Page 12 - 2025年3月號

˼௰ɽٙ፲ኴ݊৾˟፻ ˼Ⴍj˜ᏐϞးϞdҢࡁ݊ܠ Ңٙ΂ОʈЪdШΝࣛdҢɰ
ೞစ۱f ซٙልႡ٫dΙՏุ٫ٙԴն ˴ਗن՟ʔΝٙᔖЗdϾʔ̘
੽ 8 ๋Ց 21 ๋d͚ီ໤ɓٜ ఱ݊ಯˇೌٝf™ ࠇ༰ഐ؈fҢ੽͊ซཀϞɓ˂
ίᅁ۱፻ೞdՉʕϞ 9 ϋᒔ ІʉึԐՑவ༁f™
ఱᛘࠪᆀኪ৫f˼ಀίᅃ਷Ι ҧቃ݊˼ટաཀ௰λٙ
ჯኬɢ੃৅f ɛࡁ၈˼މ˜ٟࡰਖ਼࢕
ՏዚႡிਠዄ΂ኪࢯdಂග
͚ီ໤ಀίุޢεࡈ໨ԫึ΂ ৵лᆄ™f
ίဂᅃኪ৫ (Goethe Institute)
ኪᅃႧf༈ࣧϞɓ̨̦վ۾ ᔖdШ˼Ⴉމdॆ͍ᜫ˼ኪึ ˼Ⴍj˜வʔ݊ʡჿᑙଉٙ߅
νО຅ჯஙٙ݊ҧቃf˼Ⴍj ኪfν؈Ы޶޶Ңࡁٙᅰኽd
(Steinway) ፻ೞd˼ΫኳႭj
˜࿁ҢԸႭdԟఱ݊፻ೞޢٙ ˜ҧቃ݊Ңɪཀ௰λٙჯኬኪ ϞԬɛႭҢࡁʊ຾ᖢ֛ί 120
௶౶ഺ౶f™ኪ৫৫ڗʪ஢˼ ࣧf™͚ီ໤ڌͪҧቃ઺ึə ຬΤٟࡰdШҢႩމҢࡁ݊
ᅁ۱dШૢ΁݊jίա৅ഐҼ ˼νОʮකစᑺdவ݊஢εɛ ৾ထί 120 ຬf™˼޴ڦ˜ᖢ
௰࢔׊ٙԫઋʘɓdձภ࠭ዚ ֛™வࡈ൚ึᜫɛᕦ኶dϾ
ࣛd˼̀඲މኪࣧڌစf˼
Ⴍj˜ԟ݊Ң௰ܝɓϣᅁ፻ ɓᅵf€˼Ⴍj˜ν؈Ңତί ˜৾ထ™ۆึڮԴɛࡁѬৎԸ
ೞf™Ϊމ࢕ࢬʿʈЪٙப΂ ᒔ࢔׊ภ࠭ዚאʮකစᑺdҢ ܠϽ࿁ഄf
ఱʔ̙ঐϓމ਷ყҧቃٟڗd ˼Ⴍᗫᒟί׵ғ૶ูމ
ක֐Цኽ˼һεࣛගf˜Ңॆ
ٙܘ፲ኴӚঐᘱᚃdΪމᅁ ΪމҢࡁٙʈЪఱ݊ʔ৾ήစ ʡჿݔԬήਜٟٙࡰᅰίᄣ
ᑺձ࠭Бl™Ϥ̮d˼ɰኪ ڗdϾ̤ɓԬήਜۆίɨࠥf
ೞ͉Ԓఱ݊ɓ၇ɤʱ࠽੻ٙ
ึəОࣛ༈ௐᄘ୩ᛓf˼Ⴍj ˼Ⴍj˜̙ঐ݊ɛɹഐ࿴ٙᜊ
᜗᜕f™
˜Ы̀඲ਖ਼ːහᛓйɛѓൡЫ ʷd̙ঐ݊຾᏶Ϊ९dɰ̙ঐ
˼ႩމΙՏุ݊ɓධਫ਼ ٙԫઋfவ݊ɓ၇ᑹჅٙࡌ ݊ϋᙧٙਪᕚfவࡈܿ኷ᜫҢ
৷ٙԴնf ๪f™˼ɰኪึνОዧᎸԟԬ ̂တਗɢdΪމ΢ਜਹʿڌତ
ΙՏዚٙৎ๕̙˸৛๑Ցʕ ӚϞᑚ༟జཇٙқʈf˜຅Ы ேʔး޴Νd݅̂တܿ኷ɦ฽
਷dݺοΙՏஔ׵ 11 ˰ߏ ί੭ჯқʈࣛdЫӚϞږ፺வ Ոіˏɢf™
೯׼f400 ϋܝdᅃ਷ٙߒ ࡈʈՈfЫਬɓኹϞٙʈՈఱ ˼ܸ̈dίᒵ਷Ϟࣖٙ
ጫ̵౶h̚ᙜఝ (Johannes ઼݊೯eዧᎸձܿ኷dᜫ˼ࡁ ˙جd̙ঐʔቇ͜׵ᅃ਷iί
Gutenberg) ೯׼əዚ૛ΙՏ ϓމһλٙɛf™ ᅃ਷ϓ̌ٙഄଫd͊̀ቇΥ
ዚdڮϓəᆄݲ΢ήࣣᘬeజ ˋГאߕ਷f˜Ңࡁ̀඲ڭ
ॷഃٙɽඎ͛ପf͚ီ໤Ⴍj ˼௰ᗭҙٙҧቃܔᙄ ܵᑹჅdԨ੗ʲवจʔΝٙ
݊j ˜੽ʔ॰Ӌdɰഒ
˜ΙՏʿࣣᘬeܠซٙ̈وҷ ઋྤf™
ʔלഒf™
ᜊə˰ޢf™வᜫ߅ኪ೯ତ੻
˸һᄿعෂᅧdɰᜫᄲݟՓܓ ˼ίዄ΂ 2015 ϋ໋ڭᖯ਷ყ 2025-26 ϋܓٟڗ˴ᕚ
ҧቃϋึή˴։ࡰึਓ˴։ ݊˜ྠഐБഛ™(Unite
ᜊ੻һ̋ѢᗭdΪމ˜Κᎈܠ
ซ™һᗭ஗࿏ֵऊ๘dԨԴɽ ࣛdࣛ΂ҧቃਿږึڭ၍։ࡰ for Good)f
଺ঐ੄՟੻઺ҿf ึ˴։eۃ਷ყҧቃٟڗߒ ˼Ⴍj˜ҢႩމœྠഐ݊ɓ
͚ီ໤ٙʮ̡˸ۃӊϋ ጫhٵ̵ (John Kenny) ѓൡ˼ ࡈڢ੬Ϟɢඎٙ൚fίவࡈʱ
ึΙՏ 2,500 ຬՑ 3,000 ຬ΁ வ̩ЇଣΤԊf˼Ⴍj˜வ̩ ൓ٙ˰ޢ༁d̴ˈՉࠠࠅf™
̈وۜd੽ɽක͉೥̅eԊઋ ༑ܸˏҢٙҧቃࣚ೻fҢ੽͊ ˼ႭdႡிʱ൓ܘ࢙׸dШర
לഒཀҧቃאҧቃਿږึʹഗ Ҭ΍ΝᓃۍѢᗭ஢εf˼Ⴍj
ʃႭeՑӛԓʈุ˓̅ ķķ

10 ᇄᢋ׮ᎉȁ2025.3