Page 5 - 2024年9月號

ٟ

ڗ

ᆄೡ᭿ख़͎
˖
ί౶ݾͽдٙגɿf

ѓ

࢕ࢬٙจ່

ग़ փҧቃٙᚭɢί׵ᓥ᙮ชdவ၇ชᙂֻ ːɓৎᝈ޶əவ˕ᅂ˪f
ֻίЫ௰จซʔՑٙࣛࡉ̈ତf
ᅂ˪ഐҼܝdҢᔷཀԒd޶ՑɓЗ१ίגග
ʦϋ೹ϘdҢዄ΂ٟڗ˾ڌආБɓϣމ ܝࠦٙӲɿfʔɮܝҢ੻ٝவЗࠤ͛ɛ݊Ңٙɚ
ಂʬ඄ٙᆄݲʘࣚdБ೻ԸՑ౶ݾͽдfҢᄳڦഗ ڌࡩجᚆ౤෦дhধ̔ (Frantisek Zilka)f˼ख़͎
ࣛ΂ 2240 ήਜᐼ္ٙ̔त೙ࢆh۰߅͙ (Katarina ၾҢख़͎݊֒֊fҢྼίቤᜓʔʊf
Cechova)d౤ՑҢٙख़͎ᑢ߰֋̔hধ̔ (Veronica Ң̘ՑอႩፋٙڌࡩٙ࢕dவܦλ݊Ңख़͎
Zilka) ί֛֢ߕ਷ۃd݊ίவɓ੭ٙɓࡈʃӀ୿ ̈͛ٙή˙fίԟ༁d˼ʱԮəɓԬҢ੽͊Ԉཀ
ڗɽf ٙҢ˨ፋeՠՠʿख़͎ٙϼ๫˪f
ʔɮܝd۰߅͙کҬՑəҢख़͎ٙӀ୿ ķķ ੽ԟ˸ܝdҢʔຫɓٜܠϽഹҢٙҧቃ࢕
༠ࢫت͙Нז (Jakubova Vol’a)fμޟЇމҢτરə ࢬf຅Ң၈խ΢ЗމҢٙ࢕ɛࣛdҢʔ݊ί܄
ɓϣஞਪdίԟ༁Ңᐏ੻ᗭҙٙ౶ݾͽдόᛇڎf ࢁfҢॆٙႩމҧቃʕٙӊɓࡈɛே݊Ңٙ࢕
ҢԐආ༠ࢫت͙Нזٟٙਜʕːࣛdɓʃ໊߈ ɛfШҢ੽͊ซཀҢٙҧቃ࢕ɛึᜫҢԈՑҢ̰
ഹෂ୕౶ݾͽд؂ༀٙɛΐඟڎટҢf˼ࡁ͜ԟߕ ౳ʊɮٙ࢕ɛf
ᘆ੶਄ٙʕᆄ෕ࠪਨဂdᜫҢซৎəҢٙख़͎f Ѭίԟࡈٟਜʕː୩ᛓഁϋࣛಂٙෂ୕౶ݾ
஢ε࢕ࢬၳίɓৎࣛึِ೐א༷ᏕfҢʃࣛ ͽдࠪᆀdᜫҢ̂တəఃࣀʿଉଉٙᓥ᙮ชfҢ
ࡉd˨ፋึࣅৎ˓ࠬೞd੭ჯΌ࢕ɓৎਨဂfҢ ڢ੬ชᑽήਜᐼ္۰߅͙ʿהϞᏍп௴ிவࡈग़
ख़͎ึ͜μԟߕѶٙ෕ࠪ༧ഹਨf փ᜗᜕ٙɛf
຅ҢԐආٟਜʕːdᛓՑഁϋࣛᛓཀٙෂ୕ ЪމҧቃٟࡰdҢࡁϞዹतٙዚึ̙ਗ਼வᅵٙ
ࠪᆀ ķķ Ң޶ՑɓЗɾɻᅁ۱˓ࠬೞdఱ༧Ң˨ ᚭɢၾ־ϤʿΌ˰ޢʱԮfҢོᎸЫࡁϽᅇνОᏍ
ፋɓᅵ ķķ Ң߉್ᙂ੻Іʉ྅݊ɓࡈѬίႷψႆ пෂᅧவ၇ग़փᚭɢdᆽڭ൮ٟٙՉ˼ϓࡰ ķķ
̵ಌ (Monessen) ख़͎࢕ʕٙʃɾ܀fซৎவԬΫ ҢࡁٙՉ˼ҧቃ࢕ɛ ķķ ɰঐ੄ชաՑॆ͍ٙᓥ
ኳᜫҢః฽Ͼؠf ᙮ชf
ШᚭɢԨ͊ఱϤഐҼfήਜᐼ္۰߅͙ॆٙ
൴൳əІҢf຅ήɓЗ࢕ᗅኪ࢕ၾɓЗᙲᅂࢪΥ Ѭအ߇ۑhዉวḳ STEPHANIE A. URCHICK
ɢႡЪəɓ௅ᗫ׵Ңख़͎ٙ೵˪fҢࡁίٟਜʕ ਷ყҧቃٟڗ
Photograph by Lucy Hewett

ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.9 3