Page 27 - 2024年12月號

ίج਷రҬ࢕ɛ

ʕː൷ᕎ௰ڐٙڭवήϞ 20 ߵ
ҧቃڡˇϋʹ౬ 5<( ۃաᆤɛඩՊࢆh੦ɕ $WKHQD 7UHQWLQ
ԢfШቊՑə̹ᙄࡰٙˀ࿁d
ʱԮμ࿁ϋჀࣚБ٫ٙܔᙄ
੦ɕႭμίኪࣧቊՑəజూf
ୋɓϣቊ༾၇ૄ؜ൖኬߧμə
ඩՊࢆh੦ɕϞɓࡈೌ୨ٙഁ ٟ̈ึ̘޶޶வࡈ˰ޢeϓމ
༆ɓᓃf˜̮ࠦϞɓࡈ˰ޢd
ϋ ķķ ЇˇኽμႭνϤfμί Ңซϓމٙɛʘ̮dҢٙ˨͎
Ңซ̘޶޶f™μႭf˜Ңቇ
੗Г࣬ψࡾ౶̔ॶˋ(Escanaba) ੽͊ॆ͍ഗҢ΂ОՉ˼፯ධf™
Υίɓࡈ̙˸ഐᗆԸІ˰ޢ΢
ڗɽdவ݊̒ࢥٙɓࡈಥɹ۬ ຅੦ɕɪڋʕࣛdμ͎ٙ
ήٙɛٙή˙f™
̹d຅ࣛɛɹމ14,000ɛf˜ɽ ፋක֐ጐ฽ணجܨూ࢕ɛٙࡡ
μ೯ତəҧቃڡˇϋʹ౬
εᅰɛே஗ಂૐڗɽeᛘ৷ʕ И͏Ԓ΅dԨᏍпމ֢Иίࡾ
Ԩซਞ̋dШμ˄ϋჀd͊༺
ଭุeίிॷᅀא߅Ҧุʈ ౶̔ॶˋ (Escanaba) ٙߕ਷ࡡ
ϋᙧ஝֛f੦ɕชՑ௘ɝəѢ
Ъf™੦ɕႭf˜ৰəɪɽኪe И͏௴ܔəɓࡈٟਜʕːd༈
ྤdୋɚϋd຅μٙ˨͎ᕎ
੎dμٙ࢕ɛೌجוዄவϣࣚ
ඩՊࢆh੦ɕ຅ҧቃ
ڡˇϋʹ౬͛ٙ຾᜕ Бࣛdԟ၇ชᙂһ̋ᄌfᕄɪ
Σμ࢝ͪə˜͛ݺٙ ٙҧቃڡˇϋʹ౬˾ڌΎ̘Ҭ
̤ɓ၇̙ঐ׌™f˜வ μٙ࢕ɛd˼Ⴍj˜μఱ݊Ң
݊Ңɓ͛ʕ௰ߕѶٙ
ࡁซࠅݼ̘̈ٙɛf™੦ɕӚ
ɓϋf™μႭf
Ϟ׳૝ዚึf
μίɓ࢕Ҟ᎛ֳҬՑɓ΅
ʈЪdԸ൨໾༈ࠇྌ͊଄ႊٙ
ࣚБ൬͜fμᐏ੻ə˜ྠഐʘ
༩™(United Way) ٙ༟пԸᑘ
፬Іʉٙ਷ყ৷ࢤึfμᒗሗ
ԸІɪ̒ࢥ (Upper Peninsula)
΢ࡈଡ଼ᔌٙʹ౬ኪ͛Ցࡾ౶̔
ॶˋীሞ˼ࡁ࿁ߕ਷ٙ޶جձ
࿁˰ޢٙ޶جf
μা੻຅ࣛซj˜ν؈Ң
ࡁঐ੄ʹ౬வ༟ৃdซ྅ɓɨ
ҢࡁϞεˇԫ̙˸ਂdԸҷᜊ
˰ޢf™˜ྠഐʘ༩™ݼμਞ
̋ίΙୋτॶɽኪᑘБٙΌ਷
ჯኬึᙄf˜வ̙ঐ݊Ңୋɓ
ϣᕎක۾౶ੰԔψʿ੗Г࣬ψ
ķķ வ݊ҢୋɓϣԈՑৰߕݲ
Photograph by Paul Go μცࠅһεவᅵٙ຾᜕fɽɧ
Ιୋτɛʘ̮ٙϞЍɛ၇f™

ഐҼܝٙࢀ˂dҧቃڡˇϋʹ
౬ࠇ೥ݼμՑج਷f

ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.12 25