Page 36 - 扶輪月刊 2024年11月號

(Trocaire) ٙฌဧᚆዚ࿴ʈЪd༈ Ңୋɓϣટᙃҧቃ݊ίΙܓ ႦdːซdλыdҢఱ̋ɝf
ዚ࿴ਗ਼ҢτરՑ˂˴઺હ᏶؂ਕʕ ʈЪԟ̬ϋf˂˴઺હ᏶؂ਕʕ ʦ˂Ң੽ԫ΢၇ᔖุfҢމ
ːdவ݊ɓࡈᐼ௅З׵ߕ਷ٙڢ݁ ːίԟ༁ணϞ 12 ࡈ፬ԫஈdҢ ʮ̡౤Զʮ̡၅лࠇ೥ٙፔ༔d
ִଡ଼ᔌdतݾ௱ဧʊၾ༈ଡ଼ᔌܔͭ ࠋப၍ଣՉʕٙ 6 ࡈ፬ԫஈfΙ Ꮝп˼ࡁٙࡰʈಯჀᏀɢeһਖ਼
əΌଢΥЪྫМᗫڷf ܓ݊ɓࡈɽ਷d˄ජɨٙ΂О؇ ءeһҳɝʈЪfҢᒔЪމ͛ݺ
τࡩז͍ίᓖ୭ᖄ˚ܵɮ Гԟ༁ேϞfЫהϞٙช֜ே஗ ઺ᇖձࡔซϼࢪၾࡈɛΥЪd՘
ٙʫ኷€ܝԸʑٝ༸̥݊ᅲࣛᓖ ఎ፴dɓʲே஗౤ʺfவఱ྅Ҫ п˼ࡁܔͭද׌dԨίʈЪձ
୭dԨ˲͍ආБూࡰձ஢εʔΝ ࠪඎሜɽٙ͛ݺf ࡈɛ͛ݺʕྼତ̻᎑e̻ፅձϓ
ٙձ̻БਗfҢίԟ༁ٙԟݬࣛ ˂˴઺હ᏶؂ਕʕː݊Ι ̌fϤ̮dҢᒔၾԟԬݼ჆ɛࡰ
ග݊ɓϣ৖ɛϾዧडٙ຾ዝfҢ ܓ਷࢕࣬ৰʃՅ௦ຌࠇ೥ٙɓ௅ Ցऎ̮ίᏀɢᐑྤɨʈЪٙଡ଼ᔌ
ٙʈЪධͦܘεdՉʕܼ̍՘п ʱd༈ࠇ೥׵ 2005 ϋʊආɝୋ ΥЪiҢ˕ܵ˼ࡁٙࡰʈίݼ჆
ක࢝ɓධΣ༈਷ʹ኷ήਜʱ೯࠮ ɤࡈϋ᎘fҢࡁ຅͍ࣛίၾִ݁ ʘۃeಂගձʘܝٙ၅߀fɖϋ
ۜձՉ˼يۜٙࠇ೥fν؈Ы፭ ձʔΝٟٙਜਗࡰ٫ΥЪdҢ࿁ εԸdҢɓٜ݊ࠨд౶၅ᅃҧቃ
ృτΌ՘֛d̴ٙ၍ଣԄλ˲޴ ҧቃڮϓٙ˿ɛᗭ˸ໄڦٙΥЪ ٟ˲ˏ˸މශٟٙࡰf
࿁τΌfШήཤ݊ɓ၇۾উd̙ ྫМᗫڷชՑᜓடfҢͭՍ޶̈ ࠽੻ءจٙ݊dҧቃٙ஢ε
ేٙ݊dҢᆽྼ̰̘ə఻ࡈ؃ʾf ҧቃ݊ࡈܘᑋ׼ٙଡ଼ᔌdՉϓࡰ ˙ࠦၾҢɓ͛ߧɢٙʔΝԫઋ݊
Ң௰୞वίə˂˴઺હ᏶؂ Ч˷͉ঐήٝ༸νОҬՑਪᕚٙ ɓߧٙfҢίऎ̮ਞၾٙࠇ೥ၾ
ਕʕːdԨϞዚึۃֻ؇܎ӡd ࣬๕f˼ࡁ޶ՑᏐ༈ਂʡჿdԨ ҧቃί˰ޢ΢ή՟੻ٙ஢εࠠࠅ
ତί၈މ܎ӡ - ཤ౶त (Timor- ਗ਼הϞٙл࢔ᗫڷ٫ၳණίɓ ϓఱٙ޴Чʘஈ݊ʔԊϾఏٙf
Leste)fҢίԟ༁ʈЪəɽߒɓ ৎd˸ᆽڭ෥တҁϓʈЪf˼ࡁ ШуԴ݊Ңίڮආࡈɛ၅߀˙
ϋf̴εϋԸɓٜஈ׵࿁̮܆ௐ ڢ੬Ϟഄଫ଻Έdڢ੬ਕྼdШ ࠦٙʈЪd˸ʿҢપᑥٙྼତࡈ
ً࿒dШତί༈਷͍ίၾΙ̵ʱ ɰڢ੬ɛ׌fவɓʲேഗҢवɨ ɛ၅߀ٙ˙جdɰၾҧቃϞ޴Ч
ᕎdᑌΥ਷͍ί၍ଣɓࡈཀನ݁ ᗭ˸ጋ๘ٙΙ൥f ʘஈf
ִf߉್d਷ყٟึԸəܘε 14 ϋܝdҢίฌಿषໍ߿ வЧ˷݊ᜑϾ׸Ԉٙԫઋd
ɛd೵ࣛගʫ೯͛əܘεԫf ̦͙ٙ᏶ᚆ€ତމ̦͙܎̵ˮ Ш຅ɛࡁ޴ஈፄݻࣛdਪᕚఱึ
Ңࡁ͍ίࠠܔג܊eʱ೯࠮ي ਷ܓཀə̬ࡈ˜ٙࣛΈdΫՑ ੻Ց༆ӔdϾ຅ɛࡁೌج޴ஈ
ԨՓ֛ɓධɽ່͍ۨၾձ̻ܔண əฌဧᚆٙ࢕dࡡ͉ཫࠇ̥ܙʬ ࣛdਪᕚఱೌج༆Ӕfவ݊Ңؚ
ࠇ೥fவɦ݊ɓࡈ̂တܿ኷ٙࣛ ࡈ˜fҢซڀᓃࣛග௑௑Ң͛ ሧҧቃٙࡡΪʘɓd̴੶ሜʾሒ
ಂdΪމИίԟ༁ٙɛࡁ͍ί஼ षٙ෸෸fҢ̈਷ܝdҢٙ˨ ձᑌሒfவ݊ɓʲٙਿᓾf̴̙
နᓖ୭Ѣྤf ͎੽ேݡ؍ยՑəࠨд౶၅ᅃ ˸൴൳ɛၾɛʘගٙࢨମe˖ʷ
Ңٙɨɓ१݊В॰ˢԭd (Wexford)dɓݬࣛගܝdҢӔ ʘගٙࢨମfҧቃהਂٙఱ݊ᜫ
2000 ϋՑ 2004 ϋίԟ༁ʈЪf ֛वίԟ༁Ԩࠠ෧Іʉfһࠠࠅ ӊࡈɛேϓމɛᗳɽ࢕ࢬٙɓ௅
ߕ਷਷ყක೯ᐼ໇ί຅ήϞɓࡈ ٙ݊dҢί۬༁޶Ցəҧቃٙᅺ ʱ ķķ Ύɓϣ੶ሜdவ฽Չᔊ
͟Ըʊɮٙ࠮يࠇ೥dҢࡁ݊Σ ఊdШڢ੬eڢ੬Ϟɢඎf
ʔΝή˙ʱ೯࠮يٙ੭᎘ዚ࿴f ҧቃٟࡰЧ˷ኯٜᙂ வʔස݊ҧቃʫ௅ٙʾሒձ
Ң༾ՑٙВ॰ˢԭɛڢ੬ᆠઋf ఱٝ༸νОҬՑ ᑌሒf͟׵ҧቃٟࡰணࠇਖ਼ࣩٙ
͍νҢίτࡩזձ؇܎ӡה޶Ց ˙όd੽ԫਖ਼ࣩٙӊࡈɛே࣬ኽ
ٙԟᅵdҢ࿁ɛࡁٙฌːชՑቤ ਪᕚٙ࣬๕f ̬ɽϽ᜕ٙࡡۆϾၳණίɓৎf
ᜓdуԴ˼ࡁ೯ତІʉࠦᑗᑙᗭ வഗҢवɨə ˿ɛᜓடٙ݊dνО౤̈Ԩ༐ྼ
ٙᐑྤf ᗭ˸ጋ๘ٙΙ൥f ήΫഈ఻ࡈᔊఊٙਪᕚ ķķ வ

34 臺灣扶輪 2024.11