Page 16 - 2023年1月號

ࠅᜫޙ๼ᐣڗd

ఱஷཥы

ኯᔟ˄ජঐཥݴdۧϥٙޙ๼ᐣึ˸ᜓɛ஺ܓІҢࡌᚐ˕˕
ޟЇڗίʔಀϞޙ๼ᐣٙή˙

ᅠ˖jGeetanjali Krishna

ഹɓጴʃ୵dՇΤᆑ˥ Conservation) ʈЪdவࡈଡ଼ᔌ
ภ ٫੽Ιܓτ༺ਟ໊ࢥ ίவࢭ໊ࢥ˂್ٙޙ๼ᐣ

ڝڐd੃ԃə 9 ࢭɛʈޙ
(Andaman Islands) ̈೯d
ɓΤɾ׌
Ⴣᕎ͊աϮݑٙӍᛉʿᗙᇝϞߎ ๼ᐣfޙ๼ᝈ࿀ٙޙ๼ᐣ ίΙ̵᪾Ԣࢥओᆑd
ዓ؍͛ڗٙऎ֦fɽऎяତɷᜊ Ϟஷཥfɓࡈί˥ࠦ༱ओ ઞ॰ɓࢭɛʈޙ๼ᐣf
ຬʷٙᔝd̙݊ίவࡈࠬ౻ν೥ ༱Ӑeτༀ˄ජঐؐٙओ
໊ٙࢥմఖٙऎࠦɨdԨڢɓʲ ഇdၾɛʈޙ๼ᐣٙږ᙮̮
ேτ್ೌࢲfཀ̘ 20 ϋԸdவ ࣪ஹટdܵᚃෂ৔ཥݴfఱ༧৪
༁ٙޙ๼ᐣዝ຾ᅰϣͣʷԫ΁e ཥঐՐዧဵӮ߅ኪ࢕ٙЪۜᜫ̴
ऎᄟdʿɛᗳݺਗٙᏀɢf ᐏ੻͛նɓᅵ€ൗjܸ߅ኪ׉ɛ
ՇΤᆑ˥٫˕˕ τΛ஁Ȇ୶ ٙሖ͛ཀ೻dவࡈЭཥᏀٙཥ
ז (Anjili Sarah) ʿࣳ̋ૠ஢Ȇ ݴঐ̋஺ޙ๼ٙ˂್Җϓཀ೻f

ढᏖ (Sangamesh Uday) ᚔɝت ίɽІ್ʕdޙ๼ଢ଼ጐ๓
ईʘʕdᆑՑԟ˪ί 2019-20 ϋ ༆׵ऎ˥ʕٙᘤيሯdҖϓɓᄴ
ܓіˏڐ 50 ຬΤ༷܄ԸՑவࢭ ێێٙਿሯd˸ӊϋ̒ʮʱٙᇠ
໊ࢥe͛จॄ್ٙޙ๼ᐣfᝥᘁ ࿔஺ܓϓڗf̙݊ఱஷཥٙޙ๼
௡ʿ⡸௡ίմఖದഹdᆑ˥٫ӻ ᐣϾԊdཥݴึࠋዄৎ௅ʱ਼
୕ή˺୚Ꮸൖޙ๼݊щϞᘷᗳא ጐ̀ࠅʘ၁აඑٙࠠዄfޙ๼
ऎၧ͛ڗeอٙऎݱ͛يd˸ʿ ᝈ࿀ٙੂБڗࢆඩ෫זȆ௫ࢸ
΂Оอٙฦෆf90 ʱᙒܝd˼ (Nayantara Jain) ༆ᙑႭj˜வᜫ
ࡁΫՑ୵ɪdˢ༰അাdܘҞΎ ޙ๼ٙϓڗ஺ܓˢІ್͛ڗҞɪ
ܓᆑɝऎʕfɓ݋ಂ˼ࡁࠅவჿ 7 Ց 12 ࠴f™༈ଡ଼ᔌٙᆑ˥٫
ਂՇϣdϞࣛɧϣd൙Пޙ๼ʿ ϗණІ್ॎ൓ٙޙ๼ຟ˪d͜Ҽ
ऎݱ͛يεᅵ׌ٙҷᜊf࿁ఊɓ ᇞ੭Ҫ̴ࡁແίɛʈޙ๼ᐣɪf
ஈޙ๼ᐣԸႭவᅵٙʈЪඎ޴ ˼ࡁɰ֧ͩ͜eԎಠdʿ˥͛ಔ PHOTOGRAPH: KONSTANTIN TRUBAVINGETTY IMAGES
຅εf̙݊வʔ݊౷ஷٙޙ๼ ي˓ʈႡி΢ό΢ᅵٙಐࢹήf
ᐣd୶זʿढᏖɰʔ݊౷ஷٙᆑ μႭj˜ɛʈޙ๼ᐣɓணໄλd
˥٫f Ңࡁکͭу޶Ցऎݱ͛يዧᄣf
˼ࡁ݊މ˜ޙ๼ᝈ࿀ऎݱ ཀɓݬࣛගdҎૐ̴ึፄΥ˲ڭ
ڭᚐ՘ึ™(ReefWatch Marine ᚐ˂್ޙ๼f™

14 ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.1