Page 15 - 2023年1月號

ഐfᑘԷԸႭdл͜ஷৃழ᜗ Zoom ձ࢕ɛ΍ ˚͉ԯேٙ঩༸ɽࢪɷ͖܃̙˸ᗇྼ̔

ආԳືૉ᎛ᜑ್ၾࠦ࿁ࠦٙྠၳɽʔ޴Νf ࡌݡٙܔᙄfତϋ 99 ๋ٙ˼ίҧቃʥɤʱݺ
ၾزఄʿೊᅇʔΝd੕ྸӚϞᑗґൢᓙf ᚔf˼ίৗ;ʿ˄˄ֻ͛ܝd௰ڐટա਷ყ
ԟჿவࠅνОཫԣאطᐕk ҧቃߵ˖˜̊‘ٙஞਪሔৎɛ͛ࣛႭj˜Ңᙂ
੻ҧቃ݊Ңٙ࢕f̴ಯჀҢٙ֘ዹชdᜫҢช
ᙂաՑࠠൖf™
̔ ࡌݡٙ፲ᘏ̦໛ځ֋ (Stephanie) ટ˓ ႭࠅϞจ່f˼Ⴍj˜ҢࡁᏐ༈׬ܵœಂܙ
̔ࡌݡႭɛၾɛʘගٙஹഐ࿁޴ᗫ٫Ը
˼ٙ޼ӺdΎ̋ɪμІʉϞᗫฌ࿁ɽ
໘ʘᅂᚤٙ޼Ӻdᜫμ̙ঐϞഈࣩf
μ݊ٺ̋ࡩɽኪ౷ͭধдᔼኪ৫ၚग़षኪʿБ ௰λٙ࿒ܓfݔࡈɛٙ๝าʿഛจܘ̙ঐึ
މग़຾߅ኪٙпଣ઺બfμၾΝԫ͍ᕁ֛ɓࡈ ᙃ೯Չ˼ɛٙ๝าʿഛจ˕˕ வఱ݊ʝ౉ٙɢ
Τ̣̳ଖቐ●ٙग़຾ᗳոቐආБᑗґ༊᜕f ඎf̥ࠅᇖ୦dҢࡁ΂Оɛே̙˸ҪҢࡁ੭ഗ
ᑗґۃٙ༊᜕ᜑͪவධʷΥي̙˸תऊ ˰ޢٙ؇Гᜊ੻һϞ๝ܓf™
໘௅ၾ֘ዹ޴ᗫٙɓԬ͛ଣҷᜊdίɛᗳ᜗ʫ
ɰߗա׌ԄλdӚϞՉ˼Ҥᅊᝨኒٙ੬ԈਓЪ ၍࿔׌֘ዹՈॎᕸ׌ٙᅂᚤdίҢࡁ
͜fμίટաሊజ‘(Guardian) ஞਪࣛ༆ᙑ ኋ ٙীሞʕ̔ࡌݡʔᓙ੶ሜɰϞΈ׼
Ⴍj˜ν؈Ңࡁ̙˸ϓ̌ࠥЭ੕ྸ٫ʫːٙᙆ ࠦf˼ఃᛇҪᅲࣛ׌ٙ֘ዹชˢఏމ
జӻ୕dҢࡁکঐᜫ˼ࡁࠠอၾɛஹഐdϾʔ ৴ቯʿɹಸٙชᙂf˼੬༧Ңʿ˼ɛႭj˜຅
݊ৗᐵᒒකɛ໊f™ Ыᙂ੻ቯאɹಸdЫٙԒ᜗݊ίѓൡЫίൈࢮ
μٙɳ˃͛ۃɰซཀவࡈਪᕚf˼ܔᙄ΋ Ցೌج༶Ъʘۃఱ̘Ҭ࠮يא˥f੕ྸ౤፴Ы
੽ʃٙԫઋක֐f˼ίɓᇐ˖௝ʕᄳ༸j˜ʔ Ы̙ঐცࠅ؃ʾf̴ዧᎸЫ̘ࡌ໾א՟˾Ыᙂ
ࠅਖ਼ءίрɢరҬɛ͛Їฌא݊͂ிΌอٙІ ੻ϞΚᎈאʊ຾̰̘ٙᗫڷf™
Ңf̥ࠅҪɓ৳໔ற׳ආ˥༁fҪЫ௰ڋٙБ Ϊމ੕ྸϞ஢εࣛࡉ̙ঐʔึᜫɛจᗆ
ਗࠢՓίɓԬฉഛݺਗf຅່ʈ̙ঐึഗҢࡁ Ցd̔ࡌݡႭ࢕ɛʿ؃ʾஷ੬݊ଟ΋࿀ᙂ࿔׌
ʃʃ͍ٙΣઋชdவ݊Ңࡁࠅ൴൳ᜫҢࡁৗۍ ֘ዹᅄΊٙɛf˼༆ᙑႭj˜຅ɓࡈɛᜑ੻ۑ
̙ٙ׊͊Ըהცࠅٙf™ ෆאೌၚ͂ڕٙdک̙ঐ݊ɓ၇ೌᑊٙխఎd
˼੶ሜᄣٟ̋ʹஹഐۜሯٙӊɓӉே̙ڮ ࠅɛ՘пʿஹഐfܵᚃٙߗːeΝଣːdʿ˕
ϓАᏀeᏀɢஃဧႆeွेᅼόeႩٝ̌ঐd ̙ܵ˸Ϟп׵ࠠܔڦ፠ʿஹഐf™
ʿ዆᜗਄ੰٙҷഛf˼਺ڦ࿔׌֘ዹᏐ༈ίኪ Ї׵ҢІʉdҢ੽Ңٙ઺બʿɓ໊ഛԄ
ࣧeᔼ৫dʿڗ٫τቮዚ࿴ᐏ੻һεᗫءdᆽ ٙɽኪΝኪʘʾሒʕᐏूԄεd˼ࡁᜫҢί
ڭ઺ࢪʿ๫ᚐ٫̙˸፫ᗆԨ༊ྡ՘пf 1990 ϋ˾ڋಂՑߕ਷֛֢ࣛd੻˸д؂˖ʷ
Ңਪ̔ࡌݡ޶طᐕࢪ݊щϞп׵ബᇠ੕ ʿઋၫٙ֘ዹชfҢٙা٫ʈЪɰ౤Զᔮబٙ
ྸf˼ܸ̈ᒒе੕ྸԨʔ݊ҁΌࠅቦ˜՟੻™ ٟʹਸ਼f
՘пf˼Ⴍj˜ɛᗳٙ˂׌ʔ݊வᅵٙf΂О ίอڿޥઋ܆۬ಂගdҢ፭ృ̔ࡌݡٙܔ
ٟʹ˕౪ே̀඲݊ʝ޴ٙfఊఊϓމːଣطᐕ ᙄdՍจрɢீཀൖৃஷ༑ၾ࢕ɛʿ؃ʾڭܵ
ࢪٙषઃึတԑݔԬცӋd̙݊ೌجတԑϞɓ ஹഐdɰՑ΢၇ฉഛଡ଼ᔌዄ΂່ʈdႩᗆ஢ε
ࡈᔮబeʝ౉ஹഐٙॆ͍ცӋf™ อࠦˆfҢɓක֐ᙂ੻੕ྸd̙݊வ၇ชᙂʔ
˼ܸ̈dጐ฽రҬɛ͛ٙจ່ɰϞᏍпf ಀᜊϓ࿔׌ً࿒fҢ੽ྠ᜗ݺਗהᐏ੻ٙ޴ʝ
ԟ̙ঐܼ̍̋ɝ່ʈଡ଼ᔌא༶ਗdԷνҧቃא ˕ܵdʔᓙ౤፴ഹҢjၾɛܔͭஹഐᜫҢࡁཀ
֚઺ྠ᜗f ੻һλf

ᇃᢊ׭ᎈȁ2023.1 13