Page 15 - 2026年1月號

China
中國
The Rotary Club of Beijing is focusing attention
on a condition at birth called hypospadias, in
̏ԯҧቃٟ͍ᗫءɓ၇Τމ҇༸ɨ൓ٙ΋˂׌शषdઃ
China which the opening for urination is lower in boys.
ϞϤषٙӲ܀҇༸ɹЗໄ༰Эfίʕ਷ٙඊɨd͟׵ॹ
In rural China, the need for specialized medical
The Rotary Club of Beijing is focusing attention
training, financial hardship, and social stigma pose
on a condition at birth called hypospadias, in
˶ਖ਼ุٙᔼᐕ৅ᇖe຾᏶Ѣᗭձٟึ؜ൖd҇༸ɨ൓ٙ
challenges to identifying and treating the condition,
which the opening for urination is lower in boys.
China
which can cause serious health problems if left
ᗆйձطᐕࠦᑗ஢εܿ኷f҇༸ɨ൓ν؈ʔʿࣛطᐕd
In rural China, the need for specialized medical
The Rotary Club of Beijing is focusing attention
unaddressed. The club has funded more than 160
training, financial hardship, and social stigma pose
on a condition at birth called hypospadias, in
̙ঐኬߧᘌࠠٙ਄ੰਪᕚfІ 2016 ϋ˸Ըd༈ٟʊ༟
corrective surgeries since 2016 at a cost of about
challenges to identifying and treating the condition,
which the opening for urination is lower in boys.
$1,400 each using proceeds from its annual ball, a
In rural China, the need for specialized medical
which can cause serious health problems if left
п൴ཀ 160 Էᐞ͍˓ஔdӊԷ˓ஔ൬͜ߒ 1,400 ߕʩd
Rotary Foundation global grant, and other sources.
training, financial hardship, and social stigma pose
unaddressed. The club has funded more than 160
challenges to identifying and treating the condition,
༟ږԸ๕ܼ̍ϋܓႀึϗɝeҧቃਿږึΌଢᆤпږʿ
In April the club sent a vocational training team
corrective surgeries since 2016 at a cost of about
which can cause serious health problems if left
of two Rotarians and two urology surgeons from
$1,400 each using proceeds from its annual ball, a
unaddressed. The club has funded more than 160
Չ˼Ը๕fʦϋ 4 ˜d༈ٟݼ჆əɓ˕͟ՇΤҧቃٟࡰ
1 in 1,000 $1,400 each using proceeds from its annual ball, a
the Children’s Hospital of Hebei Province to the
Rotary Foundation global grant, and other sources. 016 at a cost of about
corrective surgeries since 2
Children’s Hospital of Philadelphia in the U.S. for
In April the club sent a vocational training team
ɷʱʘɓ
ձԸІئ̏޲Յഁᔼ৫ٙՇΤؤ̮҇߅ᔼ͛ଡ଼ϓٙᔖุ
Rotary Foundation global grant, and other sources.
three weeks of specialized instruction. Another 50
of two Rotarians and two urology surgeons from
In April the club sent a vocational training team
৅ᇖྠඟdۃֻߕ਷൬۬Յഁᔼ৫ආБމಂɧ඄ٙਖ਼
surgeries are expected in the near term, says club
the Children’s Hospital of Hebei Province to the
1 in 1,000 1 in 1,000 the Children’s Hospital of Hebei Province to the Club of Beijing
of two Rotarians and two urology surgeons from
Ӳ܀ઃϞ҇༸ɨ൓ˢԷ
member Gilbert Van Kerckhove.
Children’s Hospital of Philadelphia in the U.S. for
ุ৅ᇖf༈ٟٟࡰΛဧЬतhߪhдဧдᎍ˃ (Gilbert
three weeks of specialized instruction. Another 50 delphia in the U.S. for
Children’s Hospital of Phila
surgeries are expected in the near term, says club
three weeks of specialized instruction. Another 50
Van Kerckhove) ڌͪdཫࠇڐಂᒔਗ਼ආБ 50 Է˓ஔf
Boys born with hypospadias in China
surgeries are expected in the near term, says club
member Gilbert Van Kerckhove.
member Gilbert Van Kerckhove.
Club of Beijing Club of Beijing
Boys born with hypospadias in China Boys born with hypospadias in China Club of Beijing
菲律賓 Philippines
An auto repair program that trains electric
vehicle technicians at a Philippine university is
ͺݾͺݾ (Iloilo) ҧቃٟ͍ίપਗിܛႷɓהɽኪɓ
Philippines
getting a boost from the Rotary Club of Iloilo.
Philippines An auto repair program that trains electric
ධ৅ᇖཥਗӛԓҦࢪٙӛԓၪࡌࠇ೥f༈ٟٟࡰࡒ
An auto repair program that trains electric
With the support of a $32,000 Rotary Foundation
vehicle technicians at a Philippine university is
global grant, the club provided equipment that is
vehicle technicians at a Philippine university is
getting a boost from the Rotary Club of Iloilo.
ኪ৫೯ԊɛႺဧਟhז্ (Herman Lagon) ڌͪdί
With the support of a $32,000 Rotary Foundation
benefiting more than 300 students and faculty
getting a boost from the Rotary Club of Iloilo.
global grant, the club provided equipment that is
members, says Herman Lagon, a club member and
With the support of a $32,000 Rotary Foundation
ҧቃਿږึ 32,000 ߕʩΌଢᆤпږٙ˕ܵɨd༈ٟ
benefiting more than 300 students and faculty
global grant, the club provided equipment that is
college spokesperson. The university also plans
members, says Herman Lagon, a club member and
ᒅໄٙண௪౉ʿə 300 εΤኪ͛ձ઺ᔖࡰʈf˼ᒔ
benefiting more than 300 students and faculty
to offer community-based training for youths and
college spokesperson. The university also plans
members, says Herman Lagon, a club member and
to offer community-based training for youths and
adults, with a goal of reaching 120 trainees annually
ڌͪd༈ɽኪࠇ೥މڡˇϋձϓɛ౤Զٟਜ৅ᇖd
adults, with a goal of reaching 120 trainees annually
college spokesperson. The university also plans
through 2028, he says. The club partnered with the
through 2028, he says. The club partnered with the
ͦᅺ݊Ց 2028 ϋӊϋ৅ᇖ 120 Τኪࡰf༈ٟၾᒵ਷
to offer community-based training for youths and
Rotary Club of Namweon Central in Korea. “The
Rotary Club of Namweon Central in Korea. “The
grant is of great help for the studies of the poor but
adults, with a goal of reaching 120 trainees annually
20,000+
grant is of great help for the studies of the poor but
Namweon Central ҧቃٟΥЪආБவࡈਖ਼ࣩf˜வഅ
through 2028, he says. The club partnered with the
deserving students, as well as a genuine service to
deserving students, as well as a genuine service to
Rotary Club of Namweon Central in Korea. “The
the community,” Lagon says.
the community,” Lagon says.
ᆤпږ࿁மѢШۜኪࡒᎴٙኪ͛ٙኪุɽϞႢूd
grant is of great help for the studies of the poor but 20,000+
20,000+
ɰ݊࿁ٟਜٙɓධॆ͍؂ਕf™ז্Ⴍf
deserving students, as well as a genuine service to Club of Iloilo Club of Iloilo
the community,” Lagon says. 20,000+
Philippine EV sales in 2025
Club of Iloilo 2025 ϋിܛႷཥਗԓቖඎ Philippine EV sales in 2025
Club of Iloilo
Philippine EV sales in 2025
Australia
Melbourne Rotarians made use of a long-standing partnership
澳洲 Australia
with Somali expatriates in the community to improve health
care in the African country. With no in-country club to work
Melbourne Rotarians made use of a long-standing partnership
with, the participation of the Somali diaspora in Melbourne was
ኈဧ͉ٙҧቃٟࡰࡁл͜ၾ຅ή॰৵лԭ྆͏ٙڗಂΥЪᗫڷdߧɢ׵ҷ
with Somali expatriates in the community to improve health
integral to the project’s success. Abdiwahid Hassan, a member
Australia
care in the African country. With no in-country club to work
ഛவࡈڢݲ਷࢕ٙᔼᐕڭ਄f͟׵຅ήӚϞҧቃٟ̙˸ΥЪdኈဧ͉॰৵
of the Rotary Club of Flemington Kensington, collaborated with
Melbourne Rotarians made use of a long-standing partnership
with, the participation of the Somali diaspora in Melbourne was
fellow Rotarians, Somalia’s Health Ministry, and a university
central Somalia in March, expected to help 40,000 people. 8,101
PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS care in the African country. With no in-country club to work Club of Flemington Kensington Somali-born residents Somali-born residents
with Somali expatriates in the community to improve health
integral to the project’s success. Abdiwahid Hassan, a member
лԭ྆͏ٙਞၾ࿁༈ਖ਼ࣩٙϓ̌Їᗫࠠࠅf̿ഺ׼཭ٵԔ཭ (Flemington
in Somalia to fulfill a list of the most-needed items, some of
of the Rotary Club of Flemington Kensington, collaborated with
which were donated by hospitals. Funds from the club and
Kensington) ٟٟࡰڛɥࠔ͙Ҏᅃh۞ࣳ (Abdiwahid Hassan) ၾҧቃٟՉ˼ٟ
with, the participation of the Somali diaspora in Melbourne was
District 9800 helped cover the $18,000 cost of shipping. Nearly
fellow Rotarians, Somalia’s Health Ministry, and a university
central Somalia in March, expected to help 40,000 people. 8,101
$100,000 worth of medical equipment arrived in Jariban in
integral to the project’s success. Abdiwahid Hassan, a member
in Somalia to fulfill a list of the most-needed items, some of
ࡰe॰৵лԭሊ͛௅˸ʿ॰৵лԭɓהɽኪΥЪd΍Νҁϓəɓ΅ܢცي༟
of the Rotary Club of Flemington Kensington, collaborated with
which were donated by hospitals. Funds from the club and
central Somalia in March, expected to help 40,000 people. 8,101
fellow Rotarians, Somalia’s Health Ministry, and a university
District 9800 helped cover the $18,000 cost of shipping. Nearly
૶ఊdՉʕɓԬي༟͟ᔼ৫࣏ᗍfҧቃٟձ 9800 ήਜ౤Զٙ༟ږ՘п˕˹ə
of Australia in 2021
in Somalia to fulfill a list of the most-needed items, some of
$100,000 worth of medical equipment arrived in Jariban in
8,101
which were donated by hospitals. Funds from the club and
18,000 ߕʩٙ༶፩൬͜fᄆ࠽ڐ 10 ຬߕʩٙᔼᐕண௪׵ 3 ˜༶ת॰৵лʕ௅
District 9800 helped cover the $18,000 cost of shipping. Nearly
JANUARY 2026 ROTARY 19
̹۬༠༁फ (Jariban)dཫࠇਗ਼౉ʿ 4 ຬɛf
$100,000 worth of medical equipment arrived in Jariban in
2021 ϋዦݲ
of Australia in 2021
Club of Flemington Kensington
॰৵лԭ໼֢͏ɛᅰ
Club of Flemington Kensington
Somali-born residents
of Australia in 2021
11/26/25 19:21
jan26-C-Map.indd 19
Club of Flemington Kensington
JANUARY 2026 ROTARY 19
臺灣扶輪 2026.1 13
JANUARY 2026 ROTARY 19
jan26-C-Map.indd 19 11/26/25 19:21
jan26-C-Map.indd 18 11/26/25 19:21 jan26-C-Map.indd 19 11/26/25 19:21
jan26-C-Map.indd 19 11/26/25 19:21