Page 22 - 2024年6月號

Ңࡁίᕎே̹ʔჃஈኹϞவᅵٙή˙ྼίܘಏfҢࡁ݊Ҫɓʲਏ ࢫર৻ܝࠠତٙɺήঐ࿁ɽ଺

ᖃίɓৎ ϋٙɢඎfҢࡁߧɢ׵Ҫவ΁ԫҁϓf ක׳dԨ༷Ⴍڭᚐئ֦ٙಐࢹ
ήfމəᆽڭɛࡁঐ੄ҁ዆Ԯ
ҧቃٟࡰ၇ಔٙɺή˸ ί 1980 ϋ˾ʿ 90 ϋ˾d۾౶ աவ෯อ͛ٙІ್ਜਹd̴՘
ۃ݊਷࢕๱ԓ࿬ཥंʮ̡ٙה ੰԔψψڗϓͭɓ˕तйʈЪ пપਗਜਹ೯࢝جdᜫܔጘ৷
ίήf༈ʮ̡ί 1906 ϋϓͭ ʃଡ଼މ༈ૢئݴࠈ֛዆طࠇ ܓࠢՓߘൖ௉™ᇍఖʘɨf
ܝکҞ஺ϓڗdίዚ૛ᅀe ೥d੗ဧ͙ਿጳܔอٙϮ˥ Չϓ؈ఱ݊ڗ༺ 6 ߵԢ
з๪ᅀഃண݄ኹϞ 1,400 Τࡰ ᎆ༸Ըᘗ࿚ίᅳࠬڠ๐ݴٙϮ ٙ੗ဧ͙ਿئၠ఼dЦή 878
ʈfίୋɓϣ˰ޢɽ኷ಂගd ˥d˥ᜠɰװৰəfᗫːٙቌ ߵलdˢॲߒ̹ʕ̯ʮ෤€ɦ
༈ʮ̡͛ପ኷نٙࠠ͜ʈண ڐ֢͏ϓͭேึ͛࿒ʕːԸಯ ݊ᆄ֍̦౤ᅃணࠇٙԳЪᒔ
௪d̙݊λ౻ʔ੬jᅀਜί຾ ˇ͕ໆdᜫᆄ֍̦౤ᅃணࠇٙ ࠅɽfʦ˂d੽ၠ఼ٙ௅ʱਜ
᏶ɽጽૢಂගΪৌਕਪᕚϾᗫ ئᏵʮ෤ࠠତ͛ዚf ਹd̙˸ชᙂҗֽໄԒ਋Ⴣٙ
ௐfՑə 1939 ϋd̴ٙʈᅀ 1994 ϋd੗ဧ͙ਿҧ ௉̮ϾڢϞ 130 ຬɛɹٙئݴ
ఱ༧ضئٙՉ̴ήᓃɓᅵʊ຾ ቃٟၾ຅ήٙΝ᏶ึΥɢ ԋήf
ᄻ૝f ϓͭئݴࠠ͛ਿږึ (River ίئݴࠠ͛ਿږึଣԫ
ίගཞ 30 εϋܝdᎇഹ Revitalization Foundation)fவ ึዄ΂ɓࡈҧቃࢩϣٙ௥तh
1972 ϋ৻ଋ˥༟๕جࣩ (Clean ݊ɓࡈே̹ɺήڦৄਿږึd ۞౶Ⴍj˜ί஢ε˙ࠦdҢࡁ
Water Act) ஷཀܝdމʈุϮ Չ֚ϙ݊ڭᚐʿݺʷ༈ئݴٙ ึԐՑவ༁݊จ̮fவ዆ૢئ
ݑሹɨ๱ԓdઋැක֐λᔷf ͛࿒఼༸f༈ଡ଼ᔌɰрɢᜫ˥ ݊ɓࡈ̶ɽٙϞݭʈุᄻ૝ي
Ѧf˥ᜠװৰܝᅳᚣ̈ԟჿε
ʘۃࡽί˥༁ٙɺήdΎ̋ɪ
஢εࡑࢫʿႡிุϼᒮװৰܔ
ጘd٤̈஢஢εεʘۃԨʔπ
ίٙၠή٤ගf
ԟ̥݊੗ဧ͙ਿҧቃٟ
ᜫ༈̹ᐑྤ౻ᝈɽމᔷۨٙ
ՉʕɓᐑϾʊf2007 ϋd༈
ٟίరҬɓධ 2013 ϋϵ඄ϋ
ٟᅅٙ˾ڌ׌ࠇ೥ࣛdேึ
͛࿒ʕː౤̈ɓࡈᓒܔئᏵ
ʮ෤ٙ౤ࣩfவɦ݊ɓࡈਅ
್j־ᅃ h ໤ᅃН๿ (Pieter
Godfrey) ķķ ɓЗ࿁̚ᔴڭπ
ʿҿࣘΎл͜ܘชጳሳٙܔጘ
ࢪ ķķ ܵϞʮ෤͍ی˙ٙɺ
ú੗ဧ͙ਿ ή ķķ ͍݊਷࢕๱ԓ࿬ཥं
ҧቃٟࡰ௱ ʮ̡ٙᔚѧ ķķ Ԩ͍ίၾே
ࡐhݳ (Karen
ึ͛࿒ʕːਠሔ࣏ᗍՉʕ 4 ߵ
Hung) ࢝ͪμ
लٙɺήf
уਗ਼၇ɨٙণ
ࡡ৷ণ၇ߴf ҧቃٟࡰוፕ෍ණ 40 ຬ

20 ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.6