Page 20 - 2023年3月號

ଡ଼ᔌ˜˥ᇌ™(Aquabox) ʿ˜˥πݺ

ᇌ™(Water Survival Box) ΥЪd՟੻
ᓩ˥ଡ଼৔Ցढдᚆʱ೯f
ɓЗवᗻɿٙϋჀӲɿ̋ɝҢࡁ
ٙ࿁༑fՇࡈ˜ۃdᒄΛȆ൬εϖ˃
(Sergii Fedotov) Ϊމซࠅ̈ɓʱɢd
̋ɝ۞ဧ߅˃อ˥̻ (Kharkiv New
Level) ҧቃٟf͛׌ᆀᝈٙ˼ʊ຾ί
ሔ኷ܝࠠܔढдᚆٙԫf൬εϖ˃р
ɢ͜ߵ˖ڌ༺f˼Ⴍj˜Ꮝп˼ɛᜫ
ҢชᙂҢٙᜳ჻ί؁ശdҢٙฆ३൳
Ը൳ɽf™
൬εϖ˃ٟٙʾฌ೙ࢆȆͺɭ
ፕ۹ (Iryna Ivanova) ʱԮμ݂ٙԫf
μၾΝ݊ҧቃٟࡰٙ˃థᒵॶࠔ
(Hennadii) ί 3 ˜΅ڶᖯ౶ᚖގ۞ဧ
߅˃ܝd੭ഹ 4 ࡈ܀ɿ৚ᕎ༈̹fί
ဘڗeԖ৙ٙࣚ೻ʘܝd˼ࡁת༺ே
PHOTOGRAPHS: WEN HUANG ࢙dͺɭፕ۹ʔಀҙাμٙ࢕෤fί
ݡ؍fᒱ್˼ࡁʊᐏ੻ฌဧᚆɛϗ

ҧቃ޼୦ึʕdμҎૐၾҧቃၣഖࠠ
อஹഐdᆽڭ۞ဧ߅˃ٙɛ̙˸ᐏ੻

ͺɭፕ۹ᛨශήѓൡҢ۞ဧ߅
ɪjίлӜ˃d኷ن֘Յʿ৬ɳɻжٙ๫˪નίɓࢭ઺ੀ༁i ̀ࠅٙي༟˸ܓཀბఫٙ̆˂f
ɨjɓЗ൑᎘ᖵɛᅁ۱ढдᚆ͏ૄᆀኜķķ फӁזೞf ˃ 8 ࡈҧቃٟνОίɓࡈҧቃٟࡰ၍
ଣٙᒅيʕː̮dጳܔɓࢭɽۨٙࡑ
оഐҼfίڢ੬ᑙѢٙઋرɨdҢࡁးΌɢᏍ ࢫfҧቃٟࡰίԟ༁ϗණeༀ༱dʿʱ೯ҧቃ
п˼ࡁ߈൳਷ޢdᆽڭ̮ࠦٙҧቃၣഖ̙˸՘ ʿᆄݲၾ̏ߕݲ΢၇હӨዚ࿴ה࣏ᗍٙي༟f
пᜫ˼ࡁชՑτΌf™ ӊ˂Ϟ 50 ቱЗқʈ੽ԫي༟ٙʱᗳʿʱ৔ʈ
኷نʕᓙتᅃॶٙԫุiͦۃdҧቃϓމ ЪfμႭj˜኷ۃd஢εɛķķ ܼ̍ɓԬҧ
˼Όϋೌ;ٙʈЪf˼Ⴍj˜Ңᎇࣛܙնdၾ ቃϓࡰķķ ܘ̙ঐேʔᐝ༆ҧቃٙɢඎfତ
˰ޢ΢ήٙήਜʿҧቃٟᑌᖩfҢɰ՘п஝ྌ ίd຅˼ࡁ޶ՑҧቃٟࡰνО՘п˼ɛd˼ࡁ
༶৔࣏ᗍي༟ٙܝාʈЪf™Κዚ։ࡰึᆽڭ ึซࠅ̋ɝҧቃf™
˰ޢ΢ήҧቃٟה࣏ᗍٙԟԬي༟ேঐ੄ʱ৔
݋ಂʞɨʹ 5 ࣛdлӜ˃ඵֳ
Ց௰ცࠅٙή˙f
تᅃॶഗҢ޶ɓ̍ଋ˥፵fίҧቃਿږึ ٤ᛕᙆజࠠࠠ࿧ᏘҢٙЀᇫf೵ᅲᜓฑܝdҢ
ٙ՘пʘɨdढдᚆྠഐᚐ๫ҧቃٟၾߵ਷e ൺΫҢٙגගfҢҴৎҢٙഅཥeͤѰdʿ˓
ฌဧᚆdʿߕ਷ٙҧቃٟʊ຾ᒅ൯வԬଋ˥፵ ዚ̂ཥኜdላɨᅽ૒Ցɽᝂfɓ˪٤ጺጺf
ഗۃᇞਜਹ৻ଋ˥๕ቊॎᕸٙ࢕ࢬfΝࣛdت ࿟॰ഹԐՑήɨ܃dҢ޶Ց 4 ࡈϋჀɛ
ᅃॶٙҧቃٟ͍ίၾߵ਷ҧቃٟה௴ͭٙฉഛ ఖϓ෥ਸ਼Ѭίಉɿɪdί˓ዚɪ͂οfՇࡈ༰

18 ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.3