Page 37 - 2024年5月號

ίЫٙήਜБ੻ஷٙ௴อʿ˙ج̙ঐࠕ್ʔ Ң೹Ϙ౤Ց 20% ٙήਜཀ̘ 5 ϋԸேӚ

Νfவک݊މО΢ЗٙჯኬɤʱࠠࠅٙࡡΪf Ϟ΂Оอٟϓͭf̘ϋd48% ٙήਜӚϞอ
ࠅ੃ቮ௴อٙၚग़d՘пٟٙჯኬɛ೯ઢʿપ ٟf΢З̀඲ҷᜊவᓃdΪމอٟ̙˸౤ԶҢ
Б࿁˼ࡁϞࣖٙ௴จ༆Ӕ˙ࣩdఱࠅ΃፠΢З ࡁᓒ࢝ᅂᚤᇍఖٙ௰Գዚึf
ٙɢඎf ΪϤdሗϽᅇΣ΢ΆุФ̈ᙃԉd޶޶݊
ίٟࡰݴ̰ٙਜਹ ķķ ίٟஈ׵߮߮ભ щϞዚึί̴ࡁʫ௅ϓͭอٟfܠϽᜫ௰ڐৗ
˔א৾ထً࿒ٙή˙ ķķ Ңࡁ̀඲͂ॎෂ୕d ;ٙɛਞၾٙ˙ج ķķ ˼ࡁ݊อٟࡰϓڗɓ
ഹࠠܔͭ௴อٙҧቃٟᅼόdіˏҢࡁהҎૐ ࡈܘλٙᆑίԸ๕fЫ̙˸͜ෘλʿՉ˼ٟʹ
ա͉ଡ଼ᔌіˏආϾ̋ɝٙԟ၇ᗳٟۨٙࡰf ݺਗމʕːԸϓͭอٟf
຅್dҢࡁٙࣨːᄆ࠽੽͊ҷᜊj̬ɽϽ ࿁ஹഐ˼ɛٙอ˙جڭܵක׳࿒ܓd֛ಂ
᜕eࠠൖ؂ਕʿᑌሒe༸ᅃʿ͍ٜf̙݊Չ˼ ၾήਜՉ˼ɛীሞᗫ׵อٟٙ࿴ซfࠅা੻d
ٙɓʲճkɓʲே̙݊ঐٙfԷึٙ᎖ଟe݊ Ңࡁϓڗٙ˙όʔ̥݊ϓͭอٟ ķķ Ңࡁɰ
щ࿧ᙒאਨဂ ķķ ν؈வԬ࿁˕ܵeၪܵʿ ̀඲ོᎸϞѢᗭٙҧቃٟҬՑһλٙ˙جԸᄣ
ᄣڗЫٟٙϞᏍпdܘλf̙݊ν؈ʔ್dఱ ආٟࡰٙਞၾdԨ౤ԶঐረʚॆྼeϞจ່ᄆ
ҷᜊd͜Չ˼һλٙ˙όԸ՟˾f ࠽ഗٟࡰٙ᜗᜕f
Ϟࣛࡉd௰Գ༆Ӕ˙ࣩ݊ිණɓ΅ᎴӸ࿴ ̙݊௰ࠠࠅٙ݊ ķķ ఱνΝԔ๾ʿኁج
ซٙ૶ఊd್ܝΌ௅ே༊༊fٺ̋ࡩΌ̹؂ਕ ᅃཹί 1994 ϋהਂٙ ķķ л͜வఙ਷ყᑺ୦
(Chicago Citywide Service) ҧቃٟ݊ɓࡈᚐ๫ ึԸஹഐʿʱԮ࿴ซf
ҧቃٟ (passport club)dԷึϞൖৃྼ᜗૿ϓ ΪϤdᜫҢ௰ܝ༧΢ЗʱԮ̦໛˃h༠Ь
˙όʿᅰࡈԷึήᓃd˼ࡁ຾੬ίٺ̋ࡩʿմ ౶Ⴍཀٙɓ̩༑f˼ʔසၾɛ΍Ν௴ͭᘼ؈ʮ
ఖਜਹආБ΢၇৷ᖅΈଟٙ؂ਕࠇ೥f ̡d˼ɰಀ຾ᕎකd್ܝίᘼ؈ஈ׵Эᆓdί
Ϟࣛࡉd௰Գٙ༆Ӕ˙ࣩί׵ᜫԫઋ࿁ɽ ߅Ҧุ஢εɛႩމ༈ʮ̡ٙࣛ˾ʊ຾ഐҼٙࣛ
࢕һჀᕦf੬੬ϞԬɛೌجאʔซਞ֛̋ಂ˲ ࡉdࠠڏᘼ؈f
Җόո֛ٙԷึdШ࿁ਞၾ؂ਕࠇ೥ܘᆠহf ˼ٝ༸௴อܻ݊હᘼ؈ٙਬɓ˙جf˼
˜ྫМٟ™(companion clubs) ک݊іˏவ Ⴍj˜طᐕᘼ؈ٙஈ˙ʔ݊мಯϓ͉fᘼ؈ٙ
၇ɛ̋ɝҧቃٙλ˙جfவ၇ٟᚥΤܠ່d݊ طᐕج݊ቦ௴อԐ̈ͦۃٙѢྤnҢࡁ޴ڦν
ତϞeෂ୕ٟٙྫМfྫМٟٟࡰᖮʹΌᕘٟ ؈Ңࡁᘱᚃપ̈ᎴሯٙପۜՑऊ൬٫ࠦۃd˼
൬ഗତϞٙෂ୕ٟd̙݊˼ࡁʔ̀̈ࢩԷึf ࡁึܵᚃ઱̈፺Ըf™
ྫМٟٟࡰ̥ਞ̋؂ਕࠇ೥ ķķ ˼ࡁ̋ɝҧ ௴อٙ̀ࠅቇ͜׵຅ࣛٙᘼ؈d̴ɰΝᅵ
ቃٙࡡΪఱ݊ਂ؂ਕfவԬྫМٟʔ̀፭ςה ቇ͜׵ତίٙҧቃf
Ϟ஝ۆd̙݊˼ࡁึጳସ߶ѯf ชᑽ΢Зdज़΢З਷ყᑺ୦ึಂගౕҞf
ତίϞ஢εྫМٟіˏ࿁඄͋؂ਕࠇ೥
ϞጳሳٙϋჀਖ਼ุɛɻٙԷɿfԫྼɪdவԬ
ٟٙৗٟଟɽߒ݊ෂ୕ٟٙɓ̒dɓ̒అfΪ ̨ᝄҧቃ˜̊ᙇ 2024-01-17
Ϥd̙Ϟٙ፯ධʿ̙ঐ׌ே݊ೌᇊೌးfԒމ ༟ࣘԸ๕jOUR MOST VALUABLE RESOURCE
ҧቃჯኬɛdତίрɢ௴ி׼˚ٙҧቃɗ݊΢ https://my.rotary.org/en/document/speech-
Зঐɢהʿʘԫf john-hewko-general-secretary-and-ceo-2024-
international-assembly
ΪϤdவ݊ҢٙБਗխᝫjԒމήਜᐼ
္dЫ̀඲ܠϽ༈ܣჿਂԸܔͭอٟdуԴί
ཀ೻ʕ͂ॎɓᓃᓃ஝ۆf

ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.5 35