Page 37 - 2024年7月號

Ν߁Ӌձ̻ ķķ ձ̻ɰԱ್݊ҧቃٙ௰৷Դ ிɓࡈһձ̻һϞҎૐʘ͊ԸٙࡈɛdɰΝഃ

նfܘකːʦ˂ঐሗՑ໤ז୶h৵Ⴚဧ (Graça ࠠࠅfཀ̘ɓϋԸҢϞֱટᙃՑᅰϵΤeא஢
Machel)dᛓμൡႭνОί˰ޢᇕிձ̻ٙၚ ᅰɷΤவᅵٙɛdᜫҢίவႀ̨ɪʧୗՉʕ 3
੹݂ԫf Зഗ΢ЗႩᗆf
ᛓμႭႭίவԬѢᗭࣛՍ࢝ତٙᆀᝈ࿁ ୋɓЗ݊௱˖f௱˖ 16 ๋dИί̺֝ፕ
ҢࡁהϞɛேܘࠠࠅfவᜫҢซՑҢࡁᒤฌٙ ౶Ўл౶dҢ̘݊ϋ 11 ˜̘ڛ࣬ҒࣛႩᗆ˼
ᘽࣸᚆ་ɛ௶ЬhЬࢸ౶ (Robert Burns) הᄳ ٙf௱˖ɦᛒɦਤdίεϋԸટաҧቃ༟пٙ
ཀٙɓݬዝࣛʔᄥٙ༑j˜၍˼வჿഹdᒔ݊ ᓆτࢆኪࣧ (Schola Diana) ટա઺ԃf
ԟჿഹdவɓ˂֛ึԸՑdʔ၍ܣჿഹdՑԟ ீཀ˼ٙ˓Ⴇᔕᙇd௱˖ѓൡҢࡁ˼Ҏૐ
ࣛd̬ऎɓ࢕݊Νߤdʔ၍ܣჿഹf™ ʦϋࢀ˂ঐ੽ኪࣧଭุdᘱᚃɪɽኪdϓމӛ
வԬ༑ሔʿҢࡁ΍ஷٙɛ׌dҢࡁซࠅܔ ԓҦࢪf˼ٙϼࢪႩΝவڢ੬̙БdΪϤܰҧ
ͭɓࡈһձ̻eһฉే˰ޢٙ΍ΝᗴૐdˈՉ ቃʘпdܰ΢Зʘɢd௱˖ਗ਼ϞዚึኹϞɓࡈ
݊ί௰௰ΚᗭٙࣛՍf˰ޢձ̻݊ɓݬΚᎈe һϞҎૐeһձ̻ٙ͊Ըf
ᑙᗭٙࣚ೻dҢࡁϤ͍ࣛί຾ዝɓԬϽ᜕ٙ Ңซࠅʧୗഗ΢ЗႩᗆٙɧࡈɛʘʕ
ࣛՍf ٙୋɚЗ݊Ꮦٻ֋fᏖٻ֋ 16 ๋dИίԔ
˰҅ٙਗᐗଉଉᅂᚤҢࡁӊࡈɛdΪމҢ ˋ۾d̙݊Ңࡁ݊ʦϋ 1 ˜ίΙܓ׹ࠔ̋ဧ
ࡁϞ؃ʾdϞࣛޟЇ݊࢕ɛʿቌ֢d͍຾ዝ์ (Chandigarh) ༾ԈᏖٻ֋f຅ࣛҢࡁ̘ਞᝈН
๘ʿ̰̘ٙː೨f̙݊Ңࡁᗇ׼əɓࡈһߕλ ౤౶ᔼ৫ (Fortis Hospital)dεϋԸ༈৫ே݊
˰ޢ̙ٙঐ׌ ķķ ίவࡈ˰ޢ༁ɛࡁ༨൳ࢨ ׹ࠔ̋ဧҧቃٟה˴ኬʘɓධࠇ೥ٙྼ݄ή
ମҬՑ΍ஷᓃ ķķ ίி၅ΌɛᗳʕҬՑ΍Ν ᓃd౤Զહն˓ஔഗઃϞ΋˂׌ːᛔॹ௘ٙϋ
ͦٙf Ⴠɛf
ீཀҢࡁٙ؂ਕࠇ೥dҢࡁٙɛ༸Бਗd Ꮦٻ֋ίҢࡁႩᗆμٙཞ˂ટա˓ஔd
˸ʿҢࡁϞᇕிձ̻eʷ༆ላ߉ٙӻ୕˙جd ତίʊڏΫԔˋ۾dཀഹ͍੬eҞᆀêྼٙ
Ңࡁ̙˸ϓމவࡈ˰ޢ͍Σҷᜊٙළʷኒf ɛ͛f
ܔிձ̻ʔ̥݊ڜ˟኷نfҢᆽڦҢࡁ Ꮦٻ֋݊༈ࠇ೥ྗ౉ٙୋ 777 Зषઃf
ӊࡈɛேซࠅϞঐɢԐආ˰ޢٙ኷ਜɽᑊႭj ୋ 777 Зᐏ੻อ͛ٙषઃf
˜৾኷l™ ୋ 777 ЗΪމҧቃdΪމ΢ЗdϞዚึኹ
̙ేٙ݊dҢࡁӚϞவᅵٙɢඎf̙݊Ң ϞһϞҎૐeһձ̻͊Ըٙषઃf
ॆː޴ڦҢࡁϞɢඎ̙˸੽௰ਿᄴක֐͂ிձ Ңซʧୗഗ΢ЗႩᗆٙୋɧЗeɰ݊௰ܝ
̻d੽ɓʲٙ๕᎘ڜ˟኷نʿላ߉d˙ج݊j ɓЗ݊౷๿Ӹകf౷๿Ӹകʑ 1 ๋ɽdИί৵
ཫԣʿطᐕशषiҷഛ˥༟๕ʿ͜˥ሊ͛iҷ ז۾ٙԢඤ۾ (Lilongwe)d3 ˜ࣛdҢίҧቃ
ഛ͎ፋʿՅഁ਄ੰiਿᓾ઺ԃၾᗆοiٟਜ຾ ࢕ࢬ਄ੰʿฌಿषཫԣБਗྠ᜗(Rotary Action
᏶೯࢝˸ʿᐑྤ͑ᚃf Group for Family Health and AIDS Prevention)
ҢࡁОՉϞֱঐၾ௪աయਫ਼ٙ຾᏶ʿձ̻ ה՘፬ٙɓࡈ˜ҧቃ࢕ࢬ਄ੰ˚™ʕdႩᗆμ
ኪ৫ (Institute for Economics and Peace) ܔͭഄ ၾμ͎ٙፋf
ଫྫМᗫڷdԸ՘пҢࡁપਗ௴ிһձ̻˰ޢ ҢϞֱᒸ౷๿Ӹക؂͜ʃՅ௦ຌޥߴf
ٙԴնdҢོᎸ΢Зઞ॰޶޶வ࿁Ыࡈɛપਗ ίҢʫːdҢҗֽԱ್ᒔ޶੻Ցໝɝμ
ጐ฽ձ̻ٙආ೻ϞОᏍпf ɹʕٙԟՇဈᘒ൮ٙޥߴfҢɰ̙˸޶Ց౷๿
຅ҢࡁሔሞவԬᇕிձ̻ٙਫ਼৷˙جٙΝ Ӹക͎ፋٙ଻ʕהݴᚣٙชዧdΪމμᐝ༆μ
ࣛdһଉɝႩᗆԟԬҢࡁҷഛՉ͛նeމՉ௴ ٙɾՅ̙˸༯ཀጩઃԟࡈߧɛಞർʘशषٙࠬ

ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.7 35