Page 5 - 2023年12月號
P. 5

ٟ



                                                                                                      ڗ
          ߨЈณخ৛

          12 ˜dҢਗ਼̈ࢩίڛזЬᑌΥɽʮ
          ਷ӁܰᑘБٙᑌΥ਷ंࡉᜊቋɽึ                                                                             ˖
          (COP28)fึʕҢਗ਼ሔሞՇධΌଢΚ
          ዚٙʹಁЪ͜jंࡉʿːଣ਄ੰfν
          ˰ޢሊ͛ଡ଼ᔌהܸ̈dंࡉᜊቋᜫː                                                                            ѓ
          ଣ਄ੰਪᕚٙࠬᎈΪ९ెʷ ˕˕!Էν
          ࿁࢕෤ʿ͛ࠇٙॎᕸfӨ࢔ிϓٙઋ
          ၫ೨߮ɰᜫɛܘᗭܨూʿࠠܔf
              ҧቃٙΥЪྫ̘Ґᚐᇌ™
          (ShelterBox) ݊ɓࡈӨ࢔હ᏶ٙ਷ყ
          ฉഛଡ଼ᔌdಀίڐ 100 ࡈ਷࢕༶͜ၡ
          ܢᒒᗭהeࠠࠅ࢕͜ي༟dʿҦஔ
          ˕౪d՘п൴ཀ 250 ຬΤݴᕎ̰הٙ
          ɛfҢᒗሗ༈ଡ଼ᔌٙੂБڗࣳΛȆ̦
          ԢѪࣳ (Sanj Srikanthan) ΍Νᅠᄳவ
          ࡈ˜ٙਖ਼ᙷd˼ึ༆ᙑҢࡁ፯኿͜Ը
          ౜ᄳӨ࢔ٙ൚ႧމОܘࠠࠅf
                        ˕˕ ໤೮Ȇ௥ږॶл




            ˜˂           ್™Ө࢔ɓ൚ڗɮ˸Ըே஗͜                   ੻༟๕ʿᛆɢٙӻ୕׌ʔ̻ഃהߧfաӨ௰ࠠ
                                                         ٙӨ͏ఱ݊ཀഹமѢ͛ݺٙɛd˼ࡁڭᚐІҢ
                         Ը౜ᄳᆠ੭ࠬᅳeݳ˥eή
                         ቤdʿ˦ʆᖑ೯d̙݊Ңࡁה
                                                             ҪவԬԫ΁ޢ֛މ˂್dҢࡁکಯฦəમ
          Դٙ͜ႧԊცࠅၡܢࡌ͍fᒱ್வࡈ൚Ⴇ޶Ч                           ٙ˙ج௰ˇdɰॹ˶༟๕ԸוաɨɓఙӨ࢔f
          ೌ࢔dШҢࡁٙ͜جԨڢேܘ͍ᆽdீཀҢࡁ                           ՟ཫԣ׌ણ݄Ըڭᚐঌࢮٟਜٙ̀ࠅ׌dથུ
          ίաӨٟਜٙʈЪdҢࡁᐝ༆Ցவࡈ൚ႧνО                           əᜫᗙᇝʷʿࢮැٟਜוաʔϓˢԷӨ࢔ٙᆑ
          ַᚃəɓࡈΚᎈٙ৖ܠjҢࡁೌঐމɢԣ˟ɛ                           ᔛٟٙึe຾᏶dʿ݁طʔᖢ֛fҢࡁٙྠඟ
          ࡁաՑӨ࢔ᘌࠠٙᅂᚤfவࡈႬኬʿϞ࢔ٙሞ                           ፋ଻޶Ցʔ̻ഃeமᇊeே̹ʷe޾ͽዓ˝d
          ᓃ̙ঐிϓॹ˶БਗԸ՘пცࠅᏍпٙɛf                            ʿंࡉΚዚഃਪᕚνОᜫٟਜһ࢙׸աӨf
               ҢࡁהԴٙ͜ႧԊܘࠠࠅf຅ҢࡁҪӨ࢔                            ίҐᚐᇌdҢࡁ̥Ⴍ˜Ө࢔™א݊һ׼ᆽ
          ޢ֛މ˜˂್™dکӚϞ߉ᜑ̈ɽІ್ၾɛᗳ                           Ⴍ̈݊฽၌ंࡉeήቤeऎᄟא˦ʆᖑ೯fҢ
          БਗʘගٙልᕏʹʝЪ͜ʿவԬБਗνОᅂᚤ                           ౱ڮ΢ЗԴ͜ঐˀ݈̈ɛࡁᘌࠠա࢔ʘᆽʲࡡ
          ˰ޢ΢ήٟٙਜf                                       ΪٙႧԊd՘пҢࡁ͂ॎவ၇ె׌ృᐑf
       PHOTOGRAPH: COURTESY OF SHELTERBOX  Ͼ೯͛f್ϾϞ̙ঐᜫவԬԫ΁ϓމӨ࢔ٙۍ  ՘пڭᚐաӨٟਜdрɢމהϞɛ͂ிɓࡈһ
                                                             ̥Ϟவᅵdʑঐ቗λ༆Ӕա࢔ʘᆑᔛΪ९
               ήቤeऎᄟe˦ʆᖑ೯d˸ʿ฽၌ٙᅳ
                                                         ٙ༸༩d̀͜ࠅٙҳ༟e༟๕dʿԣᇍણ݄Ը
          ࠬeҺӨdၾݳ˥ேึΪމήଢɪٙІ್Ϊ९

          ݊வԬԫ΁νОᅂᚤɛᗳאᐑྤ ˕˕ Չഐ؈ա
                                                         ʮ͍eһ̻ഃٙ͊Ըf
                                                             讓我們停止說災害是天然的。
          ՑɛᗳΪ९ٙᅂᚤd྅݊ɛࡁ֢Иٙήᓃe˼
                                                         ਺ӡȆѬ٨ְ਺ SANJ SRIKANTHAN
          ࡁИσٙ၇ᗳe݁طʔᖢ֛d˸ʿॹ˶ԣઃ͊
          ್ٙણ݄Ըڭᚐ׸ա࢔ٟٙਜf˂್Ө࢔݊՟
                                                         ҐᚐᇌੂБڗ



                                                                                          ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.12   3
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10