Page 4 - 2023年9月號
P. 4
49 ක௴͊Ըٙჯঘ٫jყҧቃ 3490 ήਜ
ภৎdԃՙ൳ʘ༩ÿᇹқ༐
District 3490 sponsors camps and navigators seminar
of Interact to develop outstanding future leaders
53 21-22 ዹɓೌɚ ᐼ္ΝኪࡁږژБÿ
ᑡ߇ඪ 74 ҧቃ؛̌ॕᶑ ˕˕ ̬ɽϽ᜕ÿරၪઽ
2021-22 District Governors enjoy a trip to Kingmen
Tips from Rotary leaders--the Four-way test
58 ҧቃჯኬኪ৫̨ᝄʱ 75 ɓੵඉୃ݂ٙԫ ˕˕
ᘪ፬ୋ 76 ಂኪࡰᇖึːజѓÿᘨኮ֚ စᖵɛՙй؍ٙ౽ᅆÿɕ˂ࠥ
RLI Taiwan Division sponsors its 76th Story of a stamp--Charlie Chaplin and
student course
the anecdotes show his wisdom
ΌଢᆤпږࣩԷʱԮ
Experiences of sponsoring GG Project 76 Ⴍ˖༆ο͍ࠪɤ̬ÿᅃ
About some Chinese characters (part 14)
59 ࿎ʷʕਜٟ ˕˕ Զइ 3360 ήਜߕᒄ
(Mae Sai) ᔼ৫ߞ໑ᗝᏨݟண௪ÿරߕࡐ 77 ႧԊٙڭԒୌÿ፠؇
RC Changhwa Central, D3462: Words for building a bright and self-assured life
co-sponsors a gastroscopy & colonoscopy 78 ೯࢝ԣʈุڭ̨ᝄÿ؍ʪආ
project at Mae Sai Hospital with D3360, Thailand Supporting our defense industrial development
63 ҧቃ͜Ⴇၾ൚คߵʕ࿁ڌอᄣ൚ค 79 ၽᝄ؇˙ૣjɓࡈᘌׁࠠൖٙପุÿ
English / Chinese Glossary for Rotary Terms-- ݄݇࿎
terms added in 2023-7-31 version Taiwan oriental pears: a grossly neglected industry
92 ٟݺਗ፨ࠅ 83 Гफ˫ಃ໋ʘ༩ Camino Francés
Clubs in action Ңࡁ 38 ˂ٙಃ໋ʘࣚÿ؍౨
Our 38-day Camino Francés
ɧeҧቃЪۜ
88 Φίอ̋սÿᑽਃ
SPECIAL ARTICLES
A must-eat in Singapore: Adam Rd Noo Cheng
64 Ⴍҧቃÿϡኁڡ Big Prawn Noodle
Comics on Rotary: President--The Servant
89 ˇϋ Bakerॱઋٙڡ݆ྫྷÿቍ͑ᔮ
65 ༷ࣚাሳ ˕˕ ͺԌٙႀᘐÿۼ઼͠ An unforgettable encounter of PP Baker in his youth
Travel Notes: Izu-No-Odoriko
90 ካρʘሳ ˕˕ ɺ ऎࢠÿᏖ˖㒥
66 ٤ሜɛ͛ÿᘽɓ Dofuchi strait, Japan is the narrowest in the world
What an air-conditioner can teach you about life
91 դਥٙᖯ҂ಷÿࢱᎲᙜ
67 ዹӉΌଢ̨ٙᝄᅶ໘ÿҽ௹ڦ Borshch of Cafe Astoria in Taipei
Taiwan once dominated natural Camphor market
111 ᇜ፨ܝা
69 My Rotary ɤϋΫᚥၾ࢝ૐÿ֛௷ Editor’s note
A review and outlook on My Rotary on its
10th anniversary
71 ַᇠসϼ͛ݺਂৎÿˮთబ 7 Ό˰ޢҧቃٟeٟࡰɛᅰʿҧቃྫМʘତر
Anti-aging efforts start from a healthy lifestyle Rotary numbers
73 ఓᕷɓᘢఱۗ̒ϥdܣჿ፬ճÿၪ 11 ̨ᝄ 12 ήਜҧቃٟᅰʿٟࡰɛᅰ
How to deal with itchy throat and cough? Rotary club & member figures by district in Taiwan