Page 36 - 2023年3月號

೯౨ซ྅ɢ€ɖ

Just Imagine

ݼ੦дȆ੒ਟ௹ɻ 'U 3DWULFN!&ROHPDQ ķķ ҧቃਿږ̶ᕘ࣏ᘠᚥਪ
̨̏ɽτٟۃٟڗ ᒤᚲؒ PP Harrison ᙇ

ҧቃٙઋɛືۨ࿒l Terni तဧ̵˴઺͙ࡐइडɻf
ӊϋٙɚ˜ɤ̬˚d஢εɛၾ˼ࡁٙઋɛʹ౬ ίˋГdઋɛື݊஗Ⴉ֛ίʬ˜ɤɚ˚f
̔˪eጟ؈eᓿيאڀ̓fவࡈईဘٙ˚ɿd ˸ۃ຅˂݊࠯΋஗ޢ֛ၾईဘฌઋϞᗫd̴݊
Ңࡁ၈ʘމઋɛື (Valentine’s Day)d̴݊މə ίʕ˰ߏጳସࣛಂd຅ࣛᎴඩฌઋٙෂ୕ᇻ
Ϙίʞ˰ߏٙɓЗਿຖ઺डɻϾնΤٙfՉৎ๕ ۉ೯࢝d͟ߵ਷་ɛ௫Н༁Ȇఐත (Geoffrey
ɗІᖯ৵ٙ৿˚ķķ ىग़ື (the Roman holiday Chaucer) ʘմᗙፋ؃λʾ೯ৎfίɤɞ˰ߏ
Lupercaliaķķ ىग़ື݊̚ᖯ৵ٙື˚dɓࡈ˸ ٙߵ਷d̴စᜊϓމɓ၇ࠬंdί຅˂ઋگࡁ
ᐿࠃʘग़ķķጅتࢫ౶ (Lupercus) ʘΤԸᅅज़ٙ މəڌ༺ฌจϾʝ޴ᗍ৔ڀ̓dጟ؈ʿઋɛື
ື˚dίӊϋٙɚ˜ɤʞ˚ᑘБf€ᖯ৵̹ٙఢ ̔˪f
ਿ٫݊ɓ࿁ᕐߤ̃ҔdΤމᖯጒጅ౶ձ๿ᅙ౶f ίᆄݲdઋɛືʘᝌਚഗʚઋɛ˜Ъމɓ
ઋɛືɓක֐݊ɓ၇ᓿܰۨόٙᅅՊd ၇ईဘฌจٙ൥ᅄdԨ͜˸ˏኬ͂කᗍ৔٫ٙ
ϾϘಂٙɓՇЗਿຖ໋ࢯΤο̣ Valentinusd ːౙ™ɰഗ܀ɿࡁ˸ᚨ஼ઋɛືٙᓷ׌€ᜤ
ΪϾ੻ΤfᅰЗऀᗭ٫݂ٙԫϓމ΢၇ʔΝٙ ⶶसf
ValentinusdϾ̴ࡁேᓥॶίɚ˜ɤ̬˚Ԩڝ̋ ତί͜Ըڌତઋɛືٙ؇Гܼ̍˸ːۨ
ίܝԸٙऀᗭՊ݂f މቃ࿊ٙ؇Гdᓀɿ˸ʿϞॼၶٙړˢत
ɓছϾԊdෂႭᖯ৵໋͙ٙࡐइ €Cupidķķ ฌग़ٙيۜfІ੽ɤɘ˰ߏ˸
(St. Valentine) ஗ᗫආӪဪܝdމຫ੎ٙɻжᑘ Ըd˓ᄳٙઋɛື̔˪஗ɽඎ͛ପٙ൭̔՟
፬੎ᓿd˸ʿႾኬίᖯ৵܎਷ࠗ࢔ɨٙਿຖ઺ ˾fίઋɛືٙԟ˂݊ɓϋʕd̷дɢeٓု
ࢯf࣬ኽෂႭdί˼؂Ҙಂගd˼ᔼᐕطᓹဪ ڀ˸ʿ࠰˥௰މ࿫ቖ˚ɿf
՗ٙɾՅฌകतଣ་ (Asterius)fவ݂ԫٙɓධ නکɓ౤dઆࡁ຅ʕ݊щϞɛίɤɓ˜̈
ᕚ̮༑Ⴍdί˼Ϳجʘۃd˼ᄳəɓ܆ڦdᖦ ͛ٙkઆɰ஢ఱ݊ɓࡈઋɛືٙᏃ܀l
໇˜આ͙ٙࡐइ™Ъމѓйόf ԒމҧቃٟࡰdҢࡁʊ຾׼ٟͣਜ؂ਕঐ
ତίdઋɛືίߵ਷໋ʮึ (the Anglican ੄ྗ౉Ό˰ޢცࠅٙɛࡁdШ݊Ϟࣛd؂ਕ˼
Communion) ၾ༩ᅃึ (the Lutheran Church) ɛۍ੭ഗІʉจซʔՑٙλஈfԟఱ݊ɓࡈፋ
݊ɓࡈ͍ό֚ٙ઺ື˚f؇͍઺ (the Eastern Ԓ᜗᜕ٙԫԷdԒމኁτࢀ (Luansha) ҧቃٟ
Orthodox Church) ɰᅅज़ઋɛືdۍίɖ €D9210d֠ˢԭٟٙࡰd௛஁ (Sherry) ၾ
˜ʬ˚ʿɖ˜ɧɤ˚dϾۃ٫݊ߏׂᖯ৵ Ңఱʊ຾ኪՑəf
ڗϼ໋͙ࡐइdܝ٫ۆ݊ߏׂΪइז֍ॶ Ң˸ۃၾҢٙֈɿձʃ܀੽ݾӄᐢยՑᔜ
€Interamnaķķ່ɽлٙɓࡈ̹ᕄķķତ ၈ ͺ€Zairedତί݊࡝؈͏˴΍ձ਷ΎՑ֠ˢ

34 ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.3