Page 43 - 2023年9月號

஢஢εε྅˼ٙɛึԐՑԟɓӉٙ˴ࠅࡡΪʘ ٙϩΤdԨீཀᄣආᏐ࿁Ҧ̷ʿٝᗆeԣՓІ

ɓdఱ݊ːଣ਄ੰԱ್݊ɓࡈຫҚٙ༑ᕚdː ૨e৅ᇖ઺ࢪމႾኬɛࡰԸᄣ̋Ⴉᗆf
ଣ਄ੰ؂ਕԱ್݊νϤᘌࠠʔԑf ৰəΙܓʘ̮d˜਄ੰᇌ™ɰʊ຾ίߕ਷
Ңٝ༸ҧቃ̙˸০࿁வᓃਂԬޟჿfҢϞ ʿքʿлԭપБf̴ᗇ׼Ϟطᐕ˙جdϞԬࣩ
ڦːҢࡁ̙˸Ҭ̈Ⴣڐ΢ήٙːଣ਄ੰცӋf ԷޟЇ̙݊ཫԣٙd˸ॎৰϩΤf
Ңࡁ̙˸ᜫҧቃٟࡰʘගdᜫቌ֢ʘගช ̴ᄣ̋࿁ٝᗆඎʷ౤ʺeࠋࠦ࿒ܓeʿڦ
աՑᐏ੻˕ܵfҢࡁ̙˸ࡇᙄᄣආːଣ਄ੰ؂ ፠రӋ՘пٙႩᗆdԨ܁ኬ຅ήٙᔷʧણ݄Ը
ਕfҢࡁ̙˸ၾːଣ਄ੰਖ਼࢕ܔͭᗫڷd՘п ᄣ̋՟੻Ϙಂطᐕٙ၍༸f
ᓒɽ՟੻طᐕٙ၍༸f ܘಏٙɓᓃ݊வՇධࠇ೥ ķķ ˜ܠϽਂІ
λऊࢹ݊Ңࡁʔ̀੽ཧක֐fҧቃːଣ਄ ʉ™ʿ˜਄ੰᇌ™ே̙݊ልႡٙd̙ᓒ࢝ٙf
ੰБਗྠ᜗ʊ຾ၳೊவԬᙄᕚλ఻ϋ ķķ Ң ᐼࠇԸႭdͦۃϞ 41 ධ০࿁ːଣ਄ੰٙ
ࡁ̙˸΃፠˼ࡁίவɓϋ຅ʕˏኬҢࡁܵᚃ܁ Όଢᆤпږࠇ೥͍ίආБʕf3 ඄ۃҢɛίی
ኬdᄣ̋Ⴉᗆf ᒵ ķķ ɓࡈΣԸʔᗴীሞːଣ਄ੰਪᕚɰ݊
˰ޢ΢ήٙҧቃٟʊ຾Ϟ஢ε০࿁ːଣ ΌଢІ૨ଟᅰɓᅰɚ৷ٙ਷࢕ķķ޶Ց 12 ࡈ
਄ੰٙࠇ೥fϾːଣ਄ੰ๫ᚥୌΥᅰධೊᓃჯ வᅵٙࠇ೥͍ίપਗdഹྼ˿Ңɽաོႀf
ਹfͦۃίપਗٙ఻ධΌଢᆤпږࠇ೥ேՈϞ ΪϤdҢܘጳኧeܘකːίҧቃ˰ޢ༁d
҃Ⴣٙ೯࢝׌f Ңࡁʊ຾ක֐ɽɢ˕ܵːଣ਄ੰf2023-24 ϋ
ॲГᚆ 9910 ήਜٙɓධࠇ೥ˈՉࣈኧɛ ܓdҢٙͦᅺ݊ਗ਼Ϥΐމ௰Ꮄ΋ԫධdԨҎૐ
ːfೊᅇʿزఄ˸˿ɛᅊːٙ஺ܓᅂᚤ˰ޢ΢ ί͊Ը఻ϋঐ੻˸ַᚃவධʈЪf
ήٙՅഁdˈՉ݊ίอڿޥઋʘܝdவࡈਪᕚ ࠅਂՑவᓃdҢོᎸ΢ЗᏍпҢࡁऊৰၾ
ίॲГᚆٙፕ౶ᚆ (Northland) ˈՉᘌࢡfɓ ːଣ਄ੰ޴ᗫٙϩΤfܵᚃઞૐ־Ϥdϓމᗫ
ЗΤ̣௱तȆҽɭ (Cat Levine) ٙɾ׌௴፬ə ːٙ؃ʾfɓৎԸᅅज़ϓ̌dίһᑙམٙࣛՍ
ɓධΤމ˜ܠϽਂІʉ™(Think and Be Me) ٙ Աቦ־Ϥf
௴อࠇ೥d༶͜ɓԬʊᐏᗇྼeɤʱϞࣖٙႩ ҢོᎸ΢ЗᏍпҢࡁ౤৷࿁ːଣ਄ੰცӋ
ٝБމطᐕҦ̷f ٙႩᗆfɽɢशխdމॹ˶༟๕ٙή˙ࡇᙄᄣ
༈ࠇ೥Դ͜ϞሳeʝਗٙݺਗԸ઺ኬՅഁ ̋༟๕f
౬ࡈ˙όܠϽک̙ҷᜊ˼ࡁٙชᙂfί 3 ϋಂ ҢོᎸ΢З՘пҢࡁҷഛ՟੻ཫԣ׌ʿʧ
ගdவ၇ઋၫႩٝঐɢٙ৅ᇖ౤Զഗ 60 הኪ ɝ׌ːଣ਄ੰ؂ਕٙ၍༸fܔͭΥЪᗫڷԸ՘
ࣧ ķķ ੽ࠨဧ౶၅ᅃ (Wellsford) ՑჃ̏ਜ (Far пԣᇍவɓධࠗڐٙʮ΍Κዚf
North) ķķ ٙ 9,000 ΤՅഁf༈ࠇ೥ίપᄿЇ வ݊ࡈܘࠠࠅٙ΂ਕfவ݊ࡈܘࠠɽٙ
வԬኪࣧۃϞ຾ཀጦ੗ٙ಻༊dҢࡁϞڦːவ ሗӋf
ԬՅഁึᐏ੻࿁˼ࡁɓቁɿϞूٙҦঐf ҢሗӋЫࡁӊࡈɛϓމவධБਗٙ৸ɻf
ఱί఻ࡈ݋ಂۃίΙܓdҢ޶Ց 3030 ή Ңࡁ̙˸ਂՑdΪމ˜Ңࡁٙɛ༸ઋᕿҪҢࡁ
ਜٙԟࣸऌဧ (Nagpur) ҧቃٟீཀɓධΌ ־Ϥஹഐίɓৎ ķķ ʔ݊̈׵̙ᅐא݄ࢸd
ଢᆤпږၾߕ਷ԟʔਔ౶ (Naples) ҧቃٟΥ Ͼ݊Ъމʊ຾ᐝ༆νОҪҢࡁ΍Νٙ߮ᗭᔷʷ
Ъdίᘆ෫ȆڛࣸӜဧ (Rita Aggarwal) ܸٙ މ࿁͊ԸʘҎૐٙɛᗳf™
ኬɨdપਗ͟ɓࡈᗳЧٙᎴሯࠇ೥f˜਄ੰ ΪϤdίҢࡁ༨൳዗૑ᒕΣอٙҧቃϋܓ
ᇌ™(Wellness in a Box) ࠇ೥પਗɓධਖ਼Զ 12 ʘყdᜫҢࡁމ˰ޢ௴ிҎૐf
๋€ў˸ɪeႩᗆᅊᝨसٙሙ೻˸ʿɓࡈၣ ᑽᑽ΢Зf
༩ٙᑺࢪ৅ᇖᅼଡ଼f̴ഹࠠίݹՏೊᅇʿᅊᝨ

ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.9 41