼ϓ˴ࠅ݊ശɛe৵ԸɛdʿΙ ɓӻΐٙІ್ߕ౻fᐏ੻ږˤ
ܓ໼dᒔϞᆄԭ૿Аʿ᪾᪾ࢅญ€ശɛʿ৵ԸɛÿΙܓɛ ˰ޢߏ፽ႩᗇމΌଢ௰ɽޚᆨ
ٙ૿Аഃ༰ʃૄ໊fϤ̮d̴ɰ஗Ⴉމ݊Ό˰ޢ֚઺௰ ๝܃ٙڀ٥ (Flower Dome)d
εʩٙ਷࢕f̴֢ٙ͏ڦւН઺eਿຖ઺eΙܓ઺eͺ౶ ිණəᚆڀe˝ᚆdʿԸІ
ᚆ઺dʿ༸઺d˼ࡁึᅅज़ʕ਷อϋeකᓈື€ߏׂΫ઺ ˰ޢ΢ήٙ΢၇ಔيfථᗯ
໋˜ᓈҡ˜ٙഐҼeНሖ˚eΈ׼ື€یΙܓइϷဧɛ ؍ (Cloud Forest) ݊෯ྐྵ᎑ٙ
၈މዱືdʿ໋ሖືf ྫྷɺdϞӼԈٙڀϢʿ˿ɛ
܈ࢹٙ౻ߧdϾථʆ (Cloud
อ̋սٙε၇ૄeε˖ʷeε֚઺तЍၴ֐׵ 19 ˰
Mountain) ಔ؍ٙુսᙯ್ᑍ
ߏd຅ࣛߵ਷ίอ̋սܔͭɓࡈЗ֢ᅹॲЗໄٙ൱׸१d
ͭdϞ 115 ߵˉ৷f૎ފಌႭ
௰ܝϓމ༈਷ಟ͏ήfவࡈή˙ܘҞіˏԸІʕ਷e৵Ը
อ̋ս݊͑ᚃᝈΈุٙ˜ۃኬ
໊ࢥeΙܓdʿᆄݲٙਠɛʿ௶ʈfಟ͏ࣛಂٙཞჟிϓ
׼ዱ™dᒔึ˿ɛடମ෗kf
ʔΝૄ໊ʘගٙʔڦ΂dவࢭࢥᏉɰఱ̂͆ഹߧնላ߉f

1965 ϋอ̋սዹͭd༈਷ִ݁ਗ਼၇ૄձፓൖމπݺٙ ˖ʷ⸭യʘή
̀ࠅૢ΁dൖމ਷࢕ٙଣซͦᅺfவ၇ᝈᓃίอ̋սୋɓ ʦϋ 5 ˜dҧቃჯኬɛၳණί
΂ᐼଣҽΈᘴɓ̩຾੬஗ˏٙ͜༑຅ʕ̙˸޶̈j˜வʔ ኈဧ͉ϋึdਞၾɓ˕˜ᛇ
݊৵Ըɛٙ਷࢕dʔ݊ശɛٙ਷࢕dʔ݊Ιܓɛٙ਷࢕f ڎԸՑอ̋ս™(Welcome to
ӊࡈɛίอ̋սேϞͭԑʘήf™ Singapore) ᅂ˪ٙשᙲࣛdմ
ᎀ˝ (Ghim Bok Chew) ᗍʚ˼

ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.9 17