Page 27 - 2024年5月號

ஃᚆ

2023 ϋdᅰɷΤҧቃٟࡰ˸Պۨٙஃᚆ˙όᅅज़əஃᚆҧቃϵ඄ϋj˸І 22,000+
Бԓʘࣚdतй݊ᕣഹཥਗ஬༶ІБԓආБމಂɓϋٙ 3,100 ߵԢࣚ೻f
ஃᚆІБԓ༸ߵԢᅰ
ІБԓ˓ࡁ˸ટɢ˙όቃݴਞᝈəΌ਷ߒ 500 ࡈҧቃٟʕٙɽ௅ʱf਷ყ
ҧቃۃٟڗݚॶд (Holger Knaack)e΢ήਜᐼ္ձɽߒ 1,000 ΤՉ˼Ӯᛇ
٫ 1 ˜ίڛ֍౶तʗෳ؍ʸд᜗ԃఙਞ̋əІБԓટɢٙৎൺf12 ˜dί
ዣᚆ޲ٙᕣБഐҼࣛdҧቃٟࡰࡁމɓࢭ࠮يಌ؍ಔዓdவ݊ɓ၇ਿ׵؍
ή͛࿒ӻ୕ٙᔋ࠮၇ಔf˜ீཀཥਗІБԓձಌ؍dҢࡁᜫܘεɛจᗆՑ
ҧቃᗫءٙᐑྤჯਹd™࡝՝΂ٙ 1580 ήਜᐼ္eڛ֍౶तʗیਜٟٙ৵
ᅃඤhӍ౷ (Madelon Schaap) Ⴍ༸f༈ਖ਼ࣩԴٟึɽ଺޶ՑҧቃfӍ౷໾
̂༸d˜ᑌᖩ΢ҧቃٟԨྠഐৎԸ݊ɓධਃɽٙϓఱdவ݊Ңࡁɓක֐Ӛ in the Netherlands
ϞཫࣘՑٙf™
ڛဧˋ̵ԭ

12 ˜dேז౶ (Durres) ҧڡٟΣԭ੻Ԣԭऎض֦̹۬ٙ
ʮʩۃ 30 ࡈϞცࠅٙ࢕ࢬ౤Զəᚐଣ̍fҧڡٟٟڗ௫лhͺϷ
л (Geri Emiri) ڌͪdӊࡈᚐଣ̍ே݊މաп٫ඎԒ֛Ⴁ
620 ϋ˾ ٙdவ၇˙ج࿁׵ࠇ೥ٙϓ̌ڢ੬ࠠࠅfҧڡٟࡰࡁίଡ଼
ༀᚐଣ̍ʘۃϗණə࢕ࢬϓࡰᅰඎe׌йձ਄ੰცӋഃ༟
ேז౶ϓͭd
ࡡΤࡾͤ༺р౶ ৃdவԬᚐଣ̍݊ீཀږ፺ձྼي࣏п౤Զٙf༈ٟʱ೯
ə࠮ۜ̍d˸ʿື˚ጞᓃ€໋ሖ଩ᙢ̍eᓠᓝ˥e˥؈
ձᇴൄeሊ͛ۜ͜e૶ᆎኒeՅഁࣣᘬeِՈeВ؂e࢕
͜ཥኜձ࢕ՈfͺϷлႭd౪п˜஝ᅼʔɽdԨʔঐ༆Ӕ
Club of Durrës
வԬ࢕ࢬٙਪᕚdШՉͦٙ݊̋੶ᗫڷf™

ႈඤή
ίεࡈɽݲٙҧቃٟࡰٙ՘ሜɨdྼତəႈඤήɓΤՅഁٙ঑ಖ˓ஔfவ
ЗΤ̣௥୶ (Maissa) ٙʃɾ܀ઃϞϘ೯׌঑ಖਉᛃdу঑ಖᛃϜfί༈਷
ʈЪٙˢл̮ࣛ߅ᔼ͛ྠඟ೯ତμࠗʲცࠅᔼᐕʧɝf຅ήӚϞᔼ͛d
μٙ࢕ɛࠋዄʔৎ̈਷ٙ൬͜fΪϤdᔼ͛ࡁᑌᖩəͤࡾဧhᅃ̿Ԣࢸ
त (Pierre De Vriendt)d˼͚݊ᅃऎಥ (Gand Maritime-Gent Haven) ٟٟٙ
ࡰdՈϞ՘ሜᔼᐕ΂ਕٙ຾᜕d˼՘п੽Ιܓם෍̮߅ᔼ͛dҎૐҬՑϓ
͉һЭٙ፯኿fɾ܀ცࠅਂ঑ಖ˓ஔٙऊࢹ௰୞ෂՑə֗൯॰௹ (Mumbai
ຬʱʘɓ Sobo) ٟٙࡾဧ౶hཤॶ౶hਿ̵ (Els Reynaers Kini) ԟ༁d༈ҧቃٟίҧ

อ͛Յ঑ಖਉᛃˢԷ ቃਿږึΌଢᆤпږٙ՘пɨ˕ܵΙܓ঑ಖਿږึٙʈЪf11 ˜dՇΤ
ᔼ͛ڛԎhॶॶ (Abhay Nene) ձ۞Ӎhˋ̺זဧhԞ̺ (Harshal Babulal
Club of Mumbai Sobo Bamb) І൬ۃֻႈඤήdމତϋ 6 ๋ٙ௥୶ආБəୋɓϣ˓ஔfཤॶ౶h
ਿ̵͂ၑίႈඤήᓒɽᔼᐕʈЪd˼ᔷ༺əɾ܀͎ٙፋ৵໛֋h̔זتࢆ
(Martine Karabona) ٙᑽจj௥୶ʔසᐏ੻əอ͛dɰ̙˸ϓڗމɓࡈІ
ڦٙɾ׌dϾ˲ɓ༩ԐԸdҢࡁהϞɛேᜊ੻ڢ੬ፋ੗dତίॆ͍ϓމɓ
ࡈཁ̺ΙܓeˢлࣛձႈඤήٙΌଢɽ࢕ࢬf

ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.5 25