Page 29 - 2023年9月號

ஔᘩᒄd݊༈ࣧٙୋɓϣdኋ

၍͊ঐᐏ௷dۍ݊ࡈ࠽੻ྗ஢
ٙϓఱf
್ܝ೯͛ɓࡈ̈˷จ̮
ٙਪᕚf˜Ңࡁމவගʝਗ઺
܃ה৅ᇖٙ઺ࢪ஗ቃሜԐf™
Ў౶߅ˋ - ږࢸڌͪdவίˋ
ࣅ৵ʮͭኪࣧ݊ԷБਂجf
˜อԸٙ઺ࢪ࿁߅Ҧɓೌה
ٝfҢࡁ̀඲੽᎘ΎԸɓϣ৅
ᇖவԬϼࢪfຠՑவࡈ࣒઻
ࣛdҢࡁႭdλыdᜫҢࡁҬ
Ցɓࡈ͑ɮٙ༆Ӕ˙ࣩf™
࿁Ў౶߅ˋ - ږࢸʿˋࣅ
৵̏ਜҧቃٟՉ˼ɛԸႭdɦ τ֋ᓆГȆЎ౶߅ˋ - ږࢸίɓהਞၾࠇ೥ٙʃኪd࿁ᅰЗ઺܃༁ٙኪ͛စᑺf
ࠅක֐ώຣəf
ԃՓܓٙࣖঐfЎ౶߅ˋ - ږ ķķ ϾԟԬዚึɰึΪމॹ

౶߅ˋ - ږࢸ ķķ ɽ ࢸᓃ̈͟຾᏶ΥЪ೯࢝ଡ଼ᔌה ˶ટᙃʿᐝ༆ତ˾߅ҦϾһ̋
Ў ࢕̣μ˜ࢆ஁™ ķķ ݄಻ٙ਷ყኪ͛ঐɢ൙ඎࠇ೥ ೽ˇfவࡈਪᕚᒔϞ̤ɓࡈᄴ

ٙϓᐶfί௰ڐٙ಻᜕ʕdˋ
ࠦᜫЎ౶߅ˋ - ږࢸᅊːjί
ί΂ᔖᑌΥ਷Յഁਿ
ږึεϋܝd׵ 2015 ϋ̋ɝ ࣅ৵ί 78 ࡈ਷࢕ʿήଣਜਹ ͊Ըdॹ˶ϞٝᗆٙϋჀɛd
ˋࣅ৵̏ਜҧቃٟfவЗဎغ ༁d߅ኪٙરΤ݊ୋ 75 Τd வࡈ˰ޢࠅνО༆Ӕ൳Ը൳ε
̬ऎٙࣚɛႭj˜Ңίվ̵֠ ᅰኪ݊ 76 Τdቡᛘ݊ 71 Τf ٙᐑྤܿ኷אપආᇕிձ̻ʿ
ԭܙə 5 ϋdޚлၪԭ 4 ϋd ν؈வᒔʔ੄˿ɛዄᅊd ʷ༆ላ߉ٙͦᅺfμ਺၈j
˫൯̋ 6 ϋdኈГࡩ 5 ϋf™ Ў౶߅ˋ - ږࢸɰਞϽɓࡈ৛ ˜ೌሞҧቃซࠅஈଣʡჿჯਹ
μટഹႭj˜Ңίࡩ͉۞࣬ ᔳϋ̼ኪ͛Ϙಂᗆοঐɢٙ಻ ٙਪᕚd઺ԃே݊௰ਿᓾfה
ܙəɓݬࣛගdҢɰίΙܓʿ ᜕fίኪ͛ঐɢ̬ٙࡈʱॴʕ Ϟٙჯਹே݊f™
ിܛႷИəܘɮf™μίᑌΥ ķķ ୋ̬ॴ݊௰৷ ķķ ɽε Ϟᛠ׵ϤdΎ̋ɪၪז
਷ՅഁਿږึהપਗٙݔԬࠇ ᅰٙˋࣅ৵ኪ͛ேໝίୋɓא дኁধ઺ࢪᜊਗٙจ̮೯࢝d
೥ၾ઺ԃϞᗫdΪϤ຅μৗ; ୋɚॴdவจբഹ̂Չඎ˼ࡁ ˋࣅ৵̏ਜҧቃٟ౤̈ɓࡈࠠ
ΫՑˋࣅ৵ܝdμٝ༸μซࠅ ̥ঐႩ੻ఊοאο͎dϞԬ஢ ࠅٙਪᕚj˜ҢࡁࠅνОᜫϼ
ᘱᚃ੽ԫவࡈჯਹٙʈЪfμ ٙᗆοঐɢf̙݊Ў౶߅ˋ - ࢪա৅ܝೌሞ஗ݼՑࡳ༁ேϞ
Ⴍj˜Ң˴ࠅ݊ซࠅᆽڭ܀ɿ ږࢸႭj˜˼ࡁʔᐝ༆Іʉᛘ ̙˸Դٙ͜߅ҦʈՈk™
Ցٙ؇Гfν؈˼ࡁೌجᐝ༆
ঐ੄ኪึቡᛘʿᄳο ķķ ᜫ
ഐ؈ഈࣩ޴຅ᔊఊjซ
PHOTOGRAPH: REGINA FULLER-WHITE ௅ʱ݊ˋࣅ৵ʃኪ઺ԃٙΚܢ ੄ࠇၑkνОঐ੄ኪ߅ኪk™ ৅ኪࣧ ķķ ˸வࡈԷɿԸႭ
Іʉቡᛘٙʫ࢙dɦࠅνОঐ
˼ࡁᐝ༆˼ࡁᛘՑʡჿf™
ࠅᜫϼࢪա৅kఱ̘઺ࢪ੃
Ў౶߅ˋ - ږࢸٙਗዚɓ
ڗಂٙᅂᚤܘ׼ᜑfӚ
ఱ݊ˋࣅ৵Гی˙ߒ 150 ߵ
Ԣd໋ή˫ࡩ (Santiago) ٙࢪ
ϞၚஷவԬਿ͉ҦঐdԟԬኪ
ًرfԫྼɪdˋࣅ৵̏ਜ
ҧቃٟί˼ࡁிஞٙኪࣧה᜗
͛ɓ͇ڗɽܝdί௶ਗ̹ఙٙ
ᇍኪ৫ (Normal School)fЎ౶
ึՑٙెʷઋر̙˾ڌ༈਷઺
߅ˋ - ږࢸႭj˜̴݊ˋࣅ৵
ዚึఱˢ༰ˇdϗɝɰ༰Э
ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.9 27