Page 33 - 2023年11月號

˼ࡁତίίОஈk ක֐ٙ™˼ႭdܝԸɦ໾̂༸j
˜ҧቃ݊዆ࡈ͛ૹٙᗫᒟdҢவ
༑Ⴍ຅ڋ ჿႭഒʔމཀf™

ԟ݊ 8 ˜ֵٙɓࡈૉɪd
຅ɓЗϋჀٙ̋ࣅɽɛЪމҧቃʹ౬ኪ͛ί˚͉ᛘəɓϋࣣܝd
௥௱Ѭί˼؇ԯ֜ڒࣣٙג༁d
˼ක઼ə˼௫̈ٙᔖุ͛ૹ
ܠϽഹҧቃ࿁˼ٙᅂᚤϞεɽ
˕˕ ˸ʿՇϋεۃٙɓӻΐԫ΁
ͺࢸȆ௥௱ٙᔖุ༸༩ఱ྅ɓૢ ຅஗ਪʿϓ̌ٙ।஠ࣛd
ኬߧ̋ࣅɽᐼଣ༠౶͓ȆӁኁ
৷஺ʮ༩d߈൳ə˰ޢɪ௰ࠠࠅ ௥௱ᓥ̌׵˼ኪ୦˚ႧٙჃԈe
༸ (Justin Trudeau) ፯኿˼ዄ΂
ٙɓԬ̹۬jॲߒeࡐ౱e؇ ࿁ږፄٙዢێጳሳ˸ʿ˼ଣ༆৷
ɽԴf
ԯfவૢ༩ˏჯ˼ආɝږፄe݁ ᄴሔкஷ੬ίჃᕎ໨ԫึձࢤึ
௥௱ٙɛ͛ࠐ༦ၾ˼ഁϋ
طձΌଢ̮ʹٙ௰৷ჯਹd௰୞ ٙઋرɨϗᖡ௰ɽfШֵᄴٙഈ
͛ݺٙή˙Ϟܘɽᗫڷf1963
ዄ΂ə̋ࣅɽታ˚͉ɽԴf ࣩһᔊఊf˜வɓʲே݊੽ҧቃ
ϋd˼̈͛׵ߵ᙮ࡩࡐˢԭ޲Ѫ
ጅ౷౶ (Kamloops)dίՉ؇ی
ߒ 90 ߵԢٙు໛д཭ (Penticton)
ڗɽf1975 ϋdు໛д཭֜ࡰ
މəరҬਠዚdۃֻ˚͉̬ɽ˴
ࢥ௰̏၌ٙ̏ऎ༸ϫ͞(Ikeda)f
Շϋܝdɓࡈϫ͞˾ڌྠஞਪు
໛д཭dՇ̹ഐމ֒֊̹fٜՑ
ʦ˂dు໛д཭ձϫ֢ٙ͞͏ʥ
್ӊϋආБɓϣʝஞf
௥௱ίు໛д཭ʕኪఱᛘ
ࣛᛓႭவࡈ֎֊̹ࠇ೥dΪϤ˼
࿁˚͉ٙႧԊe˖ʷձෂ୕ഹ৖
ৎԸf˜வϞᓃग़փ™˼Ⴍf˜Ң
ᆽྼ࿁˚͉ഹ৖f™1980 ϋࢀ
˂d˼ਞ̋əኪࣧୋɓࡈኪ͛ʹ
౬ࠇ೥dՑϫ͞ਞஞɧ඄fΫ਷
ܝd˼ͭуක֐రҬΎܓஞਪ˚
͉ٙዚึf
຅˼஗፯̘˚͉຅ҧቃڡ
ˇϋʹ౬ኪ͛ɓϋࣛdவࡈዚึ
Ըəf€௥௱ٙ˨ፋ݊ు໛д཭
ҧቃٟٟٙࡰ˼৷ʕ௰ܝɓ
ϋ݊ί˚͉ʆɹጤٙɨᗫୋɓ৷
Photograph by Irwin Wong ʹ౬ኪ͛ͺࢸȆ௥௱ (Ian G. McKay) Ⴍd˜Ң࿁׵˚ႧࣣٙࠦձɹႧ
̋ࣅɽታ˚͉ɽԴeۃҧቃڡˇϋ
ഃኪࣧኪਮٙf˜Ցϋֵ™௥௱
ΫᚥІʉίږፄe݁طձ̮ʹჯਹ
ٙᔖุ͛ૹd˼Ⴍj˜ҧቃ݊዆ࡈ
༶͜Іνf™
͛ૹٙᗫᒟdҢவჿႭഒʔމཀf™
˼ɰ࿁ҧቃϞəһεٙᐝ

ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.11 31