Page 17 - 2023年3月號

ே̹ɽ᜗ɪ৚ཀڶᖯ౶ٙᚖގʿ࠭ᅁҸᏘdᒱ

್һڐಂ࿁༈̹ཥɢၣٙॎᕸҸᏘᜫ̆˂ɤʱ
ᗭતf
್ϾdίஷֻлӜ˃ٙඊӀ༸༩ɪ͛ݺᜑ
੻ܘ͍੬fҢࡁ຾ཀϞߎЍ܊௟༵ٙٸd޶Ց
༵˃ί͞༁ʈЪfਅဧdҢ޶Ց઺ੀٙ෥௟f
வࡈୂձٙ౻൥ᜫҢနနආɝྫྷඊf
ԓɿ߉್ܢ৾f፴ԸࣛҢ೯ତɓΤɻжֻ
ԓ೿༁ݟ޶fҢࡁίɓࡈࠏԫᏨݟࡤfӍ஛ʿ
˥إ෯ڜኺ௅ʱ༸༩dһჃஈϞ၈މ˜Ր⨡™
ٙږ᙮ˀվд༩ღf̴ࡁ׼ͣ౤፴ҢࡁԒί኷
ਜfҢٙೊᅇΫԸəf
Wen Huang ίҧቃٟࡰ€ɪd̸ৎдᖯͺփʿت
ίᆵݟܝdتඤ౶ਿᗫɪԓ೿d܁̺Ңࡁ
ඤ౶ਿՑتᚆટ˼ʘܝdዑ൳ढдᚆ਷ޢ€ۃࠫf
ת༺лӜ˃fΎϣd˼ᙆѓίҢࡁՑࣚ᎜ٙ༩
੒݊ߕ਷Ը̻ٙ͏່ʈfʔ͜఻ʱᙒdҢٙᚐ ɪʔࠅשᙲϞሊжታςٙ዗૑אᏨݟࡤfɛࡁ
๫εəՇࡈᖦᗇᓑ௝f ̙ঐึᕿဲҢࡁ݊ dyversantiķķ ༊ྡҪ̙ঐ
Ңࡁуਗ਼ආɝ኷ن਷࢕ׂٙ᎘ᜫҢϤБᚣ ͦᅺஷజഗڶᖯ౶ɛٙॎᕸʱɿf
̈׼ᜑٙၡੵd̙݊ʔτٙชᙂίᗙྤࣛۍᔷ Ңࡁකԓ຾ཀᒅيʕːࣛdҢܘᜓட޶
ᜊމጳኧfҢשᙲɓࡈᅺͪՑлӜ˃ʿਿႾʘ ՑϞɓࡈอٙܔጘʈήનഹɖ੹ٙᄿѓ޶ؐd
൷ᕎ̶ٙɽᔝЍѓͪ೐dԨҪ๫˪ෂഗҢίߕ ܁ෂɓࡈߕᘆٙИσٟਜf੽኷نක֐dتඤ
਷ٙ؃ʾ޶dڝɪɓۆᛇᆀٙৃࢹj˜Ң࡝࡝ ౶ਿႭ൴ཀ 15 ຬΤݴᕎ̰הٙढдᚆɛʊ຾
ආɝढдᚆf™ ֛֢ίлӜ˃f༈̹͍ίጳܔʮభԸϗ࢙˼
ࡁfдᖯͺփႭj˜ɽ࢕း̙ঐᜫ͛ݺၪܵ
݋ಂʞʕʹdટڐлӜ˃
͍੬f™
تඤ౶ਿ܁̺j˜ҢࡁᕎҢٙ࢕ඊлӜ˃̹
݋ಂʞɨʹ 3 ࣛdлӜ˃ඵֳ
67 ʮԢf™˼Ꮦɪɓਓ࠭Бࡰ˄ජ଻ᗝf˜Ϋ
࢕ٙชᙂॆλf™ ቗ഹ৿ɽଣͩήؐٙлӜ˃ඵֳ (Lviv Hotel)
ίҢࡁۃ˙ٙ݊ɓૐೌყٙၯၠ༵ήf๾ ɽᝂ݊ᘽᑌࣛಂྼ͜˴່ٙପيf̙݊ίҢ
PHOTOGRAPHS: (BORDER) ED ZIRKLE; (ROTARIANS) WEN HUANG
੒Ⴍj˜ν؈ʔ݊Ϟढдᚆ˖ٙ༩ᅺdҢࡁܘ ᐑ̬ͦૐʘყdίɓࡈϼόٙཥ૒ژɹ޶Ց
̙ঐ྅݊කίڶͶڶψאͺлፕψf™ ɓࡈᆞ઄ٙ࿩ᄹdɪ᎘͜ɽɽٙഓЍο͎ᄳഹ
дᖯͺփౢ༑Ⴍj˜ҢࡁϞලɺdڢ੬٭ Imagine Rotary€ซ྅ҧቃķķ਷ყҧቃٟڗ
Ӝfᎇک၇ʡჿேึڗf™ ޜ֋НȆᖘ౶ٙ˴ᕚfҢ߉್ගϞԒί˴ఙٙ
تඤ౶ਿႭj˜ढдᚆ݊˰ޢᔋࡑʘɓf ชᙂf
Ңࡁٙᇅي̈ɹՑᆄݲeڢݲʿԭݲf™˼Ⴍ ຅Ыίήଢ̤ɓ၌ٙඵֳ፬ଣɝИ˓ᚃ
ڶᖯ౶ᐼ୕౷ɕࠠତ̦༺؍ٙ኷ஔdॎᕸढд ࣛdЫஷ੬ึ஗ѓٝ᎛ᝂe਄Ԓגdʿৢы
ᚆٙ΢ධପุʿุ༵dΝࣛᜫɛ͏࣓ቯաࡖԸ ٙЗໄf̙݊ίлӜ˃dᘌഠٙϋჀટܙɛࡰ
ࠗԴՉ֡؂dΆྡ࿣์வࡈІٙ͟਷ܓf ѓൡҢԣ٤ᒒᗭהٙ༩ᇞfҢʔٝ༸༈ܣჿ
лӜ˃ɓ੭ΣԸ݊ᅰϵຬढдᚆɛķķε ΫᏐf
ᅰ݊ɾ׌eՅഁdʿ༰ϋڗ٫ķķ ৚ᕎ༈਷ ҢٙגගϞཥdШ˥Ꮂ᎘ݴ̈ٙᆠ˥ۍ
ٙஷ༸fίҢிஞಂගdவࡈढдᚆГ௅ٙɽ ݊ऐऐ୚ݴf್Ͼίڗ௄൸ऒܝவʊ຾ᜫҢ

ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.3 15