Page 16 - 2025年10月號

OUR WORLD
People of action
around the lobe
世界各地
By Brad Webber 每年 10 月
OUR WORLD
採取行動的人 24 日的世界小兒麻痺
People of action
日，扶輪社員們及其服務
夥伴都會齊聚一堂，表彰根除
around the lobe
這種疾病的努力中所取得的進
ᅠ˖jBrad Webber
展。以下是社員們採取行動
By Brad Webber 創造歷史和根除小兒
麻痺的範例。
請至 endpolio.org/register-your-event 登記貴社參與的活動

美國
މə˕ܵ࣬ৰʃՅ௦ຌdזဧ˃hख़д(Ralph 加拿大
Canada
United States The annual Pub N Paint event
Zuke) ሹഹ˼ٙ໔ሸԓ੽੗ᘽԢψٙ࢕ඊ̈
by the Rotary Club of Edmonton
In support of polio eradication, Ralph ࡾᅃႆ཭ᕿतɽ༸ (Edmonton Whyte
Whyte Avenue raises money
೯dۃֻ̏ߕ΢ήਞ̋਷ყҧቃϋึdϤᑘ
Zuke has raised more than $57 million Avenue) ҧቃٟӊϋ 11 ˜ேึᑘ፬
by pedaling his rickshaw bicycle from each November to fight polio.
The Alberta club’s regular
ᘪණə൴ཀ 5,700 ߕʩfவԬϋd˼΋ܝί
his Missouri home to recent Rotary ˜ৢ᎜ᖭ೥™ݺਗdމ࣬ৰʃՅ௦
International Conventions in North America: meeting venue, the Rooster
εࡐεe;ɻ཭ձ̔̋ͭਞ̋ϋึdίவԬ
Kitchen, hosts the event. “I do
Toronto in 2018, Houston in 2022, and ຌ෍ಛf༈ݺਗίڛဧЬ෫޲ҧቃ
a little spiel about the state
Calgary this year, a journey in which he Canada
ࣚ௄ʕd˼ۇ౲ࠦ࿁ΏསeڠѰ௛ձɽ௛d
The annual Pub N Paint event
ٟٙԷึఙޘʮᕒᄼג™(Rooster
of polio and Rotary’s role in
United States
braved hail, sleet, and snow, and even by the Rotary Club of Edmonton
eradication,” says Stan Bissell,
In support of polio eradication, Ralph
ޟЇᒔᒒකəɓఙᎲજࠬf˼ٙɨɓሲࣚ೻
skirted a tornado. His next opportunity will Whyte Avenue raises money
Kitchen) ᑘБf˜Ңึᔊ೵ήʧୗ
Zuke has raised more than $57 million
a past president of the club
be at the 2028 convention in Minneapolis. each November to fight polio.
by pedaling his rickshaw bicycle from
who inaugurated the project.
ਗ਼݊ 2028 ϋ׼̵ԭتл౶਷ყϋึf˜ν؈
“If it’s needed,” Zuke adds, optimistically. The Alberta club’s regular
ɓɨʃՅ௦ຌٙତً˸ʿҧቃί࣬
his Missouri home to recent Rotary
It’s not unusual for visitors to
“I hope we’ll be done with polio by then.” As meeting venue, the Rooster
International Conventions in North America:
ცࠅٙ༑f™ख़дᆀᝈή໾̂༸f˜ҢҎૐ
remark how little they know
ৰʃՅ௦ຌ˙ࠦהҲစٙԉЍd™
governor of District 6060, Zuke rolls out the Kitchen, hosts the event. “I do
Toronto in 2018, Houston in 2022, and
about polio, he says. “We talk
rickshaw for parades and on his rounds to a little spiel about the state
Calgary this year, a journey in which he
ՑԟࣛdʃՅ௦ຌʊ຾࿏ֵ࣬ৰəf™Ԓމ
༈ٟۃٟڗe༈ࠇ೥ٙ೯ৎɛ౶
about it so much in Rotary, but
clubs. “It allows me to tell my passengers of polio and Rotary’s role in
braved hail, sleet, and snow, and even
people don’t know and think
6060 ήਜٙᐼ္dख़дί༷БձԚ৙ܰஞҧ
about polio, Rotary, and what Rotary has eradication,” says Stan Bissell,
skirted a tornado. His next opportunity will
վhˢ෦ဧ (Stan Bissell) Ⴍf˼ڌ
it’s a disease of the past.” After
done for polio. It’s a captive audience for a a past president of the club
be at the 2028 convention in Minneapolis.
his presentation, an art teacher
ቃٟࣛேึ͜໔ሸԓf˜̴ᜫҢ̙˸Σ࠱܄
“If it’s needed,” Zuke adds, optimistically.
couple minutes. That’s all they need,” says who inaugurated the project.
ͪdԸႷ੬ึႭІʉ࿁ʃՅ௦ຌה
distributes blank canvases and
“I hope we’ll be done with polio by then.” As
Zuke. “If they donate, that’s great. If they It’s not unusual for visitors to
remark how little they know
ࡁᑺࠑʃՅ௦ຌeҧቃ˸ʿҧቃމ࣬ৰʃՅ
brushes, guiding Rotarians and
governor of District 6060, Zuke rolls out the
ٝޟˇf˜Ңࡁίҧቃ຾੬ሔሞʃ
don’t, that’s fine too, but at least they know about polio, he says. “We talk
rickshaw for parades and on his rounds to
guests in replicating landscapes
the story of what Rotary’s done with polio.” about it so much in Rotary, but
௦ຌהਂ্ٙᘠf˼ࡁ̀඲ᛓҢᑺ఻ʱᙒf
clubs. “It allows me to tell my passengers
Յ௦ຌdШɛࡁ࿁ϤԨʔᐝ༆dႩ
such as Edmonton’s cityscape
about polio, Rotary, and what Rotary has people don’t know and think
and a mountain range . “There
வఱԑ੄əf™ख़дႭf˜ν؈˼ࡁ࣏ಛd it’s a disease of the past.” After
މ̴̥݊ɓ၇ཀࣛٙशषf™စᑺ
done for polio. It’s a captive audience for a
are some very talented people”
District 6060
couple minutes. That’s all they need,” says
among the club’s members,
ԟఱ˄λəfν؈˼ࡁӚ࣏dɰӚᗫڷdШ his presentation, an art teacher
distributes blank canvases and
ഐҼܝdɓЗߕஔϼࢪึʱ೯٤ͣ
Zuke. “If they donate, that’s great. If they
reports Bissell. “But it’s variable
don’t, that’s fine too, but at least they know
Їˇ˼ࡁٝ༸əҧቃί࣬ৰʃՅ௦ຌ˙ࠦה brushes, guiding Rotarians and
— mine is in the garage.”
೥̺ձ೥അdܸኬҧቃٟࡰձྗႷ
guests in replicating landscapes
the story of what Rotary’s done with polio.”
ਂ্ٙᘠf™ such as Edmonton’s cityscape
ࡁᑗᅛࡾᅃႆ཭̹ٙ۬౻ᝈձʆএ
and a mountain range . “There
are some very talented people” PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS AND DISTRICTS
District 6060
ഃ౻ᝈfˢ෦ဧႭj˜ٟ༁ϞɓԬ
District 6060 among the club’s members,
CA$1 billion+
reports Bissell. “But it’s variable
ڢ੬ϞʑശٙɛfШઋر΢ʔ޴Ν
10,000+ — mine is in the garage.” PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS AND DISTRICTS
ķķ Ңٙԟష೥ίԓࢫ༁f™
ߵԢ PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ROTARY CLUBS AND DISTRICTS
Club of Edmonton Whyte Avenue
Total contributed by the Canadian
זဧ˃hख़дމ CA$1 billion+
government toward polio eradication
˜࣬ৰʃՅ௦ຌ™ ൴ཀ 10 ᄂ̋ʩ
༶ਗᕣБ
16 ROTARY OCTOBER 2025
̋ࣅɽִ݁ٙ࣬ৰʃՅ௦ຌ࣏ᘠᐼᕘ
Total contributed by the Canadian
government toward polio eradication
16 ROTARY OCTOBER 2025
14 臺灣扶輪 2025.10
oct25-C-Map.indd 16 8/26/25 18:44
oct25-C-Map.indd 16 8/26/25 18:44
oct25-C-Map.indd 16 8/26/25 18:44