Page 13 - 2023年3月號

ڡˇϋʹ౬ࠇ೥fఱίཀ̘఻ࡈ ሯdν؈Ңࡁ̙˸༶͜Ңࡁίޥ ̙ͣͣఄ͛fν؈ҢࡁঐટᙃՑ

݋ಂdҢ޶ՑϋჀɛ࠭Ց˰ޢ΢ ઋಂග޶Ցٙவ၇ᗫᕿၚग़dԟ ίϤಂගࠠዷՉ؂ਕၚग़ٙɛd
ήd࢝කуਗ਼ҷᜊ͛նٙ᜗᜕f ึ݊εߕλٙ፲ዣfΌଢɽߒϞ ԟჿҢࡁ̙̀Ϟהϓఱf
வఱΫՑܔͭһձ̻˰ޢவࡈɽ 650 ຬɛϥ׵อڿषݭd˼ࡁʔ
ᙄᕚfΪމν؈ҢࡁঐᜫϋჀɛ
ၾՉ˼ϋჀɛ޴ᗆdԨ͛ݺίՉ
˼˖ʷʕɓϋdԟჿҢࡁึᐝ༆ Ыʔ̙ঐҪɓ໊া٫ၳίɓৎ್ ˸೯౨ᅂᚤʘஈfί௰ਿᓾٙᄴ
ɛᗳே݊޴ΝٙfӚϞላ߉ٙ̀ ܝʔᜫ˼ࡁІ͟೯ਪf˸ɨ݊ ॴdఱ̥݊ක઼ᗫ׵ːଣ਄ੰٙ࿁
ࠅdΪމҢࡁேಃΝɓࡈ˙Σ̘ ਷ყҧቃߵ˖˜̊‘ٙᇜ፨ซ ༑d՘пɛࡁίცࠅࣛ՟੻ਖ਼ุ՘
рɢdҢࡁேซࠅ޴Νٙ؇Гf ࠅٝ༸ٙԫj пd್ܝ˕ܵ˼ࡁԐҁԟݬࣚ೻f
ҢҔҔІ૨fତίซԸʥช
ҧቃʔᓙܔͭอٙྫМᗫڷd೯ ༧ҢࡁሔሔЫٟٙڗ˴ᕚf Ց೨߮fҢʱԮவᓃԨʔ݊ࠅɽ࢕
ৎอٙࠇ೥fίٟڗʔᓙһಁٙ ˴ᕚ݊މ˰ޢ௴ிҎૐfҢଉڦɭ ΝઋdϾ݊ࠅɛࡁᐝ༆ӊࡈɛேա
ΝࣛdҢࡁνОᆽڭַᚃ׌k ԫ੽Ҏૐක֐fҢ̘इ਷ਞ̋ߵฌ Ցவ၇ԫٙᅂᚤfҢࡁʔঐൖϾʔ
਷ყҧቃί 2004 ϋیԭऎᄟܝהጳ ԈfԒމɓࡈ͟ 140 ຬɛଡ଼ϓٙΌ
¾ Marissa De Lunadߕ਷̋ψ
ܔʘӀ୿઼ٙ͜ᄃόࣛd༾ԈɓЗ ଢၣഖdҢࡁᆽྼϞዚึ̙˸೯౨
6ZHHWZDWHU 6DQ 'LHJR ҧቃٟ
ɾɻfμ޶ৎԸɽߒ 70 א 80 ๋d ᅂᚤɢdᜫ̴ʔΎԟჿຫҚdಯჀ
຅ҢሔՑַᚃ׌dҢܸٙ
Шഐ؈μ̥Ϟ 50 ̸๋̛fμίऎᄟ ՉϩΤf
ʔ̥݊ϋూɓϋਂΝᅵٙԫfҢ ʕ̰̘ɓʲfμٙגɿ஗࿣์f຅
ٙจܠ݊ɓࡈܵᚃΣۃٙཀ೻d ҢᐑᚥμٙגɿdҁΌ࢕ࢯ̬ኣf Ыɰዄ΂ཀߵฌ਷ყҧቃٟڗfЫ
ܵᚃආӉfࠅਂՑவᓃdҢࡁ̀ வ݊ࡈอגɿdШμʊ຾̰̘ɓ ੽ԟࡈ຾᜕ኪՑʡჿ̙˸੭Ցவࡈ
඲޶ʔΝٙࠇ೥d޶ʔΝٙ౤ ʲf̙݊μ਺ܵഗҢɓᒶμʊ຾ڭ ԉЍk
ࣩdΪމί΂Оत֛ࣛՍdึϞ π 30 ఻ϋٙԎಠfμႭj˜Ң̰ ҢኪՑνОӊՇɧ˂ίʔΝٙґɪ
̘ɓʲdܼ̍Ҏૐf̙݊ҧቃഗə ွᙂķķ ԟɓϋҢ຾੬ίߵ਷ʿฌ
ʔΝٙცӋʿࠅӋ̋መίҢࡁԒ
ҢҎૐᘱᚃԐɨ̘f™வᒶԎಠҢ ဧᚆ΢ήࣚБfҢኪึҧቃٟேʔ
ɪfΪϤҢʔႩމՇ٫݊ʝ޴ͧ
Ցତίேᒔवഹfν؈ɛࡁӚϞҎ ɓᅵdӊࡈɛٙጳሳ΢ʔ޴Νfʔ
޷ٙfҢႩމҢࡁ̙˸ਞၾอࠇ
ૐdԟჿ˼ࡁ͑ჃʔึֻۃԐfவ ݊ӊࡈɛே༧Ңɓᅵᆠઋķķ ҢϞ
೥dϾ˲Ңࡁ̙˸Ͻᅇਂอٙԫ ݊ɓධБਗխᝫjމ˰ޢ௴ிҎૐf ࣛࡉᙂ੻ҢϞᓃ˄Ӯᆠf̙݊ӊࡈ
ઋf̙݊Ңࡁᒔ̙݊˸ڭַܵᚃ ɛேϞՉڗஈfॕ஠ఱ݊л͜ɛࡁ
ЫٙᎴ΋ʈЪ݊ʡჿk
׌dΪމڗಂԸႭҢࡁᒔ݊ܵᚃ ٙጳሳdᆽႩ˼ࡁ̙˸ਂ˼ࡁซࠅ
ఱַᚃ׌ϾԊdҢࡁซࠅᘱᚃረᛆ
પආdʔ̀Ⴜί΂Оɓࡈٟڗ΂ ਂٙԫfԟɰึϞп׵іϗٟࡰf
ɾ܀ʿɾ׌fϤ̮dҢࡁɰོᎸɛ Ңࡁʔ݊іϗٟࡰd್ܝѓൡ˼ࡁ
ಂʫکᜫԫઋਂഐҼf
ࡁආБൈᏝʹݴfவึϞп׵੽ਿ ̀඲ਂʡჿfҢࡁіϗٟࡰdਪ˼
Ыίҧቃவࡈଡ଼ᔌʕ޶Ց֠͊̂ ᓾ͂ிձ̻fࠠᓃʔ݊৾኷iࠠᓃ ࡁҧቃ̙˸މ˼ࡁਂʡჿf
ʱ೯౨ٙ௰ɽᆑঐ݊ʡჿk ݊ڜ˟኷ن೯͛fཫԣ௷׵طᐕf
Ңࡁӊࡈೊᓃჯਹ఻˷ேϞᆑɢਂ Ы݊˫ᔼfν؈Ы݊ᒶ˫኉dึ݊
¾ Claudia Arizmendid
Ցவᓃf ࡳɓ၇k
ኈГࡩ +HUPRVLOOR 0LOHQLR ҧቃٟ
ୋɧᓃ݊ːଣ਄ੰ౤ࣩfԐ̈ Ңܘ̙ঐ݊ژ˫dΪމԟ݊ୋɓᒶ
Ңࡁ޶Ցอڿޥઋಂගқ ޥઋܝd஢εɛ߮׵ːଣਪᕚfҢ ৎЪٙ͜˫኉fЫʔึҪ؇Гٜટ
ʈ؂ਕɽషᄣ̋fҢႩމவ݊ܘ Ⴉމԟ݊ɨɓఙɽ஝ᅼݴБषfҢ ֻᄘˋଉஈ෦fЫึ΋Դ͜Ыٙژ
λٙዚึ̙ၾவԬɛஹഐdོᎸ Ϟࡈ؃ʾଉމːଣ਄ੰਪᕚה߮f ˫dҢซࠅІʉ݊ίۃ˙ˏኬf༑
˼ࡁீཀҧቃආБқᗴ؂ਕfҢ ҢଚซҢࡁਅဧேึ຾ዝՑːଣ਄ ᒱவჿႭdژ˫ɰӚϞˢ΂ОՉ˼
޴ڦᗫᕿ˼ɛ݊ӊࡈɛ͉ٙሯf ੰਪᕚfҧቃ̀඲੄ɽe੄ۇ౲ʑ ˫኉ࠠࠅiίආ࠮ཀ೻ʕdהϞ˫
ঐආɝவࡈჯਹdක֐ሔሞҢࡁ̙ ኉Νᅵࠠࠅf
ν؈Ңࡁঐ੄ˏ̈ɛࡁٙவࡈत

ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.3 11