Page 20 - 2025年4月號

ί˒̮dᗫᒟί׵ʹಁᛌ׳࠮ ৫ਂ਼٭f˼Ⴍj˜Ңʊ຾ 81 2022 ϋٙɓධอ஝֛d֢͏̀
يಞಮʿݗ໢ഃ˜ಅЍҿࣘ™d ๋dШӊ˂ʥ್ί၍ଣҢ਼ٙ ඲ਗ਼ᄼቱʿՉ˼Ϟዚչѫʱᗳ
Ԩ˲ӊ඄ᔕਗɓϣfϞɛԴ͜ ٭਼fவ݊΁˿ɛౕҞٙԫf™ Ցఊዹٙչѫ૗ʕf್Ͼd஢
৻ণɸ€Ңఱ݊Չʕʘɓd ຅Ңක֐ί࢕਼٭ࣛdҢ εٟਜٙੂБආܓໝܝdɓԬ
א٫፯኿Դ̙͜ૅᔷ਼ٙ٭ ٝ༸ͦᅺ݊ਗ਼ᄼቱᔷʷމɺᘎ ʃᕄޟЇʔᆽ֛νОϞࣖл͜
૗fҢ਼ٙ٭੽Ӛପ͛ཀମ ቮʱf್Ͼd຅Ңୋɓϣ͂ක ੽ɽඎᄼቱձࢬ৫ᄻ૝يႡЪ
բdɰӚϞˏԸ؈ᖼאਗيf ਼٭ᇌٙʃژd޶Ցᔮబٙɺ ̈Ը਼ٙ٭f֜ࡰʿਖ਼࢕ʊ຾
ԸІࢀ۾ζဏॶཤᝄ ᘎහᓧϾ̈ࣛdʥ್ชՑᜓః ක֐ᕿဲ̋ψঐщί 2025 ϋν
(Hanalei Bay) ҧቃٟeϞ˜չѫ ʔʊf ಂྼତɽషಯˇથࡽϞዚᄻ૝
௹ɻ™ʘ၈ٙߒጫh۞ᅃ (John Шʔࠅᜫ਼٭੭Ը͍ٙࠦ يٙͦᅺf
Harder) ౤፴Ⴍd࿁׵࢕ࢬ਼٭ ชᙂdኬߧЫׁଫ၇ಔவԬ࠮ ೌሞجܛ݊щ੶Փd਼٭
ԸႭd௰λ̥̋ɝᇴൄᗳ࠮ي يהҳɝٙɽඎ༟๕fɪࠑٙ ٙᆽᜫɛϞϓఱชfШ੽๕᎘
ʿஐಠf˜৶᎘ձЂႡۜึі ࠮ᗅЪ٫௹ፕܸ̈j˜਼٭Ԩ ಯˇ࠮يई൬dᏐ༈੭Ըһɽ
ˏႏᖼձཽᗳdᒔึಯᇠʱ༆ ʔঐڜ˟࠮يई൬f਼٭̥݊ ٙတԑf຅Ңࡁίᄼג༁ಯˇ
ٙ஺ܓf™ ஈଣ࠮يई൬ٙɓ၇˙όf™ ΂О࠮يई൬ࣛdҢࡁһ݊ί
ί 2008 ϋৗ;ʘۃd۞ᅃ ൳Ը൳εٙψձ̹۬ʊ຾ ࿁ҤɓࡈϞଉჃᐑྤʿٟึᅂ
ίո᜗ᄻ૝ي၍ଣჯਹʈЪə ஷཀجܛԸԣ˟࠮يආɝչѫ ᚤٙΌଢ׌ਪᕚ ―― ఱ੽ബ؂ٙ
ڐ 20 ϋd˴ࠅ؂ਕ׵ࢀ۾ζٙ થࡽఙd஢ε஝֛০࿁ٙ݊൴ ࢕༁d̥ࠅΦɨҢࡁ፯኿ڀ፺
ψִ݁ձয়ִ݁௅ژf˼೯ৎ ̹e᎛ᝂձՉ˼ਠุᄻ૝يႡ ᒅ൯ٙߕλ࠮يఱ̙˸f
əϽЎয় (Kauai) ٙୋɓࡈΫϗ ி٫fࠅӋਗ਼Ϟዚᄻ૝يᔷʷ
ࠇ೥dԨᏍпܔͭਠุ࠮يᄻ މ਼٭אዷࣘٙ஝ᇍՉϓ̌೻ Carolyn Beans ݊͛يኪ࢕̈Ԓ
૝يʿࢬ৫ᄻ૝ي€νໝ໢ʿ ܓʔɓdШͦۃʥʔ૶ูவԬ ٙ߅ኪা٫dਖ਼ژజኬ࠮ۜe
ࡌ਒ܝٙዓ،ϗණᓃf˼ᒔ ج஝ʿၮۆ݊щঐ̂ʱ೯౨Ъ ุ༵eʿ਄ੰ޴ᗫᙄᕚdͦۃ
ࠋபτરҧቃݺਗ਼ٙ٭ʿΫ ͜dַᇠ࠮يݴໝથࡽఙٙ஺ ֢ИίႷɼج̵ԭψٙᚆ̔౶
ϗʈЪfί࢕༁d˼ᆠহίܝ ܓfᑘԷԸႭdί̋ψd࣬ኽ त (Lancaster)f

೯ৎ༈ࠇ೥eߧɢ׵ίኪࣧ᎛ᝂʕܻહ̙࠮͜࠮يٙҧቃٟࡰఐhଣݟಌڌͪdם෍ᗫːᐑྤਪᕚٙ৷ʕ່͛ʈᒔ
ঐމҧቃіˏ͊Ըٙอϓࡰf

18 臺灣扶輪 2025.4