Page 20 - 2024年6月號

Ԭ౻൥Ч˷᙮׵̤ɓࡈࣛ˾d̤ɓࡈή˙f܀ɿࡁίϘɪᇖ୦ൊόʿઠآʘܝ఻ࡈʃ
வ ࣛdίفᆠٙࢀ˚ᝣජֵɨdίɓࡈɨದٙᘗ˥ᜠהҖϓٙ˥ࢫʕᄪᏕdܓཀɓࡈೌᅊೌᅇ

ٙɨʹfίՉ̴ࣛࡉd඄͋ٙፋ˥٫Βഹዹ˝Ћאʃ୵ઞ॰Νɓ˪˥ਹdא݊ʱ̺ίவૢئ

ݴՇ֦৭սٙΒ୵ٟݼ̈ٙ༶ਗλ˓࢝කዧडٙΒ୵ˢᒄfɽᑔ৛ӋՐዧٙɛึمɪ৭֦dᏚආɓጴ
ɽۨ˝໚dላɨ๞˥༸dࠥໝ˥ࠦdᓫৎɽ˪˥ڀfҪ˚዇ֻۃᔕ ࡈ˜dᛇխ໊ٙ଺ ķķ ɛᅰε༺

ຬɛ ķķ ᜓྖ๞௛٫˸ࣛ஺ ߵԢٙ஺ܓضഹΝᅵٙ৭ս๞ɨᚔৎdί٤ʕה࢝ତٙᔕᔷतҦf
ίंࡉˢ༰๝ձٙ˜ʱௌ௡ฌλ٫ۧௌَ௡ʿᝡ௡ٙή˙dʔʱϋᙧٙ๠Ώ٫௟ഹ̆֙ٙბఫd๞ཀ
ഐΏٙئࠦf

வԬЧ˷݊ࣉ࣍Іߕ ᚃ̈ତٙጋѥʿʈᅀdί̆ ̙݊уԴί܀ഁᄪᏕe
਷͞෤ࣛ˾ٙʊ஻˪Սfν ˂dவࢭ˜ᜰৢʘே™ٙৢᅀ ᛸɛഔႧʘყdʥϞਪᕚᆑͿ
Ўࠔhʗ̵ဧ (Eddee Daniel) ੽˥ࢫ՟ΏdԸΏᕄࢀ˂ئ֦ ί˥ࠦʘɨ ķķ Ϟࣛఱᛅί
ߐϷဧ͙ਿئݴၠ఼‘ ਭৢࢬ෤᎛ᝂᚥ܄Ӯఀ೨භٙ ˥ࠦɪfவૢئ݊஢εϮ˥๖
(Milwaukee River Greenway) ਭৢfٝΤٙ౻ᝈணࠇࢪН๿ ිݴٙή˙dϓމ੗ဧ͙ਿΤ
ʕהᄳ༸dԫྼɪவԬ݊ 20 ᅃԢдhᆄ֍̦౤ᅃ(Frederick ୌՉྼٙఽהfሊ͛ઋرెΕ
˰ߏڋಂ੗ဧ͙ਿئٙ౻൥f Law Olmsted) ί 1890 ϋ˾ண Ց 1888 ϋࣛd༈̹ක֐ӊ˂
຅ࣛ੗ဧ͙ਿ݊ߕ਷ୋ 14 ɽ ࠇəவૢئض֦መεʮ෤ʘɓ ͜໮၈˰ޢɪ௰ɽٙᏍऌdפ
̹۬d͂੽ࡡИ͏ԸՑ༈ஈϗ ٙئᏵʮ෤ (Riverside Park)i ՟੗Г࣬ಳٙಳ˥Ը˜әݹ™
௲௉͛ᇈϷeᓳࣉ˥௢eᅞࣉ வ༁Ϟ૭ڤeϜ༸๠Ώఙഃ வૢئfуԴ༈̹͆༟ጳܔə
௡ᗳࣛdவૢئݴک݊੗ဧ͙ ഃfֻɪದߒ 1 ߵԢஈ݊ɓࢭ
ਿٙːᛔή੭fख़΋ԸІᆄݲ ༷ᆀ෤d஗੗ဧ͙ਿ˚జ‘
õவࡈ̶ɽܹٙͩژ݊͟੗ဧ͙
ٙˊ͏׵ 1835 ϋίவૢئܔ (Milwaukee Journal) ၈މ˜ഒ
ਿҧቃٟٟࡰ৵ɢᆄh੒౶վ౤
ͭ˥ᜠd౤Զභ͜˥ഗՇ֦௔ ߕΈʘ۬™f ̵ (Mario Costantini) הணࠇf

18 ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.6