Page 18 - 2023年9月號

ٙ˖΁ࣛdҢሗɓЗ؂ਕ͛Σ ̹™dᒱ್຅ήɛһఃᛇҪவ ྅ع˄̻ݱৢֳഃอ̋սৢֳ༶
͜ፋڐ͛նٙணࠇdҪಔࣴʿ௉
Ңʧୗ 2 ᅽٙᚣ̨ ķķ ਿ͉ ࢭேึ၈މ˜ໄԒɽІ್ٙ۬
͛͛يၾɛிيፄΥdԨમБ௴
ɪఱ݊ɓࢭ৖Ыᆠ੭ಌ؍dࣴ ̹™dрɢϓމΌ˰ޢၠʷ೻
อٙ͑ᚃણ݄f
တ஢εҢהʔٝٙମ਷ዓ၇f ܓ௰৷ٙேึʕːf༈਷൴ཀ
ѬίͩචɪdҢௐɪ଻ຒfහ 40% ٙࠦጐϞಔيᔧႊdೌ
ᓧϾɨٙᓬ̺ݴ˥ᑊᅨᅌҢह ሞ݊І್ڭᚐਜeʮ෤eڀ෤ ٙ฿ׂdவࡈ൚Ⴇ݊͟ʊ݂ٙ
኱ٙːf ķķ א݊ᖂڝίᅙ˂ɽᅽٙ ௹يኪ࢕۾ဧಌ (E.O. Wilson)
ɓΤӲɿٙᑊࠪᜫҢᜓ ڠ؍fவࡈ̹۬਷࢕஝֛הϞ ה່֛dܸɛᗳԟ၇ၾՉ˼͛
፴fவЗટܙࡰႭj˜ν؈Ы ٙਠุʿИσක೯ࣩேࠅԴ͜ նҖόஹഐeᗭ˸Ҥלٙಸ
̘ 5 ᅽٙᚣ̨dึ޶Ցɓࡈ ಔࣴ܊௟eၠ໢ᖂمٙᐍࠦd ૐf૎ފಌڌͪdତίፋ͛ն
Ϟᆠ੭ಅᖈዓᐑᔎ̻ٙ᎑ᆝ א݊߱੗ٙڀ෤ഃி౻˙όd ٙணࠇཁʿอ̋ս΢ࡈԉໝd
ಳfЫ̙˸ίಅᖈዓ໢ʹᔌϾ ˸՘пҵՓ఻˷ίӊࡈɽே̹ І್ ķķ ၠЍಔࣴ ķķ ʊ຾
ϓٙዓᇵɨdλλίሽಉɪ ேϞٙᆠࢥࣖᏐਪᕚf ̷Ѷፄɝ̹۬౻ᝈ຅ʕf
׳ᕦf™ ཞ˂ΦϘ᎛ࣛd౴ᚆԋ ͂ிڀ෤̹۬ٙ΋ᚨᝈ
Ңίৢֳ˜ಌ؍ᚣ̨™ (Pandan Valley) ҧቃٟۃٟ ׂɗ݊อ̋սୋɓ΂ᐼଣҽ
ٙߕλࣛΈɤʱቇΥЪމႩᗆ ڗdΝࣛɰ݊ع˄̻ݱৢֳ Έᘴٙᗴ౻d˼һ݊˸˜࠯ PHOTOGRAPH: JOANNE KAM
อ̋սٙɝژdΪމ༈਷Ϟࡈ ණྠੂБڗ૎ފಌ (Peng Sum ࢩ෤ᖵɽࢪ™ٙ၈໮ഹ၈f
ΤୌՉྼٙ၈໮ ķķ ˜ڀ෤۬ Choe) ΣҢʧୗ˜ፋ͛ն׌™ 1971 ϋd˼ִٙ݁೯ৎҪӊ

16 ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.9