Page 43 - 2023年9月號
P. 43
εε྅˼ٙɛึԐՑԟɓӉٙ˴ࠅࡡΪʘ ٙϩΤdԨீཀᄣආᏐ࿁Ҧ̷ʿٝᗆeԣՓІ
ɓdఱ݊ːଣੰԱ್݊ɓࡈຫҚٙ༑ᕚdː ૨eᇖࢪމႾኬɛࡰԸᄣ̋Ⴉᗆf
ଣੰਕԱ್݊νϤᘌࠠʔԑf ৰəΙܓʘ̮dੰᇌɰʊίߕ
Ңٝ༸ҧቃ̙˸০࿁வᓃਂԬޟჿfҢϞ ʿքʿлԭપБf̴ᗇϞطᐕ˙جdϞԬࣩ
ڦːҢࡁ̙˸Ҭ̈ჃڐήٙːଣੰცӋf ԷޟЇ̙݊ཫԣٙd˸ॎৰϩΤf
Ңࡁ̙˸ᜫҧቃٟࡰʘගdᜫቌ֢ʘගช ̴ᄣ̋࿁ٝᗆඎʷʺeࠋࠦ࿒ܓeʿڦ
աՑᐏ˕ܵfҢࡁ̙˸ࡇᙄᄣආːଣੰ ፠రӋпٙႩᗆdԨ܁ኬήٙᔷʧણ݄Ը
ਕfҢࡁ̙˸ၾːଣੰਖ਼ܔͭᗫڷdп ᄣ̋՟Ϙಂطᐕٙ၍༸f
ᓒɽ՟طᐕٙ၍༸f ܘಏٙɓᓃ݊வՇධࠇ ķķ ܠϽਂІ
λऊࢹ݊Ңࡁʔ̀ཧකfҧቃːଣ ʉʿੰᇌே̙݊ልႡٙd̙ᓒ࢝ٙf
ੰБਗྠʊၳೊவԬᙄᕚλϋ ķķ Ң ᐼࠇԸႭdͦۃϞ 41 ධ০࿁ːଣੰٙ
ࡁ̙˸፠˼ࡁίவɓϋʕˏኬҢࡁܵᚃ܁ Όଢᆤпږࠇ͍ίආБʕf3 ۃҢɛίی
ኬdᄣ̋Ⴉᗆf ᒵ ķķ ɓࡈΣԸʔᗴীሞːଣੰਪᕚɰ݊
˰ޢήٙҧቃٟʊϞε০࿁ːଣ ΌଢІ૨ଟᅰɓᅰɚ৷ٙķķՑ 12 ࡈ
ੰٙࠇfϾːଣੰᚥୌΥᅰධೊᓃჯ வᅵٙࠇ͍ίપਗdഹྼ˿Ңɽաོႀf
ਹfͦۃίપਗٙධΌଢᆤпږࠇேՈϞ ΪϤdҢܘጳኧeܘකːίҧቃ˰ޢ༁d
҃Ⴣٙ೯࢝f Ңࡁʊකɽɢ˕ܵːଣੰf2023-24 ϋ
ॲГᚆ 9910 ήਜٙɓධࠇˈՉࣈኧɛ ܓdҢٙͦᅺ݊ਗ਼Ϥΐމ௰ᎴԫධdԨҎૐ
ːfೊᅇʿزఄ˸˿ɛᅊːٙܓᅂᚤ˰ޢ ί͊Ըϋঐ˸ַᚃவධʈЪf
ήٙՅഁdˈՉ݊ίอڿޥઋʘܝdவࡈਪᕚ ࠅਂՑவᓃdҢོᎸЗᏍпҢࡁऊৰၾ
ίॲГᚆٙፕᚆ (Northland) ˈՉᘌࢡfɓ ːଣੰᗫٙϩΤfܵᚃઞૐ־Ϥdϓމᗫ
ЗΤ̣௱तȆҽɭ (Cat Levine) ٙɾ௴፬ə ːٙʾfɓৎԸᅅज़ϓ̌dίһᑙམٙࣛՍ
ɓධΤމܠϽਂІʉ(Think and Be Me) ٙ Աቦ־Ϥf
௴อࠇd༶͜ɓԬʊᐏᗇྼeɤʱϞࣖٙႩ ҢོᎸЗᏍпҢࡁ৷࿁ːଣੰცӋ
ٝБމطᐕҦ̷f ٙႩᗆfɽɢशխdމॹ˶༟๕ٙή˙ࡇᙄᄣ
༈ࠇԴ͜ϞሳeʝਗٙݺਗԸኬՅഁ ̋༟๕f
౬ࡈ˙όܠϽک̙ҷᜊ˼ࡁٙชᙂfί 3 ϋಂ ҢོᎸЗпҢࡁҷഛ՟ཫԣʿʧ
ගdவ၇ઋၫႩٝঐɢٙᇖԶഗ 60 הኪ ɝːଣੰਕٙ၍༸fܔͭΥЪᗫڷԸ
ࣧ ķķ ࠨဧ၅ᅃ (Wellsford) ՑჃ̏ਜ (Far пԣᇍவɓධࠗڐٙʮΚዚf
North) ķķ ٙ 9,000 ΤՅഁf༈ࠇίપᄿЇ வ݊ࡈܘࠠࠅٙਕfவ݊ࡈܘࠠɽٙ
வԬኪࣧۃϞཀጦٙ༊dҢࡁϞڦːவ ሗӋf
ԬՅഁึᐏ࿁˼ࡁɓቁɿϞूٙҦঐf ҢሗӋЫࡁӊࡈɛϓމவධБਗٙ৸ɻf
ఱίࡈಂۃίΙܓdҢՑ 3030 ή Ңࡁ̙˸ਂՑdΪމҢࡁٙɛ༸ઋᕿҪҢࡁ
ਜٙԟࣸऌဧ (Nagpur) ҧቃٟீཀɓධΌ ־Ϥஹഐίɓৎ ķķ ʔ̙݊̈ᅐא݄ࢸd
ଢᆤпږၾߕԟʔਔ (Naples) ҧቃٟΥ Ͼ݊Ъމʊᐝ༆νОҪҢࡁΝٙ߮ᗭᔷʷ
Ъdίᘆ෫ȆڛࣸӜဧ (Rita Aggarwal) ܸٙ މ࿁͊ԸʘҎૐٙɛᗳf
ኬɨdપਗ͟ɓࡈᗳЧٙᎴሯࠇfੰ ΪϤdίҢࡁ༨൳ᒕΣอٙҧቃϋܓ
ᇌ(Wellness in a Box) ࠇપਗɓධਖ਼Զ 12 ʘყdᜫҢࡁމ˰ޢ௴ிҎૐf
๋ў˸ɪeႩᗆᅊᝨसٙሙ˸ʿɓࡈၣ ᑽᑽЗf
༩ٙᑺࢪᇖᅼଡ଼f̴ഹࠠίݹՏೊᅇʿᅊᝨ
ᇃᢊᎈȁ2023.9 41