Page 7 - 2023年12月號

ҧቃਿږڭ၍։ࡰึ˴։˖ѓ

ҧቃٙࠠᓃ

˜໋ሖືՑəÿЫਂəʡჿk™݊ߒጫȆᔝᄇ ຅್dҢࡁٙᇍఖჃჃ൴ཀཫԣʿطᐕ
(John Lennon) ί 1971 ϋ೯ڌeၾʃ௉ݱɿΥ शषfίӨ࢔ಂගdҢࡁ̀඲Ҟ஺БਗԸऊܖ
ਨٙ຾Պ໋ሖဂϜ˜໋ሖҞᆀ€኷نഐҼ™ ೨߮ʿ౤Զ˕ܵfΪᏐ 9 ˜೯͛ίᅙݾࡩٙ੶
(Happy Xmas [War is Over]) ʕਨ༸ٙf ቤdҧቃਿږڭ၍։ࡰึϓͭ˜ᅙݾࡩήቤહ
ϋֵԳື݊๝าၾྠၳٙࣛዚd̙݊ɰ݊ пਿږ™(Morocco Earthquake Response Fund) Ը
޲ܠٙࣛՍf௰ࠠࠅٙdவࡈࣛື݊࢝ତ࿓౑ ˕ܵҧቃٟࡰίତఙה˴ኬٙͭуٙહӨБਗf
ɽ˙ٙࣛࡉdˈՉ݊࿁ԟԬ༰ʔֱ༶ٙɛf Ы̙˸ٜટ࣏ಛdЫٙήਜɰ̙˸ί 2024 ϋ 9
ίආБԳື࣏ᘠࣛdሗা੻࣏ᗍഗҧቃਿ ˜ 21 ˚˸ۃ€אЇ༈ਿږ͜ᑆމ˟Σ༈ਿ

ږึٙಛධ̙ঐೌجλλༀίᓿيଷ༁dШۍ ږ͡ሗᆤпf΂Оɛே̙˸ߘމҧቃ෍ಛ™
̙˸ɓ዆ϋே೯౨ւᘠٙЪ͜f (Raise for Rotary) ̨̻ٙdމ༈ਿږ೯ৎ෍ಛݺ
12 ˜ɰ݊शषཫԣၾطᐕ˜f̥ࠅซซҧ ਗdމЫٙ࿓౑ක઼อٙпɛ၍༸f
ቃʕӚϞ΢З ˕˕ Ңࡁٙҧቃ࢕ɛ ˕˕ ٙ࿓౑ ҢࡁᆽྼኹϞւᘠٙঐɢfீཀҧቃԸւ
༆ᚾکೌج፬ՑٙБਗfϽᅇҢࡁ࣬ৰʃՅ௦ ᘠʿҷഛ˰ޢٙዚึϞೌ̙ࠢঐf
ຌٙʈЪה༺ϓٙᗭ˸ໄڦٙආ࢝ ˕˕ Ңࡁ༆ ί๋͋ʘყdҢᒗሗ΢Зί 12 ˜ 31 ˚ʘ
હٙೌᅰ͛նdҢࡁהܨూٙҎૐfซซ˰ޢ ۃ࣏ಛf΢Зٙ࿓౑༆ᚾਗ਼࿁஢εɛ೯౨ଉჃ
΢ήҧቃ౤Զண௪ٙൢהdீཀਿږึᆤпږ ٙᅂᚤɢdவԬɛ̙ঐ༧Ы९̻݉͛d̙݊˼
ᐏ੻৅ᇖٙᔼᐕਖ਼ุɛࡰd՘п࿁Ҥːᛔषʿ ࡁٙ͛նɰɓᅵึ೯͛ҷᜊf
఻ʫԭᇞᔥषf Ң˾ڌʫɛͺ๾dज़၅΢ЗԳືౕҞfช
΢Зഗਿږึ࣏ٙಛɰீཀɽ஝ᅼࠇ೥d ᑽ΢З࿁ҧቃਿږึʿҧቃٙၚ᜖ ˕˕ Ꮝп˼
ᜫᔼᐕ༟๕ʔԑٟٙਜ੻˸՟੻ᔼᐕڭ਄؂ ɛ ˕˕ ഗʚܵᚃٙ˕ܵeւᘠdʿʔᜊٙוፕf
ਕfତίdԟԬᆤпږٙաᆤɛ͍рɢί֠ˢ
ԭ୞ഐဳशdࠥЭքʿлԭ͎ፋʿᏃ܀ٙϥɳ ˋлȆזԔ BARRY RASSIN
ଟdԨίࡾʿऊৰɿࢗ᎕ᐖf ҧቃਿږڭ၍։ࡰึ˴։
ౢྡjViktor Miller Gausa

ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.12 5