Page 31 - 2023年1月號

ʦ˂dίٺ̋ࡩГیਜ ࠦϞɓ৳ϼཽdɪࠦϞɓɽ෯ ᐼ̤̮݊ࣅ፺ᜫ˼ࡁഗІʉ൯

ዄ΂৷ʕ઺ࢪٙʈЪʕdҢᘱ Ԫ཈ձɓ̩༑˜˄εٙλԫ݊ ཧ࠮f
ᚃீཀጟ؈ၾ͎ፋձ̮੏ڭܵ ܘಏٙl™ШႭՑጟ؈dҢ͎ Ъމ̮੏ၾҢ͎ፋٙ଩
ᗫᑌfʔɮۃdҢٙɓࡈኪ͛ ፋٙᘉѓᒔ݊࠽੻ᛓٙfμ੽ ࠮ෘλ޴੻ू࿎fҢఃᛇμձ
౤Ցdμ͎ٙፋίٺ̋ࡩɓ࢕ ʃఱϞ஋˫dϋჀࣛఱცࠅༀ ҢɾՅᏚίɓৎۜᎻҢ൯ٙཧ
ጟ؈ᅀዄ΂຾ଣdவ࢕ʈᅀ௰ ˫ڿfһʔୂٙ݊d຅μ 11 ࠮fί࢕ࢬၳึאჳ৻ʹ౬
ڐ಻༊əɓ၇̮ۨ྅ᙀᔥٙழ א 12 ๋ࣛdɓᒶ̺זႺٙᑛ ʕd˼ࡁ຾੬Ѭίԉໝ༁୨
ጟdբ༸྅ኈГࡩݴБٙ଩භ ஃጟίμېϓʃ෯ʘۃ੽μٙ ˂dˢ༰଩ᓃٙբ༸f޶ഹμ
ࣘᆄݻ෫ (horchata)fҢ͎ፋ ఓᕷ๞ໝfҢ͎ፋක֐խіѢ ࡁdҢϞࣛᙂ੻Ңࡁᔎəɓ
ܘఃᛇᛓ਷ყ̹ఙጟ؈ਗΣٙ ᗭdٜՑμٙ˨ፋҪμᗵࡀཀ ਸ਼jҢձɩ˃ΫՑٺ̋ࡩᅨቮ
జኬf Ըdίμٙߠɪש͂dᜫጟ؈ Ңࡁٙ܀ɿdϾҢ͎ٙፋዧ೯
ίҢ͎ፋ 20 ε๋ࣛٹ֋ દ̈ԸdʑᒒеəేᄌfٜՑ ə࢑ɾ࿁Τ೐̷дɢٙਫ਼หf
ߕ՟˾ə̺זႺd຅ࣛμίɪ ʦ˂dҢӊϣί჈ɓᆵᑛஃጟ ίҢ͎ፋ̘˰ۃɓ඄d
ɽኪdɰίٹ֋ߕࡒࢨ຅। ࣛdʫːேึᛦҥf ɓЗग़˨Ը˴ܵषɛ෩໋ذ
ࣣfΝᅵЗ׵ٺ̋ࡩٙ Fannie Ң͎ፋ࿁ጟ؈ٙᆠฌᆽ ᓿf຅Λ֍ग़˨๝ݓή࿁Ң͎
May ˸һ৷Шʥ್Υଣٙᄆ ྼᜫҢ຾ዝəɓԬౕҞࣛΈf ፋႭ༑Ԩ߁ᖠࣛdҢءจՑμ
ࣸ౤ԶλΦٙጟ؈fҢซ྅Ң ɽኪٙɓࡈ౼৿ҢΫՑ࢕༁d ࣰٙѱ̨ɪϞɓ਼ͣЍଷɿf
͎ٙፋί 1950 ϋ˾ܝಂ̹ٙ ຅ࣛҢձɓࡈИίڝڐٙɛሔ ᒱ್μխіѢᗭdШҢ͎ፋண
ʕːdίͣ˂ٙ।ࣣʈЪձᅃ ᛸฌfϞɓ˂Ңࡁʔί࢕d˼ جމҢࡁdμٙɧࡈ܀ɿdᎷ
ڭᖯ (DePaul) ɽኪցࣧɪሙ Ҫɓ஛̷дɢ׳ίҢࡁٙڦᇌ ௪əጟ؈d೹ܝʱ೯ഗҢࡁٙ
ʘග৾ɨԸ൯఻ࡈʃၚᜳጟd ༁f຅˼͂ཥ༑ਪҢ݊щఃᛇ ࢕ɛ˕˕ ɓ၇଩႓ٙᄱᅌձᅌ
வ၇ጟίೊጟʆࣹ̮ࣨ႟ഹ̷ ԟԬ̷дɢࣛdҢʔٝ༸˼ί ᔟdᇠ༆əҢࡁίμཀ˰ܝٙ
дɢf Ⴍʡჿf್ϾdܝԸ຅ҢΣ͎ ేෆf
Ң෸෸̙˸྅ቡᛘጟ؈ ፋ౤ৎԟࡈ˿ɛ൬༆ٙཥ༑ ఄᓿഐҼܝd຅Ңᔕ
ग़ፙɓᅵቡᛘ Fannie May ̷ ࣛdμ࣊Иəᄘf˜ࡴd™μ ޶͎ፋٙஷৃ፽ࣛdҢ޶Ց
дɢfʃࣛࡉμᒔӚ઺Ңߵ Ⴍf˜࿁ʔৎdҢΦદəf™ ˜H™ɨϞ఻ࡈҢʔႩᗆٙΤ
˖ο͎dఱਖ਼ء׵މҢᗆй ੽ϤʘܝdҢٙ؃ʾӊϣԸஞ οj۞лձɽሊ݊ምk຅Ң޶
ڌͪጟ؈ʫ࢙ٙᅺাf̷дɢ ேึ੭Շ஛̷дɢf Ց˼ࡁٙཥ༑໮ᇁ˸ 800 ක᎘
ɪٜٙᇞڌͪ࠰ণ̲ذdϾت ˨ፋ̘˰ܝd͎ፋዹІ ࣛdҢ۞۞ɽ३fԫྼᗇ׼d
ईᇞڌ̷ͪдɢ̲ذfҢ௰ః ͛ݺəڐɤϋdΏᇌ੬Ӛༀတ ඉᒅཧਯਠ Harry & David ٙ
ᛇٙ Trinidad Candy ʔცࠅᅺ ࠮يfШμᐼ݊ίᇴൄڭᒻଷ ߕ࠮ᜑ್݊Ң͎ፋ৔ഗйɛᓿ
াj̴̮ٙࠦ݊੭Ϟ฾ɿ౴ᓃ ʕЇˇπ׳ɓଷ Fannie Mayd يٙୋɚԸ๕fɰ஢μಀ຾࿁
̷ٙͣдɢd༁ࠦ݊ලؒᚣ̷ ˸کၾμٙ࢑ɿ࢑ɾʿՉ˼ஞ Fannie Mayʔ׀f
дɢdίҢېəߕբٙୋɓɹ ܄ʱԮfуԴҢ͎ፋʔֱ̰
ʘܝdҢ˫኉ٙ଱༦ఱึवί ׼dϾ˲μ௰ܝٙषක֐೯
ɪࠦf Ъdӊ຅຅ήٙ Fannie May Ъ٫މٺ̋ࡩдԢ౶ϖȆཤͺ
˜˄εٙλԫఱ݊ᕸ ਠֳϞڮቖݺਗࣛdμேึ͂ ߚጓึ (Cristo Rey Jesuit) ৷ʕ
ԫ™Ң͎ፋಀ຾ѓႪҢ˕˕ வ ཥ༑ഗҢ֎֎אμٙɽ࢑ɿd ٙߵႧϼࢪdЪ٫ΪՉʃႭϾ
ڮԴҢίɤ఻๋ۏ৕ࣛdίҢ ࠅӋՉʕɓࡈɛ༩ཀ̘ࣛ൯f ᐏ੻˓પԓᆤ (Pushcart Prize)
ٙٶ܃ژɪનəɓੵऎజdɪ ຅್dμৰəഗᒅي૶ఊ̮d ձ਷࢕ᖵஔਿږึٙᆤኪږf

ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.1 29