中秋夜，舉頭望著高掛天際的皎潔明月，耳裡聽著貝多芬的「月光奏鳴曲」，和德布西的「月光」，此時有關月兒膾炙人口的美麗詩篇紛紛浮上心頭。首先，當然是蘇軾的曠世巨作「水調歌頭」，「明月幾時有，把酒問青天，不知天上宮闕，今夕是何年…人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。」接著，李白月下獨酌的身影依稀在眼前。「花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身，暫伴月將影，行樂須及春。」隨後，登場的是張九齡的代表作「望月懷遠」，「海上生明月，天涯共此時，情人怨遙夜，竟夕起相思，滅燭憐光滿，披衣覺露滋，不堪盈手贈，還寢夢佳期。」因為憐懵皎潔的月光，詩人將蠟燭吹熄，繼而試圖將月光掬在手中，贈與遠方的情人，明白那是不可能的，只好回屋就寢，待夢中相見。此外，王維的「鳥鳴澗」也廣被吟誦。「人閒桂花落，夜靜春山空，月出驚山鳥，時鳴春澗中。」這首詩描繪出山間月夜的寧靜美好，當月兒冉冉上升時，竟然驚動了已經歸巢的鳥兒。再者，賈島的名句「鳥宿池邊樹，僧敲月下門」也非常膾炙人口。此詩之妙就在「敲」字上，如果改為「僧推月下門」，就顯得平淡無奇。在皎潔月光下，萬籟俱寂，老僧訪友，一陣輕微的敲門聲驚動了棲息在池邊樹上的鳥兒，禪意十足，此意境因而常常入畫。
在眾多詠月的詩篇中，唐代張若需的「春江花月夜」絕對佔有一席之地，此詩堪稱「最美古詩」，在「全唐詩」中，張若需的作品僅有兩首，但是他的「春江花月夜」卻被認為是孤篇震全唐的千古絕唱。此詩以月為主體，以江為場景，描繪出一幅幽美邈遠，惝恍迷離的「春江花月圖」。隨著月輪升起，高懸，西斜，落下，全詩猶如一條生命的紐帶。詩中除了抒發遊子思念妻子的離情別緒，更探索人生哲理與宇宙奧秘，讓人不禁興起「羨宇宙之無窮，哀吾生之須臾」之感概！茲將此詩節錄
於下：

春江潮水連海平，海上明月共潮生。
灩灩隨波千萬里，何處春江無月明？…
江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月，江月何年初照人？
人生代代無窮已，江月年年祇相似。
不知江月待何人？但見長江送流水。…
誰家今夜扁舟子，何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。
玉戶簾中卷不去，擣衣砧上拂還來。
此時相望不相聞，願逐月華流照君。…
斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。
不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。

國語流行歌中，有許多關於月亮悅耳動聽的曲子，每當花好月圓時，令人會不禁哼上幾首。其中，我發現「月兒像檸檬」非常有意思，因為他竟然和英國浪漫詩人拜倫的「So, We’ll Go No More A-Roving」（讓我倆不再徘徊）互相呼應。「月兒像檸檬」是這樣唱著，「月兒像檸檬，淡淡地掛天空，我倆搖搖盪盪，散步在月色中。今夜的花兒也飄落紛紛，陪伴著檸檬月色迷迷濛濛。多情郎，蜜語重重，輕輕耳邊送，我倆搖搖盪盪，散步在檸檬一般月色中。」月上柳梢頭，人約黃昏後，花前月下熱戀中的情人，情意綿綿，難分難捨，浪漫指數破表。此時，拜倫卻勸情人們適可而止，在萬籟俱寂的深夜，不要再搖遙盪盪下去。他認為利劍會磨損長鞘，靈魂會穿透胸膛，兩顆心必須停下來喘息，愛情本身也需調養。拜倫的看法是，愛情應該慢慢培養，細水長流，方能天荒地老。茲將此詩和拙譯列於下，和大家分享。