Page 7 - 2026年1月號

OUR CLUBS

OUR CLUBS
SERVICE ABOVE SELF

THE OBJECT OF ROTARY SERVICE ABOVE SELF
The Object of Rotary is to
encourage and foster the ideal
THE OBJECT OF ROTARY
of service as a basis of worthy
enterprise and, in particular,
The Object of Rotary is to
to encourage and foster:
encourage and foster the ideal
First The development of
of service as a basis of worthy
acquaintance as an opportunity
enterprise and, in particular,
for service; to encourage and foster:
Second High ethical standards
First The development of
in business and professions, the
acquaintance as an opportunity
recognition of the worthiness
for service;
of all useful occupations, and
Second High ethical standards
the dignifying of each Rotarian’s
in business and professions, the
occupation as an opportunity
recognition of the worthiness
to serve society; of all useful occupations, and
Third The application of the
the dignifying of each Rotarian’s
ҧቃਿږึڭ၍։ࡰึ˴ࢩ˖ѓ ideal of service in each
TRUSTEE CHAIR’S MESSAGE
occupation as an opportunity
to serve society;
Rotarian’s personal, business,
Lasting transformation and community life;
Third The application of the
ܵܩٙҷᜊ
TRUSTEE CHAIR’S MESSAGE
ideal of service in each
Fourth The advancement of
Rotarian’s personal, business,
Lasting transformation international understanding,
and community life;
goodwill, and peace through
a world fellowship of business
Fourth The advancement of
international understanding,
When we think of global projects at
ણ݄dԴ͍ٙ݊͜ҧቃක೯ٙᅼؐʿ˙جf
຅ҢࡁซՑҧቃٙΌଢࠇ೥ࣛdஷ੬ึซՑՇ approaches as part of their primary health and professional persons
goodwill, and peace through
united in the ideal of service.
Rotary, we often think of the cooperation
Ңࡁٙཥɿᅰኽ৛ᔳӻ୕ঐһλή္಻̳
ࡈٟאήਜ༶͜ҧቃਿږึΌଢᆤпږڮϓٙ care interventions, using the template and THE FOUR-WAY TEST a world fellowship of business
between two clubs or districts that goes
methodologies Rotary developed.
and professional persons
When we think of global projects at
approaches as part of their primary health
Our electronic data-tracking system
into Rotary Foundation global grants.
ΥЪᗫڷfவԬрɢ࿴ϓəҢࡁ਷ყᆤпږݺ ପ੉ʿՅഁٙϥɳઋرf࠽੻ءจٙ݊dҢࡁ united in the ideal of service.
care interventions, using the template and
Rotary, we often think of the cooperation
Of the things we think, say or do:
These efforts form the backbone of our allows better monitoring of maternal and
between two clubs or districts that goes
methodologies Rotary developed.
˸ٟਜމਿᓾٙӻ୕ତί̙˸৛ᔳ֢࢕ʱࢍࣛ
ਗٙ৶฀f್ϾdҢࡁɰ޶Ց஝ᅼһɽٙࠇ೥ child deaths. Notably, our community- 1. Is it the truth? THE FOUR-WAY TEST
international grant activities. Yet we have
Our electronic data-tracking system Is it fair to all concerned?
into Rotary Foundation global grants.
2.
also seen how larger projects can have even based system now tracks maternal deaths
3. Will it build goodwill and
ீཀіˏࠠࠅྫМʿڗಂ༟ږd̙˸ପ͛һɽ ̳ٙପ੉ϥɳઋرdவ݊˸ۃ͊ಀ஗ඎ಻ٙ f Of the things we think, say or do:
These efforts form the backbone of our
allows better monitoring of maternal and
1. Is it the truth?
greater impact by attracting significant during home deliveries, something previ- better friendships?
child deaths. Notably, our community-
international grant activities. Yet we have
2. Is it fair to all concerned?
௰ᜑഹٙϓ؈݊dίա˕ܵٙண݄ʕd̳
ٙᅂᚤɢfவԬࡇᙄ̙݊ፅඎ˲ˏɛᗫءٙd ously unmeasured. 4. Will it be beneficial to all
partners and long-term funding. These
also seen how larger projects can have even based system now tracks maternal deaths
3. Will it build goodwill and
concerned?
initiatives are measurable and visible, at-
Most significantly, maternal deaths
ආϾіˏһεྫМʿ޶Ցྼყϓ؈Ͼ̋ɝٙอ ପ੉ϥɳଟɨࠥə 20%dอ͛Յϥɳଟɨࠥə better friendships?
greater impact by attracting significant
during home deliveries, something previ-
4. Will it be beneficial to all
tracting yet more partners and new Rotary dropped by 20 percent and neonatal deaths ROTARIAN CODE OF CONDUCT
ously unmeasured.
partners and long-term funding. These
concerned?
ٟࡰf members who see the work in action. decreased by 28 percent in supported The following code of conduct
28%fΝࣛdପܝൢהٙژൢଟᄣ̋ə 10%f
Most significantly, maternal deaths
initiatives are measurable and visible, at-
ROTARIAN CODE OF CONDUCT
tracting yet more partners and new Rotary
Together for Healthy Families in Ni-
dropped by 20 percent and neonatal deaths
ҧቃਿږึٙɽ஝ᅼࠇ೥ʘɓd˜މքʿ facilities, while postnatal clinic attendance has been adopted for the use
Ңɰ݊༈Бਗྠ᜗ٙϓࡰdίவࡈࠇ೥ᐏ
geria, one of the Foundation’s Programs increased by 10 percent. of Rotarians:
decreased by 28 percent in supported
members who see the work in action.
лԭ਄ੰ࢕ࢬᄁː՘ɢ™(Together for Healthy ੻ɽ஝ᅼࠇ೥ᆤпږʘۃdҢʊ຾৛ᔳ༈ࠇ೥ The following code of conduct
Together for Healthy Families in Ni-
of Scale, embodies this vision. I asked
facilities, while postnatal clinic attendance
has been adopted for the use
increased by 10 percent.
Dolapo Lufadeju, a Rotarian from Nige-
geria, one of the Foundation’s Programs
Families in Nigeria) کՈ᜗ໝྼவɓධᗴ౻fҢ I am also a member of the action As a Rotarian, I will of Rotarians:
1. Act with integrity and high
20 εϋfί 11 ˜dҢፋ଻Ԉᗇԟ༁ٙྠඟʿп
of Scale, embodies this vision. I asked
ria and co-founder of the Rotary Action group and have followed this project for
As a Rotarian, I will
ሗքʿлԭٙҧቃٟࡰe͛ԃʿ੉̼਄ੰҧቃБ over 20 years, long before it was awarded ethical standards in my
Dolapo Lufadeju, a Rotarian from Nige-
I am also a member of the action
Group for Reproductive, Maternal, and
ପɻձᔼᚐɛࡰးːးɢٙʈЪϓ؈f
personal and professional life
1. Act with integrity and high
ria and co-founder of the Rotary Action
group and have followed this project for
Child Health, to share why this model
ethical standards in my
ਗྠ᜗ٙ΍Ν௴፬ɛϢזتhጅجᅃϡ (Dolapo a Programs of Scale grant. In November I 2. Deal fairly with others
Group for Reproductive, Maternal, and
over 20 years, long before it was awarded
வ၇ၾࣛࡆආٙ೯࢝ᗇ׼əҧቃٙւᘠၚ
has been so successful: observed the dedicated work there of the and treat them and their
personal and professional life
Child Health, to share why this model
a Programs of Scale grant. In November I pations with respect
Lufadeju) ʱԮəவࡈᅼόνϤϓ̌ٙࡡΪj teams with midwives and health workers. occu 2. Deal fairly with others
ग़ၾ኷ଫྫМᗫڷ޴ഐΥࣛdɓʲޫϞ̙ঐf
and treat them and their
has been so successful:
observed the dedicated work there of the
Together for Healthy Families in Nigeria, This evolution shows what’s possible 3. Use my professional skills
through Rotary to: mentor
occupations with respect
teams with midwives and health workers.
which began in 2022, aims to reduce ma-
˜މքʿлԭ਄ੰ࢕ࢬᄁː՘ɢ™ࠇ೥ၴ when Rotary dedication meets strategic young people, help those with
༈ࠇ೥ٙϓ̌ڮԴքʿлԭฉഛ࢕ࡾૠ̔hෳ
3. Use my professional skills
This evolution shows what’s possible
Together for Healthy Families in Nigeria,
ternal and neonatal deaths by 25 percent. partnerships. The program’s success special needs, and improve
through Rotary to: mentor
Нᐌɻ (Sir Emeka Offor) ࣏̈ 500 ຬߕʩdᜫ
֐׵ 2022 ϋdͦᅺ݊ਗ਼̳ପ੉ʿอ͛Յٙϥɳ prompted Nigerian philanthropist Sir people’s quality of life in my
when Rotary dedication meets strategic
which began in 2022, aims to reduce ma-
We focus on training doctors, midwives,
young people, help those with
ternal and neonatal deaths by 25 percent.
special needs, and improve
partnerships. The program’s success community and in the world
nurses, and community health extension
ଟࠥЭ 25%fҢࡁഹࠠ׵੃৅ᔼ͛eпପɻe Emeka Offor to contribute $5 million, 4. other Rotarians 4. Avoid behavior that reflects
༈ࡇᙄ੻˸ᓒ࢝fՉ˼਷࢕ɰ࿁வ၇ᅼόଉช
people’s quality of life in my
We focus on training doctors, midwives,
prompted Nigerian philanthropist Sir Avoid behavior that reflects
PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA ܢପ߅eอ͛Յᚐଣeయࠠٙ͛ԃણ݄d˸ʿ tary Foundation strengthens its power as a 5. Help maintain a harassment- PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA PHOTOGRAPH: MONIKA LOZINSKA
allowing the initiative to expand. Other
workers in emergency obstetrics, neonatal
community and in the world
Emeka Offor to contribute $5 million, adversely on Rotary or
ጳሳf
ᚐଣࢪdʿٟਜ਄ੰપᄿʈЪ٫dʫ࢙଄ႊၡ
nurses, and community health extension
countries are interested in this model.
care, respectful maternity practices, and
allowing the initiative to expand. Other
workers in emergency obstetrics, neonatal
long-acting reversible contraceptives.
Every contribution you make to The Ro-
આ࿁ҧቃਿږึٙӊɓ΅࣏ಛdே̙ᄣ੶
adversely on Rotary or
countries are interested in this model.
care, respectful maternity practices, and
other Rotarians
The most vital aspect is community
free environment in
long-acting reversible contraceptives.
Every contribution you make to The Ro-
5. Help maintain a harassment-
ڗࣖ˲̙৕ٙᒒ̳˙جf
̴ЪމΌଢᜊࠧɢඎٙྼɢdਗ਼આٙ࿓౑ᔷʷy meetings, events,
Rotar
engagement. We conduct dialogues with
global force for change that channels your
The most vital aspect is community
tary Foundation strengthens its power as a
free environment in
and activities, report any
generosity into lasting transformation.
traditional, religious, and youth leaders.
௰ࠠࠅٙᄴٟࠦ݊ਜਞၾfҢࡁၾෂ୕e
Rotary meetings, events,
މܵܩٙҷᜊf global force for change that channels your
engagement. We conduct dialogues with
suspected harassment, and
We are organizing joint medical outreach
and activities, report any
traditional, religious, and youth leaders.
generosity into lasting transformation. help ensure non-retaliation
HOLGER KNAACK
֚઺dʿڡϋჯஙආБ࿁༑fҢࡁ͍ί፬ଣᑌ
suspected harassment, and
and home visitations. State ministries of
to those individuals that
We are organizing joint medical outreach
help ensure non-retaliation
豪格h柯納克 HOLGER KNAACK
health are increasingly adopting these
Υᔼᐕ܁ኬݺਗʿ࢕ࢬஞൖf΢ψٙሊ͛௅ژ
and home visitations. State ministries of
report harassment.
Foundation trustee chair
health are increasingly adopting these
ҧቃਿږึڭ၍։ࡰึ˴ࢩ
͍஼Ӊਗ਼வԬ˙جॶɝމڋॴሊ͛ڭ਄ٙʍཫ
58 ROTARY JANUARY 2026 Foundation trustee chair report harassment. to those individuals that
58 ROTARY JANUARY 2026
臺灣扶輪 2026.1 5
Jan26-E-trustee.indd 58 11/26/25 22:51
Jan26-E-trustee.indd 58 11/26/25 22:51