Page 24 - 2025年4月號
P. 24

OUR CLUBS
 ROTARY GLOBAL MEDIA NETWORK

 Amplifying
         扶輪全球媒體網絡


         ᓒɽ


 impact
         ᅂᚤɢ












 Mykola Stebljanko publishes   wide, galvanizing them into        ers, photographers, and graphic
 Rotariets, the Ukrainian maga-  action. By the end of 2024, The          ଡ଼ϓٙၣഖdᆠহ׵ᑺࠑ΢З
                                         ˼ࡁમ՟Бਗf࿚Ї 2024 ϋ designers who are passionate
         Ϸ߅זh౶त̺ဧ౮߅
                                         ֵdҧቃਿږึʿ΢ήҧቃٟ about telling your stories — to
 zine for Rotary news, from his   Rotary Foundation and Rotary            ݂ٙԫdᓒɽ΢Зί˰ޢה௴
         (Mykola Stebljanko) ί˼З׵
 home in Odesa, a port city on   clubs ha  ʊᘪ෍ᅰɷຬߕʩdމढдᚆ amplify the positive change you
         ලऎಥ̹ෳᅃᔜ (Odesa) ٙ࢕d raised tens of millions
                                                                          ி͍ٙΣҷᜊf޶ՑҢࡁᎴሯ
         ʕdආБ̈وढдᚆҧቃ‘s in contributions that
 the Black Sea. In February three   of dollar  ɛ͏౤ԶЇᗫࠠࠅٙ˕ܵfவ are creating in the world. For
                                                                          ٙ̊يঐ੄੃ቮٟࡰٙᓥ᙮
 years ago, when Russia began an  helped provide essential support        ชeᄣٟ̋ࡰɛᅰdԨމʮ଺
                                         ̥݊଺εԷɿʘɓd࢝ତə me and my fellow editors, it’s
         (Rotariets) ᕏႦٙʈЪf3 ϋ
 all-out war against his country,   to people in Ukraine. This is one   been rewarding to see that our
                                                                          ౤Զᐝ༆ҧቃ˰ޢٙ೿ɹdආ
                                         ਷ყҧቃߵ˖˜̊‘ၾ΢ਜ
         ۃٙ 2 ˜d຅ڶᖯ౶࿁ढдᚆ
 Stebljanko, a member of the Ro-  of many examples of the effec-  high-quality publications help
         ೯ਗΌࠦ኷نࣛdԒމढдᚆ
                                         ਹҧቃᕏႦίኑၳΌଢҧቃٟ
                                                                          Ͼ੶ʷəҢࡁٙଡ଼ᔌd࿁Ңձ
 tary E-Club of Ukraine, kicked   tiveness of Rotary and our sister   strengthen our organization by
                                         ɢඎ˙ࠦٙ੶ɽࣖঐf
         ၣ༩ҧቃٟٟࡰٙ౶त̺ဧ౮
                                                                          Չ˼ᇜ፨ϾԊdவɓٜே݊ܘ
 into high gear. Amid the barrage   magazines in rallying Rotary   fostering a sense of belonging
                                              2022 ϋ݆֙d਷ყҧ
                                                                          Ϟϓఱชٙԫf
         ߅Ԙ஺࢝කБਗfί࠭ᅁʔᓙ
 of missile attacks against his   clubs globally.                 for our members, increasing
                                         ቃߵ˖˜̊‘ɓᇐᗫ׵̋ψɓ
         ᛕᏘ˼̹ٙ۬ಂගd˼ீཀൖ
                                                                              ሜݟᜑͪdɽεᅰᛘ٫
 city, he coordinated relief efforts   In the spring of 2022, an   our membership, and offering a
                                         ࡈҧቃה˕ܵʘࠇ೥˜ࠪᆀࡌ
         ৃึᙄၾढдᚆٙҧቃٟࡰ՘
                                                                          Ⴉމ࿩ᘶҧቃᕏႦʿਜਹҧ
 with his fellow Rotary members   article in this magazine about a   window into the Rotary world
         ሜહпʈЪfΝࣛd˼ɰᑌᖩ
                                                                          ቃᕏႦ̋ଉ˼ࡁၾҧቃٙᑌ
                                         ໾ːᜳ™(Music Mends Minds)
 in Ukraine through video calls.   Rotary-supported program in    for the general public.
         ҢʿҧቃΌଢద᜗ၣഖd̍ў
                                                                          ᖩdԴ˼ࡁঐһΌࠦᐝ༆வࡈ
                                         ٙ˖௝dˏৎəҧቃ໊ٟٙᄿ
 At the same time, he reached out  California called Music Mends     Surveys show that a majority
                                         عᗫءf༈ࠇ೥౤ࡇҪࠪᆀ຅
                                                                          ଡ଼ᔌf
         ࿩ᘶᕏႦ਷ყҧቃߵ˖˜
 to me and other editors of the   Minds caught the attention of   of readers feel the flagship and
                                         Ъɓ၇̙Бٙᐕجdַᇠग़຾
                                                                              ϓމୋɓЗɾ׌ҧቃٟ
         ̊‘(Rotary) ˸ʿ 33 ၇ዹͭ
 Rotary Global Media Network,   the Rotary community. The         regional magazines strengthen
                                         ৗʷ׌̰౽ٙसًf˖௝೯ڌ
                                                                          ٟڗٙ΋ᚨҎᑢඩh౉तݾд
         ٙਜਹҧቃᕏႦ€ᇜൗjܼ̍
 which consists of the flagship   initiative promotes the use of   their connection with Rotary,
                                                                          (Sylvia Whitlock) Ⴍj˜ வ ͉
         ˸ʕ˖೯Бٙ˜̨ᝄҧቃ™˜
                                         ܝʔɮdߕ਷Չ˼ή˙ɗЇΌ
 Rotary magazine and 33 inde-  music as a viable therapy to       allowing them to better under-
                                         ଢॸॸ̈ତᗳЧࠇ೥€ᇜൗj
                                                                          ᕏႦ݊ҧቃٟࡰٙɝژࣣdᜫ
         ̊ٙՉ˼ᇜ፨dӊ඄ΣҢࡁ
 pendent regional publications,   delay the symptoms of neuro-    stand the organization. “The
                                         ሗਞԈ͉̊ 2022 ϋ 5 ˜໮f
         ᔊజ҅ැd˸ʿҧቃਿږึʿ
                                                                          Ңࡁᎇࣛ౛౥˰ޢɪœОɛe
 briefing us weekly on the situ-  degenerative dementia. Soon     magazine is a primer for Rotary
         Όଢҧቃٟה೯ৎٙɽ஝ᅼહ
                                                                          ОԫeОࣛeОήeމОd˸
                                         Νᅵήdί 2024 ϋ 4 ˜ˋГ
 ation and the extensive relief   after publication, similar proj-  members, keeping us informed
                                                                          ʿνОٙ༟ৃfӚϞவ͉ᕏ
                                         ቊ༾ݳӨܝdˋГʿߵ਷ၾฌ
         ӨБਗf€ᇜൗjሗਞԈ͉̊
 efforts launched by The Rotary   ects cropped up in other parts   on the who, what, when, where,
                                                                          Ⴆdɓʲேසස݊ਅ್f΂
                                         ဧᚆҧቃਜਹᕏႦٙజኬڮԴ
         2022 ϋ 4 ˜໮
 Foundation and Rotary clubs   of the United States and the       why, and how of the world,” says
                                                                          ОλٙɝژࣣேᏐ༈ڗМЫ
 around the world.   ҧቃΌଢద᜗ၣഖٙϓ          ˕ܵॸॸಪତf                  Sylvia Whitlock, a trailblazer
                          world. Similarly, after flooding
         ࡰᆠडᚤᏐdଉɝజኬ኷ن੭
                                              வᅵٙԷɿʔ௷ؕᑘf
                                                                          ̸̛f™
 The members of the Ro-   struck Brazil in April 2024, the        who was the first woman to
                                         ӊᇐజኬே݊຾ཀၚː޼Ӻe
         Ըٙ์๘׌ɛ༸Κዚ˸ʿҧቃ
 tary Global Media Network   reporting by the Rotary regional     serve as president of a Rotary
 responded vigorously with   magazines in Brazil as well as in            ᅠ˖jWen Huang
                                         ᅠᄳʿႡЪٙfҢࡁ݊ɓࡈ͟ club. “Without the magazine,
         ౪пٙࠠࠅfҢࡁٙజኬᙃʿ
                                         ਖ਼ุЪ࢕eᙲᅂࢪʿߕஔᇜ፨ everything is just happenstance.
 in-depth coverage of the dev-  Great Britain and Ireland helped          ਷ყҧቃߵ˖˜̊‘˴ᇜ
         ΌଢᅰϵຬΤҧቃٟࡰdዧᎸ
 astating humanitarian crisis   spur an outpouring of support.    Any good primer is beside you
 brought on by the   臺灣扶輪 2025.4  The list goes on. Each story    all the time.”
      22war and the
 importance of Rotary’s assis-  is meticulously researched,
 tance. The stories we published   written, and produced. We are   WEN HUANG
 reached Rotary members world-  a network of professional writ-   Editor in chief, Rotary magazine
 54  ROTARY  MARCH 2025
   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29