Page 33 - 2024年5月號
P. 33

˼ࡁίҧቃڡˇϋჯஙᆤٙ຾
                              ܸ༩׼ዱ                                          ዝᏕᄌ׌ήҷᜊə˼ࡁٙɛ͛
                                                                            ༸༩f™
                     ਞ̋ҧቃڡˇϋჯஙᆤ޼୦ᐄɓ඄                                            νʦdৰəዄ΂୅͏ܛ
                 ෧ிəɓΤڡˇϋٙɛ͛˸ʿμٟٙึԄٝ                                        ࢪ ̮dੵɰ݊̋ψࢫˢ໛ፕ
                                                                            (Cupertino) ҧቃٟٟٙࡰdІ
                                                                            2018 ϋৎdμఱዄ΂ 5170 ήਜ
                                                                            ٙҧቃڡˇϋჯஙᆤ˴։Їʦf
                                                                            ੵٙ˨͎ፋே݊ා௶ٙɛd˼ࡁ
                                                                            ੽࠰ಥ୅͏Ցߕ਷dμ੽ʃఱක
                                                                            ֐ਞၾҧቃfμ৛ᎇࡩࡩٙ໔
                                                                            Ӊd̋ɝəݾ౶ڛဧϖ౶ (Los
                                                                            Altos) ৷ʕٙҧˇྠf
                                                                                1998 ϋdμί৷ɧࣛ຅፯
                                                                            މҧˇྠྠڗܝdуਗ਼՝΂ٟٙ
                                                                            ڗѓൡੵdμίɪ΂ʘۃ̀඲ਞ
                                                                            ̋ 5170 ήਜٙҧቃڡˇϋჯங
                                                                            ᆤ޼୦ᐄfԫྼᗇ׼dவ݊௰ܦ
                                                                            ຅ٙʈЪࠅӋf˜வ݊ɓࡈ˿ɛ
                                                                            ᗭ˸ໄڦٙ຾᜕f™ੵႭf˜ҧ
                                                                            ቃڡˇϋჯஙᆤ޼୦ᐄϞɓ၇ढ

                                                                            ϖԞ˲๝ᙚٙ؟ఖdί೵ࣛගʫ
                                                                            ఱܔͭəɓ֛೻ܓٙڦ΂ձፋ੗
                                                                            ชfவ݊ɓࡈᜫЫ࿁Іʉձ˰ޢ
                                                                            ชᙂڢ੬λٙή˙dҢᆽڦҢซ
                                                                            ࠅεટᙃf™
                                                                                ԫྼᗇ׼dவԨʔ࢙׸fੵ
            ˜ҧቃڡˇϋჯஙᆤձҧቃ                                                    ί̋ψɽኪ໋ή˫ࡩʱࣧᛘҁɓ
            ɓٜ݊Ң͛նʕ௰Ϟᅂᚤɢ                                                    ϋॴܝdɓ༺ՑϋᙧࠅӋdఱ͡
            ٙ؇Гf™ޜ֋НhੵႭf
            ˜̴ிఱəତίٙҢf™                                                     ሗϓމҧቃڡˇϋჯஙᆤᚥਪd
                                                                            ШμٜՑם෍࿚˟˚ಂʘܝʑϗ
       ڡˇϋ͛նʕٙɓ඄ঐщӔ֛                          ˜ҧቃڡˇϋჯஙᆤձҧ                   Ցࠦ༊ஷٝfୋɚϋdμ̘ࠦ༊
       μٙɛ͛༸༩k࿁ޜ֋Нhੵ                     ቃɓٜ݊Ң͛նʕ௰Ϟᅂᚤɢٙ                     əɓࡈᚥਪᔖЗdШ஗לഒəf
       (Jennifer Chang) ԸႭdவࡈਪᕚ          ؇Гd™ੵႭf˜ҧቃڡˇϋჯ                     ˜ҢҁΌ੥ᆖəf™μΫኳ༸f
       ٙഈࣩ݊ɽᑊٙٵ֛fఱμϾ                     ஙᆤɓٜપਗഹҢٟٙึԄٝf                         2002 ϋdҧቃᑌᖩəੵd
       Ԋdμ݊ί৷ɧࠅʺ৷̬ࣛڀɓ                    ̴෧ிəҢٙᔖุ͛ૹi̴ிఱ                     ਪμ݊щʥ್ชጳሳfμႼၡҴ
       ඄ࣛගਞ̋ί̋ψ໋дኁ౶ʆ                     əତίٙҢf™͍νੵהႭdμ                     Иவࡈዚึd੽ԟࣛৎμఱɓٜ
       (Santa Cruz Mountains) ᑘБٙҧ       Ԩʔ݊ਬɓɓࡈաՑҧቃڡˇϋ                     ਞၾҧቃڡˇϋჯஙᆤfμضഹ
       ቃڡˇϋჯஙᆤ޼୦ᐄfவɓ඄                    ჯஙᆤᅂᚤٙϋჀɛj˜Ңࡈɛ                     ଡ଼ᔌٙච૒ࣜʺd̋ɝəჯኬྠ
       ᜫμҁΌҷᜊf                           Ⴉᗆ఻ࡈਞ̋வࡈ޼୦ᐄٙɛd                     ඟd༈ྠඟΣኪ͛઺બჯኬɢᅼ
                                                                                      Photograph by Ian Tuttle

                                                                                           ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.5   31
   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38