Page 17 - 2023年9月號

ʔႩ੻fҢᐝ༆ՑҢ࿁อ̋ս ɛਗ਼݊ڋϣԸՑவ༁fίԟʘ

ٙᝈชʊ຾ʔҁ዆˲ཀࣛf ۃdఱ׳Ⴠᕦd޶Ң౜ࠑவࡈ
ဏ౶Ȇҽ (Hans Lee)
̙݊ԟ̥݊வࡈή˙ٙ ݺɢɤԑe৖ɛٙତ˾਷࢕ٙ
̤ɓࡈᄴࠦϾʊdೌሞҢࡁʔ Չʕ఻ࡈߕλԫيdᜫ΢Зซ ݡ؍
ɮۃא݊Ϟε੬ிஞவࡈή ྅ԟࡈЭӐٙᑊࠪіˏഹЫሸ Ȇ̈ࢩཀ ఙϋึ
˙f2024 ϋή˴ᘪ௪։ࡰึ ɪࣚ೻f
ี௨ᄺད
ਓ˴։dΝࣛɰ݊ 3310 ήਜ
€৵ԸГԭ੏ᖯݲʿอ̋ս ໄԒɽІ್̹ٙ۬ ȶ୽ሬԑོ࢐এσԁᐠོȂџ
2022-23 ϋܓᐼ္͚ٙ౉ࢇ уԴί 7 ˜d˄ජԱ್ܘૉ оี౪ཱིᄺདȃᇯᜋϚӣޟ
(Joanne Kam) Ⴍj˜อ̋սϓ ʺৎ ķķ ί 7 ᓃʘܝfҢ࡝ ΡȂࣥՍᗙџоײڗี৤Ґپ
̌ٙॕ੗ʘɓఱ݊ҢࡁϞঐɢ ࡝ת༺อ̋սdภࠇ೻ԓض ॎหޟჱբȄѺхΡਏᏭȃం
̘ʔᓙҷிҢࡁ͛πʿϓڗה ഹ৷ॴᒅيਜढື༩ (Orchard ีΡЖȃшᅖ૖໔Ȅӵԑོ
ცࠅٙԫيfӊϋʿӊɤϋே Road) Ԑf್ܝҢ޶Ց̴jɓ ϛȂרঈζӵΙଔ҈അרঈޟ
ึ੭ԸอٙҷᜊfΪϤd΢З ࢭ 23 ᄴᅽ৷ٙᆠ੭ಌ؍d͟ ҐپȂ׭ᎈޟҐپȄӰԪԃݎ
ί 2024 ϋ 5 ˜޶Ցٙอ̋ս ɓࡈࡈක׳ᚣ਼̨ᛌנήϾ ձϚ૖پȂ൷ོᒿႆԁӻȄȷ
ਗ਼ၾЫʿՉ˼ɛাኳʕٙࠕ್ ৎdӊࡈேϞ̶ɽٙ˥إݒ˕
ʔΝf™ ᅟdݒ᜗͉Ԓ͟ၯၠ߱ସٙၠ
ʦϋኈဧ͉ϋึҢίอ Ѝمᖸಔيᐑ׬f޶ৎԸఱҗ
̋սٙᛅЗ޶Ցɓ˕܁ෂᅂ ֽ݊ᓖ୭əࠠɢٙᆠ੭ᓉ؍੪
˪dΎܓ᜗ึՑவࡈৃࢹf˪ ࡤfҢᆷৎᕐ଻d੽வࡈ൷ᕎ
ʕЭӐٙࣙͣႭj˜Ы˸މЫ ̮޶Ըdҗֽఱ޶ഹɓࡈ͟ɽ
ᐝ༆อ̋սkΎܠϽɓɨf™ І್̍ఖ̶ٙɽʕ˖οf
җֽவࡈᑊ̜ࠪఎഹҢ வఱ݊௰ڐක࿇ٙع˄
ķķ ίʦϋ 7 ˜dҢනᏐխ ̻ݱৢֳ (Pan Pacific Orchard
ఎdމ 2024 ϋϋึΎܓிஞ Hotel)dή˴ᘪ௪։ࡰึഗҢ ီ෫Ȇ௫౶Ӝ
อ̋սf׼ϋ 5 ˜dᅰɷΤҧ ٙપᑥfίක׳ٙટܙɽᝂɓ (Mamta Jaiswal)
ቃٟࡰਗ਼৛ᎇҢٙ໔ӉdϞԬ Зࠦ੭ฆ३ٙۃ̨ɛࡰஈଣҢ Ιܓԟࣸऌဧ (Nagpur)
Ȇ̈ࢩཀ ఙϋึ

َࣼжࣨ
ȶרίЉᖂ࢐ᄇרᇳȈȺᅴ
༱Ȃձདौਡ՗Ȃདौࣼࣼж
ࣨȂ࣏ϧቄϚցҢԑོپںၽ
жࣨȉȻܚоȂר൷೻ቄୈ
ΟȄר݂ԑौўཱིёۃȄࡣԑ
ौўњёցȄϬԑӵ௃Ꮞᅭҏ
ӱড়ϞࠉȂרўΟહՙ៌ȃഡ
఩Ȃณࡣϗӱڗӟ࡙Ȅȷ

ʕ਷۬ٙ܍ғίցૉᆠችৎԸf

ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.9 15