Page 21 - 2023年3月號

ϋڗٙɛ͜ढдᚆႧ୨ഹλ३ٙԫfӚϞɛᜑ
੻࢔׊fҢ͜ߵႧਪj˜Ыࡁٝ༸ɽ࢕ίࡳ༁ ˈ஁ඩȆ֮ၪ͡߅ഗҢ޶μ࢕ٙ๫˪d˂

෗k™˼ࡁ޶ഹҢdࠦᚣဲ౅f ڀؐ஗ގ์fμʔึɓٜӐೂ׵வ΁ԫf
ҢɪᅽԐՑ൑ɪfɛࡁᎇจਂഹІʉٙ ޴ˀήdμಸૐѓൡҢɓධҧቃٟࠇ೥f
ԫfΫՑඵֳɽᝂdҢ༾Ց۞ဧ߅˃ - ॶࠔԭ
(Kharkiv Nadiya) ҧቃٟٟڗˈ஁ඩȆ֮ၪ͡
߅ (Iuliia Pavichenko)fμ༆ᙑႭ Nadiya ίढ वί˼ࡁٙাኳʕܘɮܘɮf™
дᚆ˖ڌͪ˜Ҏૐ™f ίݔࡈ̹۬dڶᖯ౶࠭ᅁᜫ໋ሖϼɛஹώ
˜Ыᛓᛓᙆజᑊf™Ңɽ̣f˜ɽ࢕ܣჿ ༯ආԣ٤ᒒᗭהd̙݊ԨӚϞ୞˟˼ٙܰஞf
̙˸வჿи᎑ʔ࢔׊k™ ֮ၪ͡߅Ⴍj˜Ңࡁۇ౲ٙ؃ʾᜫҢࡁˏ˸މ
μ͜੭ഹɹࠪٙߵႧΫഈj˜வ݊ࡈΌ਷ ࿲dҢࡁชᑽ˼ٙҧቃ؂ਕf™
׌ٙ٤ᛕᙆజdʔ݊০࿁лӜ˃f€኷ن࡝ක
݋ಂʞૉɪ 8 ࣛ̒dᔚ۬
֐ࣛҢࡁึ࢔׊dҞ஺ൺՑᒒᗭהf̙݊Ң
ࡁٝ༸͛ݺᒔ݊ࠅཀɨ̘dҢࡁ̀඲࿁Ҥڶᖯ ʕࣛ̚˾ʿ˖ᖵూጳࠬࣸٙܔጘ̮ᐍዱΈ׾ฮ
౶ɛfҢࡁʔ̙˸࢔׊f™ ķķϽᅇՑவࢭ̹۬஗ᚖގ࿣ಞٙཥɢၣɗ݊
ҢࡁίڗӍ೯ɪѬɨԸf֮ၪ͡߅ഗҢ ̀ࠅʘᑘķķɽεᅰٙ೿˒̮ே˸˝ؐቈΈd
޶μ࢕ٙ๫˪d˂ڀؐ஗ގ์fμʔึɓٜӐ ̙݊ʦૉίлӜ˃਷࢕ဂᄌ৫ (Lviv National
ೂ׵வ΁ԫf޴ˀήdμಸૐѓൡҢɓධ౤Զ Opera) ۃ̶ٙɽᄿఙۍܘᆠችfϷ߅זʿෳဧ
ՅഁʿՉ࢕ɛːଣ˕౪ٙҧቃٟࠇ೥dйΤމ ྗȆ౶त̺ဧ౮߅ (Olga Stebljanko)ķķढд
˜ढдᚆٙ਄ੰ͊Ը™fμႭj˜ढдᚆՅഁ ᚆၣ༩ҧቃٟٙ˃ֈᏦٟࡰķķ ੭Ң̈Ը޶޶
ί኷نʕቊաܘɽٙ೨߮f஢εɛ஗ࠗᕎක࢕ வࢭ̹۬ٙց͛ݺfҢࡁ౳Ӊ߈൳ᔚ۬ਜdவ
༁dၾ࢕ɛʱཞՇήf˼ࡁٙ˨ፋɝͼdख़˨ ༁݊лӜ˃ዝ̦અɮ̹ٙʕːd᙮ᑌΥ਷઺߅
͎ʊ຾৚ՑՉ˼̹۬fԟک݊ҢࡁӔ֛Ꮝп˼ ˖ଡ଼ᔌ˰ޢ፲ପfɓɽ໊ϋჀɛၳණίɓЗਨ
ࡁٙࡡΪf™ ഹɓ࠯ชෆढдᚆဂϜٙ൑᎘ဂ˓̬մdဂ൚
10 ˜ڋdμٙҧቃٟஹΝढ˚ᎍᖯᅃ ౜ࠑɓЗ͎ፋేએ኷ϥӍఙٙՅɿfɽߒ 50
(Uzhgorod) ҧቃٟeढ˚ᎍᖯᅃ - ̦̔ז ߵˉ€ߒ 15 ʮˉ̮dɽኪ͛ᅼᅵٙɛଘഹ
(Uzhgorod-Skala) ҧቃٟeזдႺ˃ - ᆄݲ ˓ఖഹɽਸ਼ਸ਼dৣΥΛ˼˓ᅁ۱ٙݺᆌϜሜක
ʕː (Rakhiv-Center of Europe) ҧቃٟeͺຬ ː༪ႀf
ፕ - ̿ᚆ߅˃౶д (Ivano-Frankivsk) ҧቃٟe ҢႭj˜ɓʲ޶ৎԸ݊வჿʔʲྼყШΝ
ʿᖯ˃ፕ (Rivne) ҧቃٟdၾځᚆٙᖯ͙च ࣛɦΎ͍੬ʔཀf™̙݊ί౶त̺ဧ౮߅˃੉
Ϸ໋ሖϼɛ (Rovaniemi Santa Claus) ҧቃٟΥ ΫഈۃdҢک޶Ցɓࡈᜓɛٙᗇኽdᗇ׼வ༁
Ъd˴፬ɓධ໋ሖϼɛतйݺਗfԸІז౷ᚆ ӚϞʡჿ͍݊੬ٙfί൑ᗙ৾ഹ఻ሿቊ೉์ٙ
(Lapland) ٙɓЗ໋ሖϼɛிஞεࡈढдᚆ۬ ڶᖯ౶վдdቃɿேᜊҖdɓ௅ʱᒔအʷfڝ
̹fՅഁķķ ܼ̍֘Յʿ஗ࠗᕎක࢕෤ٙՅ ڐɓࡈѓͪ೐ᜑ̴ͪࡁ݊ίਿႾڐࠚٙ኷Ҙʕ
ഁķķ ᆠडᛇڎ˼f ஗࿣์f
֮ၪ͡߅༆ᙑႭj˜Ңࡁሗ܀ɿᄳڦഗ Ңࡁආɝ໋־੻ձڭສታࠏ઺ੀ (Saints
໋ሖϼɛሔሞ˼ࡁٙྫྷซdԨ೥̈˼ࡁٙྫྷ Peter and Paul Garrison Church)dவࢭˋݾдܔጘ
ซf™μ๞ഹμٙ iPaddഗҢ޶໋ሖϼɛၾ܀ ϞЍ੹ᘰॸʘኣ೥ༀུٙ෥௟˂ڀؐfΪމତ
ɿٙΥᅂf˜ί໋ሖϼɛிஞಂගd˼ࡁᘠɪ ίவࢭ઺ੀᓥढдᚆ؇͍઺઺ึٙࠏඟىࢪה
˼ࡁٙڦʿྡ೥fԟ݊ࡈܘߕλٙ຾᜕f̴ึ ၍ᒍdɛࡁՑவ༁Ըᘔન৬ɳ٫ٙ๫˪jढд

ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.3 19