Page 33 - 2024年5月號
P. 33
˼ࡁίҧቃڡˇϋჯஙᆤٙ
ܸ༩ዱ ዝᏕᄌήҷᜊə˼ࡁٙɛ͛
༸༩f
ਞ̋ҧቃڡˇϋჯஙᆤ୦ᐄɓ νʦdৰəዄ͏ܛ
෧ிəɓΤڡˇϋٙɛ͛˸ʿμٟٙึԄٝ ࢪ ̮dੵɰ݊̋ψࢫˢፕ
(Cupertino) ҧቃٟٟٙࡰdІ
2018 ϋৎdμఱዄ 5170 ήਜ
ٙҧቃڡˇϋჯஙᆤ˴։Їʦf
ੵٙ˨͎ፋே݊ා௶ٙɛd˼ࡁ
࠰ಥ͏Ցߕdμʃఱක
ਞၾҧቃfμᎇࡩࡩٙ໔
Ӊd̋ɝəݾڛဧϖ (Los
Altos) ৷ʕٙҧˇྠf
1998 ϋdμί৷ɧࣛ፯
މҧˇྠྠڗܝdуਗ਼՝ٟٙ
ڗѓൡੵdμίɪʘۃ̀ਞ
̋ 5170 ήਜٙҧቃڡˇϋჯங
ᆤ୦ᐄfԫྼᗇdவ݊௰ܦ
ٙʈЪࠅӋfவ݊ɓࡈ˿ɛ
ᗭ˸ໄڦ᜕ٙfੵႭfҧ
ቃڡˇϋჯஙᆤ୦ᐄϞɓ၇ढ
ϖԞ˲ᙚٙ؟ఖdίࣛගʫ
ఱܔͭəɓ֛ܓٙڦձፋ
ชfவ݊ɓࡈᜫЫ࿁Іʉձ˰ޢ
ชᙂڢ੬λٙή˙dҢᆽڦҢซ
ࠅεટᙃf
ԫྼᗇdவԨʔ࢙fੵ
ҧቃڡˇϋჯஙᆤձҧቃ ί̋ψɽኪ໋ή˫ࡩʱࣧᛘҁɓ
ɓٜ݊Ң͛նʕ௰Ϟᅂᚤɢ ϋॴܝdɓ༺ՑϋᙧࠅӋdఱ͡
ٙ؇ГfޜНhੵႭf
̴ிఱəତίٙҢf ሗϓމҧቃڡˇϋჯஙᆤᚥਪd
ШμٜՑם࿚˟˚ಂʘܝʑϗ
ڡˇϋ͛նʕٙɓঐщӔ֛ ҧቃڡˇϋჯஙᆤձҧ Ցࠦ༊ஷٝfୋɚϋdμ̘ࠦ༊
μٙɛ͛༸༩k࿁ޜНhੵ ቃɓٜ݊Ң͛նʕ௰Ϟᅂᚤɢٙ əɓࡈᚥਪᔖЗdШלഒəf
(Jennifer Chang) ԸႭdவࡈਪᕚ ؇ГdੵႭfҧቃڡˇϋჯ ҢҁΌᆖəfμΫኳ༸f
ٙഈࣩ݊ɽᑊٙٵ֛fఱμϾ ஙᆤɓٜપਗഹҢٟٙึԄٝf 2002 ϋdҧቃᑌᖩəੵd
Ԋdμ݊ί৷ɧࠅʺ৷̬ࣛڀɓ ̴෧ிəҢٙᔖุ͛ૹi̴ிఱ ਪμ݊щʥ್ชጳሳfμႼၡҴ
ࣛගਞ̋ί̋ψ໋дኁʆ əତίٙҢf͍νੵהႭdμ Иவࡈዚึdԟࣛৎμఱɓٜ
(Santa Cruz Mountains) ᑘБٙҧ Ԩʔ݊ਬɓɓࡈաՑҧቃڡˇϋ ਞၾҧቃڡˇϋჯஙᆤfμضഹ
ቃڡˇϋჯஙᆤ୦ᐄfவɓ ჯஙᆤᅂᚤٙϋჀɛjҢࡈɛ ଡ଼ᔌٙචࣜʺd̋ɝəჯኬྠ
ᜫμҁΌҷᜊf Ⴉᗆࡈਞ̋வࡈ୦ᐄٙɛd ඟd༈ྠඟΣኪ͛બჯኬɢᅼ
Photograph by Ian Tuttle
ᇃᢊᎈȁ2024.5 31