Page 32 - 2024年5月號

ɾ׌ረᛆ৸ɻ࿲ᐏҎᑢඩh౉तݾдჯኬᆤ

ਟमh֮ᅃд (Manjoo Phadke) ߒ 1,000 Τˇɾd઺μࡁνОቷ
݊ɓЗϓ̌ٙΆุ࢕dɰᆠহ ትdԴਞၾ٫ঐ੄˸৔஬̡ዚٙ
׵˕ܵ੉ɾձɾ܀dμᐏ੻ə Ԓʱක֐௴ุf
ҧቃ 2023-24 ϋܓҎᑢඩh౉ ˜ҢࡁႩމdν؈̙˸઺
तݾдჯኬᆤ (Sylvia Whitlock ɾ܀කԓdμࡁఱ̙˸஗ԶᏐᗡ
Leadership Award)fІ 2003 ϋ˸ ɪٙʮ̡ඬ͜d̘຅৔஬ࡰ™μ
Ըd֮ᅃдɓٜ݊Ιܓऌԟᅃʍ Ⴍf˜Ңࡁᒔഗə˼ࡁɓԬᙢ̍
ږ̔ॶ (Pune Deccan Gymkhana) ԓԸટ৔܀ɿࡁɪኪf™
ҧቃٟٟٙࡰdμீཀμٙ஢ε ɤεϋԸd֮ᅃдɓٜၾ΢
ਖ਼ࣩᏍпəᅰ˸ຬࠇٙɾ܀ձ ၇ڢִ݁ଡ଼ᔌ੗ʲΥЪdމɾΆ
੉ɾf ุ࢕ᑘ፬е൬޼ীึfμ௰ఃᛇ
˜Ңɓٜᙂ੻ɾ׌ႩމІʉ ߴԶᏐਠ՘ਠᄆࣸd੽ϾԴӊኒ ٙϓ݂̌ԫ݊ɓЗ 17 ๋ٙɾ܀
œЭɛɓഃd™μႭfҢซᘱ ޥߴٙᄆࣸˢ͍੬ᄆື޲əڐɧ ௴፬ਖ਼םϗɾ͛ٙ؛ஔ᎜f
ᚃഗμࡁڦːdᜫμࡁ޴ڦμࡁ ʱʘɚf༈ࠇ೥௰୞މΙܓ༵Ӏ ˜μක֐౤Զ؛ஔሙ೻d
ʔ݊œЭɛɓഃdμࡁ̙˸ਂ ձ௅ໝήਜٙߒ 25,000 Τɾ܀ ܝԸ͛จᜊ੻ܘλf™֮ᅃд
΂Оμࡁซਂٙԫf™ ટ၇ޥߴf Ⴍf˜μѓൡҢdœҢତίʊ຾
֮ᅃдٙΝٟٟࡰ၈᝔μٙ ֮ᅃдᒔᏍпணࠇձ઼ਗə ೯࢝ϓމɓ࢕ɽΆุdᒃəܘε
˴ਗ׌ձւᘠၚग़f ڛ౶Ϸ෫ (Asmita) ਖ਼ࣩd༈ਖ਼ࣩ ፺dմఖٙӊࡈɛே࿁ϤชՑᜓ
˜ਟमٙਖ਼ุձٟึϓఱe Դ͜तႡൖ᎖ձʃ̅ɿԸ઺ԃɾ டfவॆٙᜫҢଉաชਗf™
ጐ฽ٙ࿒ܓձᆠઋdԴμϓމ ܀͛ݺҦঐdνږፄeᅰЗձج μᒔ՘п੉ɾə༆جܛՓ
ɓЗϞᅂᚤɢٙჯኬ٫ձᜊࠧ ܛٝᗆd˸ʿІሊeᐄቮձ຾ಂ ܓ˸ʿμࡁٙᛆлfμίऌԟ
ٙළʷኒ™౤Τ֮ᅃдᐏᆤٙ ਄ੰf༈ਖ਼ࣩᒔе൬ʱ೯ၪ͛९ ᙆ࿀҅ڗٙ੉ɾτΌ։ࡰึ΂ᔖ
3131 ήਜҧቃਿږึ˴։֮ਔ̔ ձሊ͛ಗdПࠇʊϞߒ 10 ຬΤ ʬϋd༈։ࡰึϙίಯˇ࢕ࢬᅳ
(Shailesh Narayan Palekar) Ⴍ༸f ɾ܀ա౉dԨʊϓމ༈ήਜٙם ɢdԨމ੉ɾ౤Զجܛٝᗆeৌ
μމϋჀɾ܀ձ੉ɾʈЪٙӔː ೐Бਗʘɓf ਕ஝ྌձνО༆Ӕላ߉ٙܔᙄf
ڢ੬਺֛dவ݊μၾ଺ʔΝٙ ࿁֮ᅃдԸႭdணࠇவࡈ ˜μ݊ɓࡈ̈Ѝٙჯኬ
ή˙f ࠇ೥݊ܘІ್ٙɓӉd˼຾ᐄɓ ɛf™֮ਔ̔Ⴍf˜ɛࡁܘᆀจ
֮ᅃдમ՟ə஢εБਗԸ˕ ࢕ΤމҦঐൿː (SkillArbor) ٙ ၾμʝਗձ΍ԫf™
ܵɾ׌਄ੰdܼ̍ணͭൢה౤Զ ʮ̡d༈ʮ̡ၾɓהɽኪΥЪd ֮ᅃд݊ҧቃ 3131 ήਜٙᐼ
᜗ᏨձԪג X ΈᏨݟ˸ʿჯኬ މЭϗɝ࢕ࢬٙኪ͛౤Զᔖุ ္dಀዄ΂ҧቃٟٟڗeਿږึ
຾ಂሊ͛༶ਗf ઺ԃfᔖุሙ೻݊ਿ׵˜ᗙᒃ ˴։ձٟࡰ։ࡰึ˴։fμ௰ః
μးΌɢ౤৷ HPV ޥߴટ ፺ᗙኪ୦™ٙ˙όd੽ୋɓ˂ ᛇٙࠇ೥ʘɓ݊ҧቃڡˇϋჯங
၇ଟdHPV ఻˷݊הϞɿࢗ᎕ ৎఱਗ਼ኪ͛ၾඬ˴ᑌᖩৎԸf ᆤdІ੽μ̋ɝҧቃ˸Ըdμɓ
ᐖषԷٙࡡΪfμʔස՘п੽ҧ ֮ᅃдႭdԒމɓΤΆุ࢕dμ ٜᏍпμٙήਜ፬ଣவࡈࠇ೥f
ቃਿږึ՟੻εࡈᆤпږԸ˕˹ ࿁Ꮝпซࠅ຾ᐄІʉԫุٙɾ׌
ᅠ˖jEtelka Lehoczky
ޥߴટ၇൬͜dϾ˲ᒔٜટၾޥ तйชጳሳfμٙήਜם෍əɽ

Ҏᑢඩh౉तݾдჯኬᆤӊϋڌ࿎ɓЗጐ฽ߧɢ׵ίҧቃ౤৷੉ɾήЗٙҧቃٟࡰfνࠅଉɝᐝ༆Ԩݟ޶ཀ̘ᐏᆤ٫ٙᅂ
྅ࢫdሗЇ rotary.org/sylvia-whitlock-leadership-award-galleryf
30 ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.5