Page 34 - 2025年12月號

μႭdʔࠅלഒਞၾқᗴ؂ Salk) ௴ͭd˼Ϊක೯̈࠯˕ϓ 近年來，年輕成年人的幸福感
ਕٙዚึdΪމ̴౤Զɓࡈၾኹ ̌ٙʃՅ௦ຌޥߴϾίҧቃٟࡰ 報告呈現下降趨勢。但透過教
Ϟ΍Νጳሳא޴Чͦᅺชٙɛࡁ ʕᄿމɛٝf 育使他們瞭解人們比自己想像
ʹݴٙ၍༸fᕘ̮ٙλஈ݊jқ μႭj˜ீཀઋชஹഐၾ 中更具同理心，或許有助於建
立社交網絡。
ᗴ؂ਕஷ੬ܼ̍᜗ঐݺਗdμܸ ˼ɛڭܵɓߧ࿁Ыٙɽ໘݊Ϟू
̈dவ࿁ϋڗ٫ԸႭˈՉϞпूf ٙf̴Ϟп׵ܔ͍ͭΣeл˼ٙ ϋdμႭμɓΎԈᗇ๝าᗫڷ
ᒄژ - ಷီɻ΍Ν௴ܔə ٟʹஹഐfה˸ࠅਖ਼ء׵Ꮄሯٙ ה੭Ը͍ٙΣᅂᚤdˈՉ݊ίɛ
˜ɽഛ߅ኪʕː™ᄿաᛇڎٙ ஹഐdவʔცࠅڀ൬˄εࣛගd ࡁ຾ዝ௰ᐲࣛՍٙࣛࡉfμႭj
˜ֱ၅߅ኪ™ᇞɪሙ೻d΂Оɛ ɰʔცࠅܘεɛf̙˸ɓৎِ༷ ˜ɓࡈɛ͛षאࠦᑗϥɳࣛdኹ
ே̙˸е൬ਞ̋fৰəவࡈމ Ꮥeଘ˓౳Ӊf΂Оጐ฽ٙʝਗ Ϟፋɛאהฌʘɛٙ˕ܵ݊Їᗫ
ಂ 8 ඄ٙሙ೻ʘ̮d༈ʕːᒔ೯ ே̙˸f™ ࠠࠅٙfፋɛٙฌೌဲ݊рɢੰ
БᇞɪᕏႦdЪމคණ˖௝eᅂ ҢࡁٙᗫڷޟЇ̙˸ᅂᚤ ూٙ੶ɽਗɢ f™
˪e಻᜕dʿҷഛːଣ਄ੰʘ ᙳ੭ҢࡁਿΪٙݑЍ᜗୚ʃ͋ ଣݟಌ݊ෳ౶͓ɽኪਜ
࿴ซٙʮ΍༟๕ࢫ dவԬʫ࢙ ၌f࣬ኽ 2009 ϋፕԎဧᆤ੻˴ (Austin University Area) ҧቃٟٟ
ேԸІᄿعٙ޼Ӻϓ؈fܔᙄ ͺ஁୶ͣh̺ഺд͉ (Elizabeth ࡰd8 ϋۃμٙՅɿ৵д (Mark)
ܼ̍ᔊఊٙ˜ฆʃБਗ™੭Ըٙ Blackburn) ʿՉ ˼߅ ኪ࢕ ٙ޼ ίટաᐖसطᐕܝᕎ˰dμፋԒ
ҞᆀdԷνΐ̈Ыːπชዧٙԫ ӺdҢࡁٙʝਗʿ˚੬፯኿d྅ ᜗᜕ՑவԬஹഐٙࠠࠅfίطᐕ
يdאሗݔɛʱԮᜫ˼ࡁชՑҞ ݊ҢࡁνОᏐ࿁Ꮐɢא᜗᜕௑ ಂගdึމ৵д੭Ըᛇᆀٙɓ΁
ᆀٙԫઋfμႭj˜ҢࡁҎૐᜫ МdேึᅂᚤݑЍ᜗ٙڭᚐ၌d ԫఱ݊ၾ؃ʾא࢕ɛɓৎᝈ޶λ
ɓছ͏଺ேঐ੄ᐏ՟הϞ޼Ӻʕ у၌୐f༰ڗٙ၌୐˾ڌһ਄ ३ٙཥൖືͦfμႭj˜˼ϗՑ
̙ྼ݄ٙԈ༆f™ ੰdԨϞп׵ಯᇠ୚ߤϼʷf ڦ΁ࣛɰึၚग़މʘɓࣈf˼ึ
̺ഺд͉ၾ߅ኪ࢕Ў஁୶h
人際關係的力量甚至顯現在我 Ⴍjœɽ࢕ॆٙܘᗫːҢf™
們的大腦中。Ӎд͛يኪ޼Ӻ ࡾԽဧ (Elissa Epel) ΍Νᅠᄳٙ μίᅃψٙҧቃ؃ʾd˸
ה (Salk Institute for Biological ഹЪ၌୐ࣖᏐ‘(The Telomere ʿڗಂၾμΥЪٙኈГࡩҧቃٟ
Studies) ྼ᜕܃˴΂eग़຾߅ኪ࢕ Effect) ༉୚ʧୗٙᅰኽ༟ࣘᜑ ؃ʾdேΣμФ̈౪˓fμٙҧ
௱hइͺ (Kay Tye) ڌͪd߅ኪ࢕ ͪd˕ܵ׌ٙᗫڷ ķķ ຅ЫชՑ ቃٟᏍпμ˸ՅɿٙΤ່ணͭə
̙˸Դ͜΋ආٙϓ྅ʈՈdί༉ ஗ฌʿϞᓥ᙮ชࣛ ķķ Ч˷̙˸ ߏׂਿږd༈ਿږ͜׵༟пᆤኪ
୚ٙɽ໘ધ౜ʕ૶౸ή౜ᖭ̈Ҟ ᇠላᏀɢٙᅂᚤdԨڭܵ၌୐ٙ ږ˸ʿމኈГࡩᗙྤ۬ᕄཤፕᔜ
ᆀʿ֘ዹഃઋၫٙग़຾ஷ༩fμ ਄ੰf (Reynosa)ٙɓהኪࣧᒅ൯ཥ໘f
Ⴍj˜Ыഒ࿁ึ޶ՑʔΝٙݺਗ 德州奧斯汀的心理治療師貝蒂h ଣݟಌɰίཤፕᔜᅅज़ཀ
ᅼόfν؈ݔɛႭІʉତί݊Ҟ 理查森(Betty Richardson) ಀዄ ஢εϣ͛˚dΪމμٙ͛˚ܦு
ᆀe೨߮dאࢵᙰdவԬઋၫί ΂ᚐଣࢪʿᔼ৫Б݁ɛࡰᅰɤ ˜˰ޢഐࣨष˚™dϾμڗಂ˸
ɽ໘ʕே˸ʔΝٙ˙όяତf™ Ըɓٜߧɢ׵ί༈ήਜ࿁Ҥഐࣨ
इͺ޼Ӻɽ໘ʕٙग़຾৙ 健康的社交連結：「專 षfμႭj˜සස݊ၾ࿁޴Νԫ
༩d˸ಂһଉɝଣ༆Ңࡁٙઋ 注於優質的連結，這不 يชጳሳٙɛίɓৎdఱঐ੭Ը
ၫdμҎૐҬՑһλٙ˙جԸط 需要花費太多時間，也 ϓఱชfՉʕϞԬࠇ೥Ԩʔ࢙
ᐕೊᅇʿᅊᝨഃːଣ਄ੰशઃf ׸f஢εࠇ೥ცࠅ޴຅೻ܓٙΥ
€μה؂ਕٙڢᐄлٙዹͭ޼ 不需要很多人。可以一 ЪfШ߰ӚϞҧቃʿқᗴ؂ਕd
Ӻዚ࿴݊͟ఐॶ౶hӍд (Jonas 起玩遊戲，牽手散步。」 ɛ͛א஢ึ޴຅ೌሳf™

32 臺灣扶輪 2025.12