Page 39 - 2023年9月號
P. 39

ᔜˋ۞Ȇ̔ז̔஢ז
                                                                                         (6DEDKDW .DUDNDúOLODU)
                                                                                         ɺЀՉ̺ဧᔜ - ϖځ
                                                                                         (Bursa-Tophane) ҧቃٟ
                                         ЫరరஜஜٙटЂ

                             ૸ɪ೦߯ᔽ͒dͺ౶Ѫ༺ဧटЂ݊ɺЀՉٙ௟฽Գٳ



         ίඈྡਟɺЀՉ܎਷ɽεᅰࣛගdϺЂே݊׳ί                            Φٙࣛዚj̲ذʿߎЂᜫͺ౶Ѫ༺ဧटЂϓމɓ
         ၾή̻ࠦБٙЂЕɪटf್ܝͺ౶Ѫ༺ဧȆЎځ                            ༸༰ذጰٙൄᎠdה˸຅ήɛึҪ̴वί࢕ɛ΍
         ࠔ (Iskender Efendi) ̈ତəfவЗ 19 ˰ߏٙਜ਼˃              ၳٙૉ᎛א݊तࣿఙΥf˼ࡁஷ੬ί᎛ᝂΦdΪ
         ࡒɽᄼҷᜊᅰϵϋٙ଒ሜෂ୕dҪटЂЕٜͭৎ                            މܘᗭί࢕༁ࣘଣf̔ז̔஢זႭj˜̴ၑ݊ɽ
         Ըdఢ֛ૅᔷटЂ (döner kebab) ٙਿᓾ€döner                 ᎛f™הֱdν؈Ы༷݊܄dᎇࣛΦேቇΥ ķķ
         ɓ൚՟І dönmekdจމ˜ૅᔷ™f                             ଭ௞dவ݊ɺЀՉᅰɓᅰɚٝΤٙൄᎠf̔ז̔
             வ༸˸˼މΤٙͺ౶Ѫ༺ဧटЂί˼௴֐ٙ                          ஢זႭj˜༷܄ӚᎻཀவ༸ൄఱʔᏐ༈Ϋ࢕f™
         ή˙ ķķ ɺЀՉГ̏௅̹̺ٙ۬ဧᔜ (Bursa)d                      භࣘjɓছึภৣ úLUDdɓ၇Ԩڢৢၚeฆฆ೯
         ၾͺ౶վఝཞഹ৵ဧ৵זऎ (Marmara Sea) ჇჇ                    ჏ٙ໧ൃ͒f̔ז̔஢ז༆ᙑႭj˜̴݊ɓ၇Ӛ
         ޴ૐ ķķ ˈՉաᛇڎf̴ɰ̣ਂ̺ဧᔜૅᔷट                           Ϟৢၚٙ໧ൃৢf™வ၇භ̙ࣘ˸̋ጟᄣ̋ࠬ
         Ђfவ༸ൄ̍ўϺЂאˬЂ˪d׳ίඍঌٙͤ෫                            բd஗ൖމϞпऊʷ ķķ ίЫΦҁ਼੻৷৷ٙͺ
         ᙢჳɪfவ༸ൄึ૸ɪ೦߯ᔽ͒ʿፄʷ̲ٙذd                            ౶Ѫ༺ဧटЂdவ̙ঐ͍݊Ыცࠅٙf
         ΎภৣᎴࣸfҧቃٟࡰᔜˋ۞Ȇ̔ז̔஢זႭj
         ˜ν؈ЫఃᛇΦЂdఱɓ֛ึฌɪ̴f™                               ᅠ˖jDiana Schoberg            ᖭྡjHarry Tennant



                                                                                           ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.9   37
   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44