Page 28 - 2024年12月號

˜ҢซҢ೯ତІʉࠅᕎ ɪኪ̤݊ɓࡈ˿ɛɽක଻ ቇᏐவ၇อ˖ʷࣛdᗴจਂ̈
කɓϋfҢা੻ʃࣛࡉ̘ցᐄ ޢٙ຾ዝdˈՉ݊੽ᆄݲٙൖ ࡳԬሜ዆k™μႭfவ̙˸
ࣛd˨͎ᒔ੻ԸટҢdΪމҢ ԉኪ୦˰ޢዝ̦fμක֐׼ ݊྅ۜᎻอ࠮يɓᅵԟჿᔊ
ซ࢕f™μႭfμܘጳኧdШ ͣdߕ਷઺ԃ਋Σዝ̦ٙݔɓ ఊdɰ̙˸྅ЫႩމ͑Ⴣʔึ
ɰ࿁ݔԬԫઋชՑၡੵdԷν ˙ࠦdϾவɓ˙ֻֻׁࠦଫə Ѽ՘ٙࣨːᄆ࠽ԟჿልᕏfவ
ʔᆞ઄ٙ࠮يeμ࿁ႧԊٙ౛ μٙࡡИ͏࣬๕f ၇ක׳ː࿒ᜫ੦ɕΫ਷ܝࠠอ
౥d˸ʿμٙટܙ࢕ࢬ݊щʾ ੦ɕɰ੽ኪՑəᗫ׵ࣚБ ᐏ੻əІڦf
ഛf˜ԟҢ༈ܣჿ፬kҢࠅν ٙࠠࠅɓሙf຅μٙୋɧࡈટ ίࣚБʘۃd੦ɕܘڭςf
Оᆟཀவɓϋkν؈Ңʔఃᛇ ܙ࢕ࢬ੭μ̘Έʘ۬ˋኇࣛd Ш຅μΫ਷ܝdμӔ֛׳ᕦᙆ
ܣჿ፬kν؈ҢซΫ࢕ܣჿ μܘ৷ጳ୞׵޶ՑəЎിဧ᚛ ҡf˜வఱ݊ҧቃഗҢٙ؇Гj
፬k™μː༁ซf ෫eᖯओࢗ˸ʿμίߕ਷جႧ ІڦήਂІʉf™μႭf˜੽
຅μٙ࠭ዚࠥໝࣛdટ ሙɪεϣᛓႭཀٙՉ˼౻ᓃf ԟࣛৎd຅Ңϓމגග༁ٙˇ
ܙ࢕ࢬٙ˨ፋίɝྤژɹڎટ ШਞᝈவԬ౻ᓃԨʔ྅μซ྅ ᅰݼࣛdҢึชՑһ̋Іίf
μfБҽჯ՟ஈ̮dɓɽ໊ɛ ٙԟჿ˿ɛတจf Ң̙˸ΣՉ˼ɛኪ୦dவɓᓃ
͍ഃഹڎટμf˜வԬ݊Ыٙ ຅μΫՑߕ਷ࣛdμٙͦ ܝԸ࿁Ңٙᔖุ͛ૹϞᏍпf™
࢕ɛf™˼ѓൡμf੦ɕίϓ ᅺ݊ӊՇϋ̘ɓࡈอٙ਷࢕d ੦ɕɰ੭ഹɓࡈһɽٙ
ڗཀ೻ʕชՑ֘ዹdˢ˙Ⴍμ ШϞՇࡈૢ΁jࣚ൬ک֝˲ঐ ࢕ࢬΫՑəߕ਷f˜Ңٙୋɓ
ʔፄɝٟึf˜வԬ݊Ңٙ࢕ ӐऍՉʕf˜Έ݊ѬЎിဧ᚛ ࡈટܙ࢕ࢬʥ್݊Ңٙ࢕ɛf
ɛ™຅μٙટܙ࢕ɛԸኹ׬μ ෫ٙཥ૒ʔึᜫЫኪՑ΂О˖ ˼ࡁ͑Ⴣ݊Ңٙ࢕ɛf™ μ
ࣛdμซf ʷٝᗆf™μႭf Ⴍf˜ҢึႭdœҢٙج਷࢕
੦ɕٙୋɓࡈટܙ࢕ࢬИ ੦ɕεϋԸίߕ਷εהɽ ࢬdɛࡁึႭdœʡჿkЫ
ί˚ʫ͙ڝڐٙج਷ձ๿ɻᗙ ኪ੽ԫ਷ყኪ͛ԫਕʈЪfவ ݊ج਷ɛ෗k™੦ɕٝ༸d
ྤඊӀٙɓಊဎڥٙגɿ༁f ݊μഗҧቃڡˇϋʹ౬ኪ͛ٙ ɽεᅰʹ౬ኪ͛ၾ˼ࡁٙટܙ
͛ݺၾμٙ࢕ඊϞܘɽʔΝf ܔᙄjᜫࣚБҪЫᜊ੻һλf ࢕ࢬʥ್ܵ੗ʲᑌᖩf
˜Ңٙ˨ፋ݊ɓΤጋѥ˴d˼ ˜வϣ຾᜕ਗ਼ҷᜊЫ࿁˰ޢٙ ˜வ݊Ңɓ͛ʕ௰ߕѶ
ࣛᓙࣛᚃήุ̰fҢࡁӚϞܘ ޶جfЫਗ਼˸Ы੽͊ซ྅ཀٙ ٙɓϋf™μႭf຅μʱԮவ
ε፺fҢࡁٙ຾᏶ʔᖢ֛f™ ˙όϓڗf™μႭfμ౱ڮϋ Ԭซجࣛd੦ɕ͍ίరҬֻ࠭
μႭf˜Ңୋɓϣ᜗᜕Ցவ၇ ჀࣚБ٫፭ృ˜ͣږجۆ™j ᅼԢГ౶ (Mauritius) ٙዚୃd
ชᙂfவ၇ᖢ֛׌࿁ҢԸႭҷ ʉהʔ૧dʶ݄׵ɛfɰఱ݊ ᅼԢГ౶݊Ιܓݱɪٙڢݲ
ᜊə˰ޢf̴ΣҢ࢝ͪə͛ݺ ႭdయࠠՉ˼˖ʷԨኪ୦˼ࡁ ࢥ਷dμٙટܙ̃Ҕז౵ဧ
̤ٙɓ၇̙ঐ׌f™μʥ್ޜ ʔϓ˖ٙ஝ۆf (Raphael) ࡝ยՑԟ༁f
઎ၾ࢕ɛ΍ආૉ᎛ձ৿ಂf
˜ਪਪІʉdœ຅Ң༊ྡ
ᅠ˖jJP Swenson
PHOTOGRAPHS: COURTESY OF ATHENA TRENTIN ඩՊࢆh੦ɕ

¾ҧቃڡˇϋʹ౬d1990-91
¾੗Г࣬ψͭɽኪߵႧ઺ኪ၂ɻd1997-2000
¾ی̋ψɽኪ઺ԃኪ௹ɻd2003-08
¾̏ᅃψΌ਷ၚग़शषᑌຑ੬ਕଣԫd2019-24

ੰi੦ɕ€ʕ1990-91 ϋίج਷ʹ౬ಂගf

26 ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.12 ඩՊࢆh੦ɕၾ̏ᅃψΙܓ՘ึሔሞːଣ਄