Page 28 - 2023年1月號
P. 28

ቃ 2232 ήਜ€ͣڶᖯ౶ձढдᚆᒅ൯ዷࣘfவ
                   ҧቃٟΥྫ                                  Ԭહᚐԓৣ௪əःंଧeːᛔཥᏘኜeːཥྡዚe

                                                          խіዚഃᔼᐕண௪f
          Σढдᚆ༶৔હᚐԓ                                            ઠд΍ձ਷ձ౶ݾͽдٙ఻ࡈҧቃٟમᒅəሊ

                                                          ͛௅͜׵༱৔̻͏ٙ 22 ሿહᚐԓf˜ढдᚆʘʾ™
                                                          ౤Զٙ 18 ሿહᚐԓ஗৔ഗढдᚆ਷ɺԣሊ௅ඟٙ
                                                          ࠏԫɛࡰf˜ʺॴவԬҞ஺ԓඟ€હᚐԓ݊ढд
                                                          ᚆʈЪڌɪ௰ၡࠗٙධͦʘɓ™ढдᚆሊ͛௅ਓ௅
                                                          ڗЎ൭Ȇࢫॆ (Ihor Kuzin) ίʹ˹ԓሿࣛڌͪf˜Ң
                                                          ࡁڢ੬ชᑽҢࡁٙ਷ყ࣏п٫ձΥЪྫМ̋ɝவᅵ
                                                          ɓࡈ฽ՉࠠࠅٙʈЪf™
      PHOTOGRAPH: CHANTAL MISTRAL                         ࡌూਿႾڝڐ̺ݟ (Bucha) ਜ஗ޏᏘॎᕸٙՇהኪ
                                                               ҧቃٟࡰձ˜ढдᚆʘʾ™ɰί΍Νрɢd

                                                          ࣧf˜ढдᚆʘʾ™͍ί՘ሜࠠܔኪࣧਿᓾண݄ה
                                                          ცٙܝාdϾɓԬҧቃٟ͍ίᒅ൯ࣣᘬeኪ୦ۜ͜


                                                               ढдᚆၣ༩ҧቃٟٟࡰ 2232 ήਜۃᐼ̵္̚
       ҧቃձᐼ௅З׵ߕ਷ٙڢᐄлଡ଼ᔌ˜ढдᚆʘʾ™મᒅٙ                          ձཥ໘f
       હᚐԓʊ׵ 9 ˜༶ՑढдᚆਿႾfவධ 60 ຬߕʩٙБਗ                      זȆ౶त̺౮߅ (Mykola Stebljanko) ڌͪdહᚐԓ
       ݊ҧቃٟձ˜ढдᚆʘʾ™ʘගٙୋɓࡈᑌΥਖ਼ࣩf                            ਖ਼ࣩ݊༈ਜਹҧቃٟމၡܢԓሿ€ܼ̍ऊԣԓ౤
                                                          Զਖ਼͜ண௪ٙҁ዆ࠇ೥ٙɓ௅ʱf
       9 ˜ɨϚdɓ˕͟ 40 ሿહᚐԓଡ଼ϓٙԓඟ੽౶ݾ                               ਷ყҧቃ।ࣣڗࡒੂБڗ۴ࡌ؈ڌͪd༈ଡ଼
       ͽд̈೯dᔎཀ໊ʆd߈ཀ༩ღeࠏԫᏨݟ१ձᅳ                             ᔌܘ৷ጳঐ੄ீཀၾ˜ढдᚆʘʾ™ΥЪԸᓒɽՉ
       ڠdՑ༺ढдᚆ࠯ேਿႾdίԟ༁ਗ਼ܢცٙԓሿʹ                             ᅂᚤᇍఖf˜வఙ̙׊ٙΚዚᜫҧቃዧ೯௰λٙɓ
       ˹ഗִ݁֜ࡰf                                            ࠦ˕˕ ࢝ତəҢࡁٙ࿓౑eᄣ̋əढдᚆٟٙࡰɛ
           வධঃ༟ 600,000 ߕʩٙБਗ݊ҧቃၾᐼ௅З                      ᅰdତίމ౤Զࠠࠅ؂ਕකᚠəอٙዚึ™˼Ⴍf
       ׵ߕ਷ٙڢᐄлଡ଼ᔌढдᚆʘʾ (Ukraine Friends)                   ˼ܸ̈dவ၇ྫМᗫڷਗ਼Ꮝпҧቃ˜މढдᚆɛਂ
       ʘගٙୋɓࡈᑌΥਖ਼ࣩdܝ٫׵ 7 ˜ΝจΥЪdމ                           һεٙԫઋdΪމ˼ࡁਗ਼ί͊Ըᅰ˜ձᅰϋʫрɢ
       வࡈᏍпաڶढ኷نᅂᚤٙढдᚆɛٙ৷ᅂᚤɢਖ਼                             ̘͛πձࠠܔf™
       ࣩd౤Զ༟๕eᘪ௪ܝාʈЪձʱৣ༟ږfӊࡈଡ଼                                  ˢဧਟ໾̂ႭdΥژਗ਼ପ͛׳ɽࣖᏐdԨ࿁
       ᔌே࣏ᗍə 300,000 ߕʩᒅ൯હᚐԓdढдᚆձቌ                        ҢࡁணجᏍпٙɛପ͛һɽٙᅂᚤf࿁׵௰ცࠅᏍ
       ਷౶ݾͽдٙҧቃήਜ՘ሜə༶৔ʈЪf                                 пٙɛ౤Զᗫᒟٙɛ༸౪пձᔼᐕ౪пdਗ਼ίढд
           ढдᚆʘʾੂБڗНΛ̵ԭψ౶ಷ཭                               ᚆɛ௰ცࠅٙࣛࡉΣ˼ࡁФ̈౪пʘ˓f™
       (Staunton) ҧቃٟٟࡰ̺ᖯдȆˢဧਟ (Brock                          Іڶᖯ౶׵ 2022 ϋ 2 ˜ 24 ˚ɝڧढдᚆ˸
       Bierman) ڌͪdί΂Оઋرɨdਗ਼஢εԓሿ༶৔Ց                        ԸdʊϞ 1,400 εຬढдᚆɛ஗ࠗ৚ᕎ࢕෤fމᏐ
       ਷ყᗙޢٙܝාʈЪே݊ѢᗭٙdϾ˲ਗ̴਼ࡁ༶Ց                             ࿁ɛ༸Κዚdҧቃί 10 ˜ɨϚ೯׳ə൴ཀ 1,170 ຬ
       ኷ਜˈՉልᕏfɽߒ 540 ߵԢٙࣚ೻ڀ൬ٙࣛග݊                          ߕʩٙӨ࢔હ౪ᆤпږfவ 353 അᆤпږ͜׵ 29
       ኷ۃٙՇ࠴εf್Ͼdહᚐԓٙʹ˹ӚϞ΂Оࠠɽ                             ࡈ਷࢕ÿήਜٙҧቃٟਖ਼ࣩdԸ˕ܵढдᚆྤʫձ
       ਪᕚf                                                մᗙήਜա኷نᅂᚤٙɛࡁf˰ޢ΢ήٙҧڡٟձ
           ˜ҢႩމϤБΎλʔཀə™હᚐԓת༺͍ࣛί
                                                          ҧቃٟٜટΣढдᚆ΢ҧቃٟ࣏ᗍəᅰϵຬߕʩd
       ਿႾٙˢဧਟႭf˜ɛࡁ΍Νрɢdʔޡᑙᗭҁϓ                             வԬढдᚆҧቃٟ͍ίމɛࡁ౤Զ࠮يeИהeᖹ
       வධʈЪf™                                             ۜձВ؂f
           ˜ढдᚆʘʾ™ணجҬՑહᚐԓ̡ዚdϾ͟ҧ                                                         ᅠ˖jRyan Hyland


      26  ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.1
   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33