Page 3 - 2026年1月號
P. 3

目錄 CONTENTS


                                          國際扶輪區域扶輪雜誌

                                         2026 ϋ 1 ˜xᔖุ؂ਕ˜


         一、世界扶輪新知                                          二、地區活動報導

         ROTARY WORLD NEWS                                 DISTRICT REPORTS
           3   社長文告                                         27    台灣扶輪 2026 People of Action
               President’s message                                攝影暨短影音比賽
           5   扶輪基金會保管委員會主席文告                                     Taiwan Rotary POA Photo & Short Video
               Message from the Foundation Chair                  Tournament 2026
                Lasting transformation                      28    台灣阿奇h柯藍夫會員入會感言

           7   2026 國際扶輪年會在台北 ――                                  Remarks by 9 AKS members from Taiwan
               您的台北地圖                                       33    HOC 赴韓、日、馬推廣台北國際扶輪年會
               2026 Convention: Your map of Taipei                紀實ÿ黃逸錫、林華明、陳向緯
           9   關懷心靈創傷 ―― 一對夫妻在遛狗時                                 HOC Promotion of 2026 Taipei RI Convention
               靈光一閃，想出了心理健康急救課程                             42    宏揚扶輪、為國育才、讓愛生根
               Care for the emotional wounds                      這樣菩薩的心、溫暖無數學子、
                A husband-and-wife team came up with first aid    感恩的心、感謝有您ÿ林裕榮
                formental health on a dog walk                    CHREF enhances Rotary by supporting
                                                                  nearly 6,700 scholars for 50 years
          12   世界各地採取行動的人
               People of action around the globe            44    團結行善 FUN 轉世界
          14     「植物」的污水處理廠 ―― 德州一項海岸                             國際扶輪 3461 地區 2025-26 年度
               水資源復原計畫包括一項簡單、實惠的                                  嘉年華扶輪日ÿ張星輝
                                                                  Rotarians in D3461 unite for good during its
               解決方案：雨水花園                                          2025-26 Rotary Day with a fun carnival program
               Water treatment plants
                A restoration plan for Texas coastal waters   48  3461 地區愛心樂音響校園
                includes a simple, affordable solution:           神岡社推動教育服務ÿ王宗仁
                rain gardens                                      Rotary Club of Shen Kan supports D3461’s donation
                                                                  of second-hand pianos to the schools in need
          22   祖母的黃金 ―― 神祕的家族傳說、
               臨終前的揭密以及一筆無價的遺產                              50    3481 地區 2025-26 年度地區年會
               Grandmother’s gold                                 慈善高爾夫聯誼賽 圓滿成功ÿ吳昇澈
                Mysterious family lore, deathbed revelations,     Rotary golf tournament of 2025-26 district
                and a priceless inheritance                       conference of D3481 raises funds to support
                                                                  underprivileged children
          25   他們的成功秘訣 ―― 扶輪行動團體在義工
               組織上有許多值得借鏡的經驗                                52    從服務到保護，台灣扶輪推動青少年保護
               Secrets of their success                           倡議或許才正要開始ÿ姚嘉洋
                Rotary Action Groups have a lot to teach about    Rotary and Interact clubs in D3482 sponsor a
                volunteer organizing                              forum to call for youth protection in AI world
   1   2   3   4   5   6   7   8