Page 16 - 2024年7月號

வࡈ፯ධf˼Ⴍj˜ҢԈՑ ķķ ್ܝఱַᚃЇʦfତί ˜μॆٙڢ੬̙ቦd

μԟ˂݊ίҢख़͎࢕d੽ԟ˂ ೌሞОࣛת༺ԷึdהϞٟࡰ
ڢ੬ॆ༐fμίࡳே
ৎdμ࿁Ңఱจ່ࠠɽfμٙ ேึᐏ੻਷ყଡ଼ᔌٟڗॴٙם
ंఙeμٙݺɢeμ౳೯ٙቾ խܙ༾fᆄೡ᭿Ⴍj˜Ыܣჿ ঐፄɝdɓ܊ɿே݊
ɢே˿ɛഹ৖fμ݊ɓЗܘಏ ̙ঐชᙂʔλk™
ٙɾ׌fҢܘชᑽɛ͛ʕϞவ μኹ׬༈ٟٟڗ۾กh ̮ʹ֜ᒔ݊຅ήɛே
Зڗቁf™ дࢸ (William Kern)dԷึක ɓᅵf™
۞෫ᖯ۾փٙɾՅᘆԎ ֐fவ݊ࡈϘ᎛Էึd٤ंʕ
̔hˋᔜ(Rebecca Bazzar)Ⴍj ᘝဘഹटΟ̡ٙբ༸fࣲɪᎇ
˜μॆٙڢ੬̙ቦdڢ੬ॆ จ׳ഹդਥ৵д؎ʿ˥ଧe͜
༐fμίࡳேঐፄɝdɓ܊ɿ ҁٙ˜̒̒™€͟ɓ̒ᒻ̲e ˜˼ࡁᖮʹΌᕘٟ൬fҢࡁ
ே̮݊ʹ֜ᒔ݊຅ήɛேɓ ɓ̒ᒻ̲ذ૿ΥϾϓd͜Ըภ ӚϞ౤Զұϔf̙݊Ңࡁɰ
ᅵfɽ࢕ேฌμdμהՑʘஈ ৣդਥ٤؎d˸ʿޚᆨ˥ ٝ༸˼ࡁʔึԸਞ̋ӊ඄Է
ேঐးጳf™ˋᔜቦཀԸ͜ɓ ؎f᎛ᓃක֐৔Ըd຾Պٙᔊ ึf™՟Ͼ˾ʘٙ݊d˼ࡁ
၇ΝፑٙЀႧ໾̂Ⴍj˜Ыʔ ᎛ֳൄЍdܼ̍جόΟ̡eѰ ᑘ፬ PBR ʘցdவ༁ܸٙʔ
ึ༾Ցˢμһพ३ٙɛf™ ᎟Ԏ؈eᑠჳʿዲ௥എfᆄೡ ݊ᆞ઄ٙߕ਷ᔝ੭ਭৢ (Pabst
வɤ఻ࡈɛɓৎᑘ؎ ᭿ʔ˄ΦϘ᎛dה˸μ̥ఀЭ Blue Ribbon) ٙᐵᄳdϾ݊
Ⴍj˜ज़၅ɽ࢕l™d್ܝᆄ դਥΪٙդਥf ˜ˢᔜeਭৢeҧቃ™(pizza,
ೡ᭿࢝ක༧ӊࡈɛኹ׬༸йٙ ᆄೡ᭿ႭdεϋԸd༈ beer, Rotary)f
ဘڗӉ᜷f˼ࡁীሞμટɨԸ ٟே৾वί 35 Τٟࡰ̸̛f வ˂ϘɪٙԷึܘᆠ
ࠅ̘ࡳ༁dμٙ࢕ɛज़μ̻ ̙݊༈ٟ༶͜ҧቃБਗࠇ೥Ը ችd̂တၚ੹ٙ࿁༑ʿ৬৬३
τf຅˼ࡁԐՑ˒̮dμձ ˸อٙ଻ΈᏨൖІʉfҧቃٟ ᑊfᛇխe΍ආϘ᎛eΝқઋ
μٙڌࡩ־੻hૠཤז (Peter ჯኬɛ༔ਪӊЗٟࡰνО޶ܙ ሒே݊༈ٟ͂ၑ ķķ ࠾͜ᆄ
Merella) ķķ ਨ་फܸ౨ ķķ ༈ٟٙڌତ ķķ ྅݊Էึ˚ ೡ᭿ٙɹ໮ԸႭ ķķ ˜ቾɢೌ
͜تᚆႧԸආБतϞٙ༸йj ಂeࣛගeήᓃ˸ʿ༈ٟٙࠇ ᅮ™ٙɓ௅ʱਂجfμႭj
Do widzeniafɽߧɪ̙˸ᔕ ೥ഃධͦfϗණவԬ༟ৃܝd ˜வᜫҢঐһ࢙׸Ⴍ׼Ңٙจ
ᙇމ˜ಂܙΎ޴ึ™f ˼ࡁк֛ίɓ˂ٙʔΝࣛࡉᑘ ܠdϓމɓࡈݺᚔٙҧቃٟٙ
БԷึ̙ঐ࿁һεɛһ˙کd ٟࡰจբഹவࡈ຾᜕݊νϤі
˂Ϙɪd຅ᆄೡ᭿Ԑ
ཞ ආ༵̋ఝɓගᔊ᎛ֳ ׵݊੽ʹ᎛ٟҷމϘ᎛ٟf ˏɛeνϤϞሳeνϤϞݺ
ɢdɛࡁމʘіˏܝکʔซᕎ
ᆄೡ᭿Ⴍj˜ͭՍdॆٙ݊ͭ
ٙ̍ాࣛdڎટμٙ ՍdҢࡁఱεə 2 Зอɛ̋ɝ කf௰ࠠࠅٙ݊ᓥ᙮ชவࡈ˴
݊Ѭίɓڗરࣲۃٙɚɤ఻З ͉ٟf˼ࡁႭ˼ࡁ˸ۃఱաᒗ ࠅᗫᒟjவࡈྠ᜗݊Ңซࠅᒰ
ҧቃٟࡰٙᛇխʿ౛ᑊf̙݊ ཀdШ੽͊ਞ̋f™ ᙮ٙԟɓ၇෗k™
ʔ̥݊ᆄೡ᭿ԐආגගึաՑ
༈ٟԨʔ˸ϤІတfٟ ԟ݊ᆄೡ᭿ί 1991 ϋਪ
வᅵٙᛇխfவ݊ӊЗ௥д୽
ࡰၾ຅ήՉ˼ྠ᜗࿁ሔd೯ Іʉٙਪᕚd຅ࣛɓЗႩᗆٙ
ཤ (McMurray) ҧቃٟ ķķ ᆄ
ତɛࡁซࠅ؂ਕۍʔซਞ̋ ɛԐආμίႷψ̋л၅̵ԭɽ
ೡ᭿͎ٟٙ ķķ ٟࡰת༺Է
Էึf༈ٟٙჯኬɛᏨൖ̙ ኪٙ፬ʮ܃dਪμ݊щซࠅਞ
ึࣛேึᐏ੻ٙםխ˙όf ঐ׌dމவԬɛ௴፬ɓࡈሊ ̋ҧቃٟٙԷึfᆄೡ᭿຅ࣛ
வධෂ୕݊੽఻ϋۃϞ ݋ٟfவࡈ฿ׂމ༈ٟіϗ ࿁ҧቃᐝ༆ʔεd̙݊μʔɮ

ɛԷึ፰Ցක֐fӊࡈɛᛇխ Ց 15 Τอٟࡰfᆄೡ᭿Ⴍj ۃ࡝ᕎ੎d͍ίҬ˙جႩᗆอ

14 ᇃᢊ׭ᎈȁ2024.7